翻译：据彭博社报道，埃尔维斯的《蓝色夏威夷》电影度假村将被重建

夏威夷考艾岛上的可可椰树度假村。

摄影师：彼得·比绍夫/盖蒂图片社檀香山（美联社）—三十年前一场飓风严重损坏了一家曾受到猫王和其他好莱坞名流青睐的度假村，很快将开始拆除。

考艾岛上的可可椰树度假村将被拆除，为新的350间客房酒店让路，檀香山星报报道。

这家度假村在电影传说中以1961年电影《蓝色夏威夷》中猫王和琼·布莱克曼饰演的角色在此结婚而闻名。

这也是电影中其他关键场景的拍摄地点，包括猫王演唱“夏威夷婚礼之歌”并握着布莱克曼的手登上筏子穿过泻湖的最后一幕。

在鼎盛时期，这里以其他好莱坞明星如弗兰克·辛纳特拉、丽塔·海华斯和宾·克罗斯比的光临而闻名。

这片46英亩（19公顷）的土地曾经是考艾岛最后一位女王黛博拉·卡普勒的故居，她于1853年去世。

这家度假村于1953年开业，毗邻一片历史悠久的椰林和一个古老的夏威夷鱼塘。1992年强热带风暴伊尼基袭击该岛后，该物业开始破败不堪。

多年来，多次尝试修复该物业均以失败告终。

来自犹他州的礁资本合伙人帕特里克·曼宁表示，这项耗资2.5亿美元的项目将需要三年时间完成。

Reef Capital曾担任一位前开发商的贷款人，并在2018年当他们违约时接管了这块地产。曼宁表示原计划是出售这块地产，但在他调查了其历史后改变了主意。

“我打电话给我的合作伙伴，我说，‘这块地产太重要了，不能卖掉，’”曼宁说。

新的酒店和一个文化中心将会建在这块地产约10英亩（4公顷）的土地上，以纪念这块地产的历史。

曾经，社区希望重建度假胜地，但现在情绪已经改变，夏威夷考艾议会主席梅尔·拉波佐说。“他们不希望看到建造度假胜地，”他补充道。

在上周五的夏威夷土地与自然资源委员会会议上，一些人反对这项开发，称这块地产埋葬着许多祖先的遗骨。

文化从业者约瑟夫·凯考利克·卡迈表示，他的曾祖母就埋葬在那里，其他人则埋葬在酒店、车道和网球场下。

“我真的不希望他们再挖掘。我不希望他们破坏我们的土地，”卡迈说。

曼宁表示必须采取行动，否则这个地点将再次成为30年的眼中钉。

“尽管我们知道有许多人不希望它被重建，但我们打算被视为并赢得尊重，尽我们所能来纪念它的过去，尊重夏威夷人民和夏威夷的客人，以及我们如何管理它的未来，”曼宁说。