拜登访问爱尔兰将展示美英特殊关系的局限性 - 彭博社

Brendan Scott

美国总统乔·拜登的壁画装饰在爱尔兰巴利纳的一家商店，日期为4月4日。

摄影师：彼得·莫里森/AP照片一个多世纪以来，英国一直在美国与欧洲的关系中扮演着核心角色。乔·拜登本周访问爱尔兰将展示伦敦在华盛顿议程中的跌落程度。

美国总统今天前往贝尔法斯特，这次旅行既是历史性的里程碑——距离美国帮助斡旋北爱尔兰里士满岛的里程碑性《好周五》和平协议已经有25年了——也是祖先遗产之旅的一部分，之后预计拜登将宣布他将在明年竞选连任。

重要阅读：

总统将在英国边境的时间不到一半，然后前往爱尔兰共和国参加宴会和城堡之旅。

首相里希·苏纳克将在演讲和纪念活动之间有短暂的时间窗口，讨论的议题涵盖从缓解拜登的《通胀减少法案》中的巨额清洁技术补贴的影响到应对美国情报泄露乌克兰的重大后果。

桑纳克的首要议程是努力说服总统重新启动贸易谈判 —— 这表明在两次世界大战中形成的特殊关系已经失去了一些往日的魔力。上周，白宫证实拜登不会出席查尔斯国王即将在西敏寺举行的加冕仪式，第一夫人吉尔·拜登将代表美国出席。

自英国艰难脱欧以来，紧张局势一直在加剧，而桑纳克支持这一分裂。有关脱欧对爱尔兰无边界承诺的影响的争论促使拜登多次警告不要对《贵宾星期五协议》造成任何潜在损害。

2022年北爱尔兰的贸易主要由欧洲主导

2022年1月至6月货物出口和进口的地理分布

来源：爱尔兰统计局

桑纳克将在拜登抵达英国土地时在停机坪上迎接他，两人将在总统前往爱尔兰共和国之前举行会谈，这个国家以在欧盟中蓬勃发展而自豪。

然而，鉴于拜登已经明确表明他站在欧盟和英国分裂的哪一边，如果能避免进一步裂痕，桑纳克可能会感到满意。

爱尔兰梅奥县的一位店主准备欢迎拜登。摄影师：保罗·费斯/法新社/盖蒂图片社 即将推出*：透过商业、政府和经济的视角了解华盛顿的权力。*立即注册获取新的彭博华盛顿版每周工作日发送的新闻简报。 如果您喜欢这份简报，请在这里注册。

全球头条

破坏性文件 | 美国国防部表示，泄露了“高度敏感、机密”的文件，提供了有关美国间谍活动的细节以及对乌克兰军事弱点的评估，对国家安全构成“非常严重的风险”。一位消息人士表示，美国已与盟国“高层接触”以应对披露的情况，而白宫不知道是否会有更多文件被发布。

  • 点击这里阅读有关十年来最大规模的涉嫌机密美国军事文件泄露的更多信息。

欧洲优先 | 法国总统埃马纽埃尔·马克龙在周日发表的言论引起了困扰，他呼吁欧洲与美国对华强硬立场保持距离，并避免卷入有关台湾的任何冲突。现在，他将面临下一个考验，他将开始对荷兰进行国事访问，试图说服这个自由贸易国家的政府支持他的提议，以加强欧洲的“战略自主性”。

中国大陆各省计划快速建设增长

年度主要投资项目计划支出增长

来源：政府声明；媒体报道；彭博社

*中国各省计划今年将主要建设项目支出提高近五分之一，因为北京继续依靠基础设施来刺激因多年新冠疫情限制而受损的消费者信心。中国约三分之二的地区已宣布计划进行总额超过1.8万亿美元的主要项目，比去年增长了17%。*降低紧张局势 | 一位中国高级官员试图安抚台湾商界人士，表示他们在海峡两岸受到欢迎，就在解放军结束围绕该岛屿的军事演习之际。北京誓言终有一天将台湾纳入其控制范围，必要时将动用武力，但也试图吸引来自这个民主国家的商业和学生。

  • 日本对中国在其周边地区增加的军事活动表示深切关注，包括与俄罗斯协调，在北京和东京的高级官员双边会议上。

彭博观点精选

  • 如果你只有树木，自然就不是解决方案：Lara Williams
  • 印度引发的热浪将使其陷入瘫痪：David Fickling
  • 田纳西州的枪支政治受到种族主义的扭曲：Francis Wilkinson

舞刀弄枪 | 朝鲜领导人金正恩呼吁拥有“实用和攻击性”战争能力，同时该国向华盛顿发出了新的警告，并切断了与首尔的通讯联系，这些联系曾减少了两国重兵对峙的紧张局势。今年，平壤还测试了新的武器和系统，以对美国及其在该地区承载大部分美军的两个盟友——韩国和日本进行核打击。

你可以使用的解释

跌不倒 | 苏纳克的保守党在一项新民意调查中追回了对主要反对党的领先地位，这项调查显示执政党保守党落后基尔·斯塔默领导的工党14个百分点。这是自苏纳克去年十月成为首相以来工党领先的最小幅度，此前数月政府一直饱受灾难性报道的困扰。有报道称下次大选可能在2024年末举行。

  • 英国的卫生服务正准备迎接今天开始为期四天的初级医生罢工，这表明英国的工会行动远未结束。

请收看Bloomberg电视台的《权力平衡》，美国东部时间周一至周五下午5点至6点，由华盛顿记者安玛丽·霍登和乔·马修主持。您可以在Bloomberg频道和在线这里收看和收听。

要闻

  • 美国和菲律宾今天展开了30多年来规模最大的旗舰军事演习，这是它们重建联盟的高调展示。开始。
  • 匈牙利首席外交官飞往莫斯科就能源问题进行会谈，这是欧盟国家官员罕见的访问，凸显了布达佩斯与欧盟其他国家在俄罗斯入侵乌克兰问题上的分歧。
  • 在巴勒斯坦激进分子进行一周的火箭袭击和枪击之后，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡因为国防部长约阿夫·加兰要求政府暂停削弱司法机构的计划而改变了主意。
  • 中国对人权律师许志永判处了14年的监禁，他曾呼吁习近平主席因应对疫情的方式辞职。
  • 参议院司法委员会的所有民主党人呼吁首席大法官约翰·罗伯茨调查大法官克拉伦斯·托马斯接受富有的共和党捐助者提供的未公开奢侈之旅。

感谢回答我们周五测验的43人，并祝贺Ting Ting Tan，她是第一个将日本命名为与美国和荷兰一起限制向中国出口芯片制造设备的国家。

最后… 肯尼亚西部伊滕镇是精英长跑运动员的著名训练基地。2021年10月，26岁的Agnes Tirop，在那里创下了女子10公里公路赛的世界纪录，她被发现死在一滩血泊中。这起罪行并非孤立事件。正如Simon Marks报道的那样，来自全球体育品牌的奖金和代言合同涌入伊滕，引发了数十起涉及女性运动员的家庭暴力、暴力和财产盗窃案。

在肯尼亚埃尔多雷特附近的家中的Tirop的父母文森特和迪娜。摄影师：Nichole Sobecki/Bloomberg