唐纳德·特朗普，里希·苏纳克，彼得·默雷尔：彭博社报道

自他被起诉的消息传出以来，唐纳德·特朗普的连任竞选活动一直在深入挖掘其受害选民群体的储备。彭博社的弗拉维亚·克劳斯-杰克逊报道了昨天面临刑事指控的美国历史上第一位前总统离开法庭后，登上私人飞机返回佛罗里达，并在麦当劳用餐的过程中，立即投入到一场激励他连任的演讲中。

前美国总统唐纳德·特朗普在棕榈滩的马阿拉戈俱乐部发表讲话摄影师：伊娃·玛丽·乌兹卡特吉/彭博社英国首相里希·苏纳克和工党领袖基尔·斯塔默可能正紧张地观察特朗普试图利用这一时刻重返白宫。第一任期的特朗普周围有一些负责任的成年人，控制着他的冲动。

第二任期的特朗普在处理乌克兰等问题上可能会有与拜登和欧洲领导人截然不同的直觉。他对待普京以及能源采购的方式可能与苏纳克或斯塔默大不相同。

彭博社观点 诺亚·费尔德曼认为这起涉嫌支付封口费的起诉可能会对更大的奖励造成影响：

“从保护美国民主的角度来看，这起起诉的时间选择不佳。如果特朗普首先被指控与试图颠覆民主有关的罪行，那将更有利于我们民主的稳定…总的来说，针对特朗普的封口费指控的时间选择可能会使我们的民主面临更大的危险，而不是更小的危险。”

想要每个工作日都收到这些内容吗？ 你可以在这里注册*。*

刚刚发生了什么

你今晚需要了解的故事

• 英国政府正试图通过 租用驳船来安置寻求庇护者 来遏制非法移民。
• 尽管只有三分之一的公司销售额增加，但英国第一季度的商业信心有所提升，一项调查显示。
• Odey资产管理公司已经清算了一只以大宗商品为重点的对冲基金，该基金由投资组合经理亨利·斯蒂尔（Henry Steel）管理，得到了Odey本人的支持。
• 乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基今天正在访问波兰，讨论国防和经济合作。

我们是否说得太早了？

里什·苏纳克在任期开始时举行了一个 纪念他上任100天的时刻。那个事件标志着他的五项承诺的启动，并受到了褒贬不一的反应 — 有人认为这些承诺“太简单了”，也有人认为“不可能”，以及中间的各种看法。现在在这个议会任期结束时，彭博社的编辑团队更为赞赏：“常识”他们写道，“ 可能正在重返英国政治”。

英国首相里什·苏纳克摄影师：WPA Pool/Getty Images 欧洲确实，他们列出了摆在这位不再那么新的首相面前的“仍然艰巨”的挑战：保守党分裂；英国经济脱欧的成本；罢工和低迷的生产率，但在他们看来，应对这些挑战的方式变得务实，并且是一个受欢迎的改变。

“委婉地说，对英国未来的激增乐观可能为时过早…不过，多年来，英国政治似乎更关心能力而不是卖弄。这是一个开始。”

但如果无聊成为新的主流对你来说太平庸，不妨看看北方，在今天早上，警方戏剧性地突袭了尼古拉·斯特金的住所，从而可能影响了英国更广泛的权力平衡。

尼古拉·斯特金的丈夫因涉嫌与正在进行的对亲独立苏格兰民族党资金和财务的调查有关而被捕。

这一发展是在苏格兰警察调查18个月后发生的，他们在调查中发现，捐赠给亲独立苏格兰民族党用于独立运动的60万英镑可能被用于其他目的。就在一周前，胡姆扎·尤萨夫赢得了取代尼古拉·斯特金成为苏格兰民族党领袖的竞选，现在，他面临着该党过去的指控可能玷污任何新尝试的局面。

但事情不会止步于此。正如彭博社的记者所说，这可能会产生更广泛的影响：

“苏格兰民族党支持率的下降被视为工党的福音，而它在苏格兰北部赢得的每一个席位都会改变计算，因为它试图从执政的保守党手中夺取权力。”

尼古拉·斯特金和彼得·默雷尔摄影师：ANDY BUCHANAN/AFP### 性别工资差距

在英国金融业工作的普通女性比她的男性同行平均少赚约26%，据伊琳娜·安赫尔报道。这个数字在英国公司报告性别工资差距五年后下降不到三个百分点。根据最新数据集，这与整个英国劳动力的平均工资差距为13%相比。

英国银行

男性和女性小时工资的平均差异

来源：英国政府

明天你需要知道的事情

抢先一步

适应就业市场**。**ChatGPT革命为大量工作提供了重大生产力提升，从而为实现四天工作周打开了大门，这是一位诺贝尔奖获得者劳动经济学家的说法。

被拒绝**。**白宫周二晚间表示，乔·拜登总统将不出席5月6日伦敦查尔斯三世的加冕仪式。

**小心！**这是2023年最佳手表指南——从带有谜面元素的4600美元单表到193,000美元的扭曲黄金项链。

月经焦虑**。**新西兰和英格兰女子国家足球队宣布停止使用白色短裤。

撒切尔主义的建筑师**。** 本周去世的奈杰尔·劳森改变了英国政治，就像他所侍奉的著名首相一样，克莱夫·克鲁克认为。

**‘伦敦已经完了。’**一位放弃贝尔格拉维亚生活前往迪拜的亿万富翁向彭博社的秘密特工透露。

重要数字

• 35天 上个月英国房屋成交平均所需时间，大约是一年前的两倍。

北爱尔兰的年轻人想要的不仅仅是和平

每个工作日的一个关键故事

贝尔法斯特兰纳克路和平墙上的封闭大门。摄影师：斯蒂芬·威尔逊/彭博社北爱尔兰及其《贝尔法斯特协议》经常被全球视为和平与和解努力的典范。然而，自2016年英国投票决定脱离欧盟以来，这一解决方案看起来更加脆弱，更容易受到北爱尔兰无法控制的事件的影响。那些没有‘暴乱’记忆的人担心《贝尔法斯特协议》正在阻碍该地区的发展。

从莫温娜·科尼安姆和艾伦·米利根这里阅读更多。

艾莱格拉·斯特拉顿曾在财政大臣里希·苏纳克担任工作，现在经营一家环境咨询公司Zeroism。

请将想法、建议和反馈发送至 [email protected] 。您可以在 Twitter 上 关注艾莱格拉 。