彭博晚间简报：特朗普面临34项犯罪指控进行支付诉讼 - 彭博

唐纳德·特朗普是美国247年历史上唯一两次被弹劾的总统。周二，他成为唯一一位被起诉的前总统。这位共和党人向纽约州当局投降，在曼哈顿下城被逮捕并被起诉，被控34项重罪。大陪审团的指控涉及据称在2016年总统选举前期为了压制有关特朗普的负面信息而进行的支付以篡改商业记录。

曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg）中心进入纽约市一家法院，参加唐纳德·特朗普的被告审判。摄影师：Angus Mordant/Bloomberg特朗普声称无罪，可能最早在明年1月接受审判。这位76岁的人没有对聚集在他第五大道大楼外或法院外的众多记者发表讲话，对他的大规模示威的预测也落空了。纽约的起诉可能只是特朗普的一点烦恼：尽管他的2024年竞选活动利用这一案件来集结支持，但他面临着在华盛顿和亚特兰大可能面临更严重指控的可能性。乔治亚州当局和司法部特别检察官正在调查他在试图推翻2020年选举、2021年对美国国会的致命袭击以及他处理高度机密文件方面的角色。但至少目前，特朗普只是纽约市法院的另一名刑事被告。在被告审判后的新闻发布会上，曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格试图将这起案件置于背景之中。布拉格表示，虽然所谓的支付是一种所谓的捕杀计划，但目的是“掩盖与2016年选举相关的犯罪行为”。

这里是今天的头条新闻

芬兰成为NATO的第31个成员，完成了一场由俄罗斯入侵乌克兰引发的动荡加入过程。芬兰的加入对莫斯科来说是一个打击，因为这正是弗拉基米尔·普京开始战争时所寻求的完全相反的结果。北欧邻国瑞典也急于加入NATO，但其批准正在被土耳其和匈牙利阻挡，这两个国家一直与克里姆林宫友好，并不愿公开批评普京。与此同时，法国总统埃马纽埃尔·马克龙和欧盟委员会主席乌苏拉·冯·德·莱恩将前往中国，他们将试图说服中国领导人习近平改变对俄罗斯的迎合立场。

芬兰外交部长佩卡·哈维斯托（左）在4月4日在布鲁塞尔接受了北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格的正式邀请。摄影师：约翰娜·格隆/泳池路透社/美联社照片苏丹·阿尔贾贝尔被选为领导COP28——世界上最重要的气候峰会。他还经营着阿联酋的石油和天然气巨头Adnoc，这是地球上最大的污染者之一。

威斯康星州选民周二前往投票站参加美国历史上最昂贵的一场州最高法院席位竞选。这场选举可能决定共和党绘制的立法地图的未来，并对2024年总统选举产生巨大影响。这也让民主党有机会研究如何保持堕胎权利在联邦最高法院终结联邦堕胎权利后继续受到关注。

银行股的抛售导致股市周二走低，结束了为期四天的涨势。美国二月份的职位空缺降至自2021年5月以来的最低水平，表明劳动力需求有所降温，可能有助于美联储的抑制通胀。以下是您的市场摘要。

南加州出现经济放缓的迹象。这个被称为仓储目的地的地区——拥有大型亚马逊和沃尔玛设施——去年刚刚比加州和美国其他地区更快地雇佣工人。现在，货物的涌入已经减少到近三年来的最低水平，工作变得更难找。

拉丁美洲和加勒比地区将在12月份扩张仅为1.4%，因为该地区的经济受到高利率和商品价格下跌的影响，世界银行表示。该地区将落后于全球所有其他地区。

大型传统汽车制造商如大众和宝马最近对中国的汽车销售表现持乐观态度，因为中国结束了对疫情的限制性“零Covid”政策。但一项新的分析表明，它们正迅速失去对中国汽车制造商的市场份额。预计今年国际汽车制造商在中国市场的整体份额将远低于50%。在美国，通用超过福特成为电动汽车的第二大销售商。

Bloomberg继续跟踪全球冠状病毒大流行。点击这里获取每日更新。

明天您需要了解的信息

• 瑞士信贷主席表示他对银行的倒闭“深感抱歉”。
• *Bloomberg观点：*为什么市场对油价激增漠不关心。
• 强生公司可能提起新的破产案以处理4万起癌症诉讼。
• 城市可以采取什么措施来应对最危险的司机？
• 华纳兄弟即将达成一项基于哈利·波特的新电视系列的协议。
• 对曼联竞标者提出担忧。
• 曼哈顿的富裕购房者因价格下调而被吸引回来。

退休储蓄者正在转向现金

美国工人担心股市的波动，因此将更多的退休储蓄存放在现金中。事实上，千禧一代工人的三分之一的退休基金都存放在现金中，比其他任何资产类别都多，根据一项新的退休调查显示。

摄影师：Paul Yeung/Bloomberg