特朗普将面临“风暴丹尼尔斯”保密金案指控 - 彭博社
Patricia Hurtado, Greg Farrell
在成为第一位被起诉的前美国总统五天后,唐纳德·特朗普将向曼哈顿下城的执法人员自首,接受预订,听取针对他的指控并输入他的辩护:不认罪。
特朗普,正在为重返白宫竞选做准备,将在3月30日被纽约州大陪审团起诉后,于周二下午被提讯。鉴于该案引发的政治风暴,该市警察局、美国特勤局和其他当局都处于高度戒备状态。
这位前总统将大声并自豪地不认罪,“他的律师乔·塔科皮纳周日在CNN上表示。
| 阅读更多: |
|---|
| * 唐纳德·特朗普认为他摆脱了指控。然后起诉书出炉 * 特朗普说什么都行,但法官可以要求他停止 * 特朗普可能是纽约法官前所未有的挑战 * 简析:特朗普的法律困境对他2024年的候选资格意味着什么 * 特朗普的问题解决者科恩准备反目前老板 * 为什么特朗普的起诉被批评为脆弱的“僵尸”案件 * 特朗普考虑将纽约刑事案转移到史泰登岛 |
起诉书源自曼哈顿地方检察官阿尔文·布拉格对2016年选举前刚好发生的为掩盖一桩据称发生在十年前的婚外情而进行的秘密支付的调查。特朗普当时的律师和问题解决者迈克尔·科恩,现在是一位激烈的批评者,曾作证说他的老板秘密地偿还了他的这些支付。
伪造商业记录在纽约法律下可能构成轻罪。要证明特朗普犯有重罪,检察官必须证明这是为了实施或掩盖第二项犯罪。
特朗普否认有婚外情和任何非法行为。
76岁的特朗普现在必须应对这项刑事案件,同时他还在追求2024年共和党提名。与此同时,他还面临着对他试图推翻2020年乔治亚州选举结果的调查,以及联邦特别检察官对这些努力以及他处理政府文件的调查。这两项调查中的任何一项或两项都可能导致布拉格的刑事指控。
特朗普还面临纽约总检察长的民事诉讼,指控他操纵财产估值,以及一名作家声称他强奸了她,而他否认了这一指控。
他表示,这项起诉书以及尚未结束的调查和诉讼都是毫无根据的,是党派努力将他拉下台的一部分。布拉格、乔治亚州检察官法尼·威利斯和纽约总检察长莉蒂西亚·詹姆斯都是民主党人。特别检察官杰克·史密斯注册为独立政治人士。
阿尔文·布拉格盖蒂图片单单纽约的起诉就引发了激烈的全国性辩论,以及共和党和民主党领导人之间的对峙,其中包括布拉格和众议院共和党人就调查作证的对峙。当地当局准备提讯时,一场在法院对面举行的特朗普和平集会得到了纽约年轻共和党俱乐部的支持。该集会将由美国众议员玛乔里·泰勒·格林主持,她是特朗普努力推翻乔·拜登在2020年选举中胜选的倡导者。
第45任总统周一从佛罗里达飞往纽约,然后乘车队前往特朗普大厦准备出庭。同样在周一,塔科皮纳确认他的客户已经将前联邦检察官托德·布兰奇加入了他的辩护团队。布拉格宣布将在提讯后举行新闻发布会。
特朗普将出庭接受纽约州最高法院法官胡安·默钦的审判,默钦曾主持对前特朗普集团首席财务官艾伦·韦塞尔伯格的案件,后者于8月承认了税务欺诈罪。韦塞尔伯格继续作证指控两家特朗普组织单位在默钦的主持下于12月被判有罪的税务欺诈。
这些案件都是曼哈顿地方检察官办公室提起的,与当前的起诉有一些重叠。如果韦塞尔伯格作证指控特朗普,对布拉格来说将是一次政变。
封口费历史
曼哈顿联邦检察官之前曾调查过封口费,给予韦塞尔伯格有限豁免。他在2018年在联邦大陪审团前作证,调查支付情况。那起案件导致科恩认罪,并被判三年监禁,科恩在布拉格的大陪审团前作证两次,预计将成为当前案件的关键证人。
联邦检察官决定不对特朗普就支付问题提起诉讼,部分原因是司法部有一个几十年前的政策,即在任总统不可被起诉。
迈克尔·科恩在2016年竞选的最后几天,特朗普多次与科恩通电话,科恩表示特朗普指示支付给色情明星斯托米·丹尼尔斯,然后偿还他的支出。后来在联邦案件中解封的文件显示,当时十月份科恩、竞选新闻秘书霍普·希克斯和高级助手凯莉安·康威之间频繁通话和短信,试图阻止丹尼尔斯公开她的指控。
希克斯和康威是一群杰出的潜在证人之一,包括特朗普集团控制器杰弗里·麦康尼等,自从一月份大陪审团成立以来,他们在布拉格的办公室里来来去去。
前Playboy模特Karen McDougal似乎也出现在Bragg的调查中。科恩的律师Lanny Davis周日在CNN上表示,他的客户和前《国家询问者》出版商大卫·皮克都向曼哈顿大陪审团提供了有关在2016年选举前向McDougal支付封口费的证据。皮克在大陪审团面前作证两次。他上周被发现离开法院。