英格兰银行，通货膨胀，基尔的犯罪推动：彭博社报道
Allegra Stratton
今天，彭博专家团队的一篇特别爆料显示，英国最大的能源公司正在操纵系统，从账单支付者那里赚钱，并强调现在是加强监管的时候。包括Vitol的VPI、Uniper和SSE在内的公司的交易员经常宣布他们将切断电力容量 —— 有时只提前几个小时的通知 ——在最繁忙的晚间时段之前。与此同时，他们在一个特殊的侧面市场上提供来自他们工厂的电力，收取更高的价格以弥补他们帮助创造的供应短缺。
在Ashburton Hall社区中心举行的“温暖空间和热情欢迎”活动摄影师：Jose Sarmento Matos/彭博彭博的调查记者发现，这些公司在2018年至2022年间创造了超过5.25亿英镑的虚高收入，其中将近90%的金额集中在过去两年。他们采访了13名现任和前任交易员，他们表示“断电再通电的供应操纵是一种旨在最大化利润的普遍策略。”
团队采访的一名教师在冬天每天只供暖一小时，称这种做法为“抢劫”。考虑到这涉及经济上对人们集体煮水和开厨房灯的时刻进行剥削，“茶点抢劫”更为贴切。 人口煮水时和集体开厨房灯时的经济剥削，更为贴切。
但对读者来说有好消息 — 这证明了新闻的力量。到今晚，首相里什·苏纳克已经谴责了Bloomberg记者揭露的“不可接受”的策略。他的发言人表示：“监管机构Ofgem已经意识到少数参与者的这种令人担忧的行为，并正在紧急调查。”
“消费者在任何时候都应该为他们的能源支付公平的价格。因此，这种做法显然是完全不可接受的。”
想要每个工作日都收到这些信息吗？您可以在这里注册。
刚刚发生了什么
您今晚需要了解的故事
- 英国希望“立即”加入一个由11个国家组成的跨太平洋贸易集团，根据商业和贸易大臣的说法。
- 数以万计的初级医生将在下个月再次罢工四天。
- 曼联的竞标者获得了额外时间提交新的报价。
- 苹果正在考虑竞标英格兰足球比赛的流媒体版权。
第11次拧紧螺丝
当里什·苏纳克在2023年初提出他的五项承诺之一，即他将在年底前将通货膨胀减半时，他因为这太容易而受到批评。他的团队透露，这很困难，因为实际上这并非板上钉钉的事。 结果证明他并没有夸大其词。
在今天的午餐时间，英格兰银行进行了第11次连续加息，将利率提高到自2008年以来的最高水平，给借款人增添了困扰。尽管银行动荡持续了十天，暗示可能会暂停加息，但昨天出乎意料的通胀飙升促使再次加码。
英国通胀保持在四十年来的最高水平附近
来源：国家统计局
注：从1950年到1988年的建模估计
通胀再次膨胀是一个政治问题。就在上周，预算被独立的预算责任办公室紧密地与预测联系在一起，该办公室预测通胀率将在这个选举前年底降至2.9%。今天，银行在这方面有了一些好消息 —— 它仍然预计价格增长将在未来几个月急剧降温（因为，除其他因素外，批发天然气价格下跌）。
但这只是表明政治格局中还有许多危险的峡谷和孤独的山峰。Sunak可能已经在昨天的议会戏剧性一天中毫发无损：由两位前首相俱乐部成员领导的有关脱欧的叛乱已经平息，而Partygate的审问并没有改变对鲍里斯·约翰逊的过失责任的看法。
但如果这些是保守党的胜利，也有一些不太理想的发展 — 当然包括通货膨胀，以及 Sunak 的税务事务 —在人们的目光转向其他地方时匆忙公布，因此被批评为掩盖不好的消息。基尔·斯塔默的养老金可能会让他难以攻击 Sunak 的资本收益，但公众仍然会密切关注两者，因为他们仍然感受到生活成本的挤压。
工党领袖基尔·斯塔默。摄影师：Jason Alden/Bloomberg与此同时，工党领袖本周一直在试图打开一个新的矛盾线。通常，犯罪被视为保守党的领域，但在路易丝·凯西对大都会警察进行了摧毁工作之后 — 在保守党 13 年的执政期内 — 斯塔默认为他处于一个富有活力的领域。工党领袖在“红墙”选区斯托克-特伦特发表了演讲，承诺他的政府将把对妇女的暴力减半。他甚至颠覆了保守党的攻击说法，称自己是“左派律师”，他说他为此感到自豪。
在执政十多年后，保守党在犯罪问题上很脆弱。用斯塔默的两个统计数据来说：英国的强奸指控率为 1.6%，而 96% 的盗窃和入室盗窃案件甚至都没有送上法庭。降低通货膨胀还有更多工作要做，但其他数字也需要关注。
早餐指数达到新高
一 英式早餐食品篮子的价格 在超市蔬菜短缺的推动下飙升至35英镑以上，这导致英国通货膨胀出现意外增长，据伊琳娜·安赫尔报道。
与上个月相比，2月份番茄价格上涨了6.4%，在最新的彭博早餐指数中仅次于面包成为第二大涨幅。供应危机导致乐购（Tesco）和森宝利（Sainsbury’s）等杂货店上个月限制了某些产品的每位顾客购买量为三份，社交媒体上的照片显示全国各地的货架空空如也。
2023年2月的英式早餐
月度价格变动
来源：ONS
明天你需要知道的
抢占先机
诱人的顶尖人才**.** 华尔街银行和欧洲竞争对手在瑞士信贷紧急获救后解除了实质性的招聘冻结。
有希望的结果**.** 赛诺菲的处方药杜哌沙单抗帮助患有慢性肺部疾病的患者呼吸更顺畅，恢复了肺功能。
改变游戏规则**.** 花旗集团首席执行官简·弗雷泽表示，移动支付标志着银行家们如何管理和监管机构如何应对银行挤兑风险的根本变革。
乌克兰的炮兵**.** 欧盟计划支出多达5亿欧元支持弹药生产商。
实际工资下降**。**英国最杰出的经济学家之一查尔斯·比恩表示，英国各地的实际收入需要下降5%以适应冲击。
高级警官**。**金融行为监管局已聘用国家犯罪局的情报主任来打击金融犯罪和执法。
重要数字
- 19,000个职位埃森哲表示将在接下来的18个月内裁员。
为什么瑞士信贷最终解体
每个工作日的关键故事
电车驶过苏黎世瑞士信贷集团总部摄影师：斯特凡·韦尔穆斯/彭博社在本周的在城市中播客中，主持人弗朗辛·拉夸与彭博电视的曼努斯·克拉尼、彭博观点专栏作家保罗·J·戴维斯和记者玛丽安·哈尔夫特迈尔一起解释了该银行的声誉受损原因。他们还讨论了交易的细节，瑞士信贷员工接下来会发生什么，瑞银面临的挑战以及为什么主席科尔姆·凯勒赫尔现在是值得关注的人。
艾莉格拉·斯特拉顿曾在财政大臣里希·苏纳克任职，并经营一家名为Zeroism的环境咨询公司。
请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。你可以* 在Twitter上关注艾莉格拉。