铁路工人罢工导致火车乘客面临中断 - 彭博社
Press Association
伦敦滑铁卢火车站，在铁路工人罢工期间关闭的铁路信息点，3月16日。
摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社关注我们在 @BloombergUK，以及在 Facebook 上，然后用 Allegra Stratton 的 The Readout newsletter 结束您的一天。
由于铁路工人长期争端中的另一次罢工，周六火车乘客将面临新的干扰。
铁路、海事和运输工会（RMT）的14家火车运营商的成员将走出，使全国各地的服务陷入瘫痪。
警告乘客在出行前检查，因为火车通常会在7:30至18:30之间开始晚点并提前结束。
预计全国范围内40%至50%的火车服务将运行，但网络中将有很大差异，有些地区根本没有服务。
由于大部分机车将不在正确的车库中，周日早上的服务也可能会受到干扰。
足球迷和前往周末休闲活动的家庭将是受影响的人群之一。
RMT成员于周四举行罢工，计划在3月30日和4月1日再次停工。
铁路交付集团（RDG）主席史蒂夫·蒙哥马利表示：“这一轮罢工将进一步给我们的客户带来不便，他们已经经历了数月的干扰，这将使我们的人们在最困难的时候损失更多金钱。”
“他们还会问为什么RMT领导层阻止了通过拒绝让他们的成员——其中许多人将受益于13%的增加——对自己的协议发表意见来解决这场争端的机会。
“不幸的是，虽然我们将竭尽全力确保尽可能多的列车运行，但在罢工日，许多铁路网络的服务将会减少，因此我们的建议是出行前先核实。
“3月30日和4月1日的车票可以在前一天使用，或者在4月4日星期二之前使用。”
RMT表示，除非有谈判解决方案，否则将有超过20,000名工人采取罢工行动。
总书记米克·林奇说：“私营铁路公司完全混乱，无法提出改进的报价来解决我们的争端，明显未能在我们不罢工时运营铁路。
“尤其是FirstGroup就像一个失控的破坏球，只适合为其城市老板赚钱。
“Avanti和TransPennine Express都是彻头彻尾的耻辱，但尽管提供了令人不满意的服务，它们的所有者在过去两年中从铁路中获得了9000万英镑的股息。
“RDG需要整顿自己，并以改进的报价解决我们的争端，然后政府需要将Avanti和TransPennine Express国有化。
“它们无法为乘客提供体面的服务，越早将它们纳入公共所有制越好。”