拜登、凯文·麦卡锡在庆祝爱尔兰传统时分享难得的友好 - 彭博社

美国总统乔·拜登（Joe Biden）左，美国众议院议长凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy），在3月17日在美国国会举行的年度爱尔兰之友午宴上。

摄影师：尤里·格里帕斯/阿巴卡/彭博社

华盛顿两位最不和谐的政治家在一次庆祝共同传统的午宴上进行了一次不同寻常的友好交流。

众议院议长凯文·麦卡锡和总统乔·拜登分别发表简短讲话，每个人都以轻松的笑话和对过去几十年的两党合作的怀旧之情，暗示即将到来的关于提高联邦债务上限的对决。

“人们说，总统和我之间正在酝酿一场冲突，”麦卡锡周五对一群美国议员和由总理利奥·瓦拉德卡（Leo Varadkar）领导的爱尔兰代表团说。

“我想你们也许能帮我们解决这个问题。我们两个谁更爱尔兰？”议长补充道，引起了观众的笑声。

共和党人要求在提高借款上限的条件下进行支出削减，拜登表示他不会考虑这一点，引发了对潜在违约导致僵局的担忧。

尽管在美国国会举行的每年一度的圣帕特里克节活动中气氛融洽，但事实是拜登和麦卡锡之间的紧张关系仍然存在明显分歧。

麦卡锡提到了上世纪80年代前共和党总统罗纳德·里根和民主党众议院议长提普·奥尼尔之间关于社会保障的辩论，这是拜登经常攻击共和党人的话题，指责他们想要削减这项福利计划。

“在一些最困难的问题上，甚至在涉及社会保障时，他们利用自己的爱尔兰关系找到了让美国排在首位的方法，”麦卡锡说。“他们总是共进晚餐，分享一些吉尼斯啤酒，并为自己的个人信念而努力奋斗。”

“美国因此变得更强大。40年后，我们再次回到这里，这是独一无二的，”发言人补充道。

共和党人，包括麦卡锡在内，基本上已经与建议削减社会保障资金的说法划清了界限。

拜登承认了当前的党派分歧，但也发表了乐观的言论，引用了两位爱尔兰裔之间的“友谊之力”。

“如果我们努力合作，这就是我们伙伴关系的力量，简单地说，我认为这就是爱尔兰的力量。”

“我希望我们能将这次早餐变成更加日常的关系，”拜登说。

拜登和麦卡锡坐在午餐时彼此相邻，除了偶尔在记者听不到的地方聊天，他们还观看了节目。

瓦拉德卡尔也提到了这场争执，开玩笑说他很荣幸能坐在两位领导人旁边，但“不是为了维持和平”，引发更多笑声。

“而是为了感谢他们为保护和促进爱尔兰岛上的和平与繁荣所做的努力，”他说。