欧洲的燃气危机远未结束 - 彭博社

一艘驳船驶过德国路德维希港莱茵河上的巴斯夫化工厂。

摄影师：亚历克斯·克劳斯/彭博社

欢迎来到《要素》（Elements），彭博社的能源和大宗商品新闻简报。今天，资深能源记者斯蒂芬·斯塔普琴斯基（Stephen Stapczynski）考虑了欧洲工业面临的高天然气成本压力。在中国，锂行业因 大规模关闭而受到重创，而彭博观点 回顾了 重塑能源地图的一年。如果您还没有订阅《要素》以接收简报，请在这里订阅。

今日观点：天然气之痛

欧洲天然气价格较去年夏季的高点下跌了85%，但这并不意味着工业已经恢复平稳。

巴斯夫公司就是一个例子，周五宣布将关闭德国的几家天然气密集型工厂，并裁员数千人。欧洲最大的化工生产商将改为从美国和中国等地的工厂为该地区的客户提供服务。

首席财务官汉斯-乌尔里希·恩格尔表示，当前的天然气价格“至少是我们习惯的两倍”。他说：“价格已经下降，但我们预计长期来看价格仍将保持相当高。”

毫无疑问，欧洲成功地避免了本冬季的能源灾难。通过着力控制消费和增加液化天然气等替代品的供应，欧洲在没有从俄罗斯获得大量管道供应的情况下度过了这个冬季。

但成功的关键是许多公司决定停止工厂或减缓生产，以应对天然气价格飙升。根据智库的数据，欧盟工业天然气需求去年比2019-2021年平均水平下降了15%。布鲁格尔。巴斯夫在欧洲将天然气消耗削减了约三分之一，但仍额外支出了20亿欧元（21亿美元）。

即使价格稳定在较低水平，要回到没有廉价俄罗斯燃料的情况将是具有挑战性的。恢复正常的工厂生产将提高天然气需求，压紧有限的全球供应，并再次面临价格上涨的风险。

去工业化并没有席卷整个欧洲，但它正在迫使重新配置。最依赖天然气的行业，如氨和化肥生产商，正在寻求将生产转移到成本更低、燃料充足的地方，比如美国，或者完全从供应链中移除天然气。

巴斯夫并不是个案。能源危机改变了某些行业看待欧洲作为制造中心的方式。更多公司很可能会加入这种大规模迁徙。

--彭博资深能源记者史蒂芬·斯塔普钦斯基

今日图表

干旱摧毁阿根廷农场

出口商的大豆产量正在滑向2009年以来未曾见过的水平

来源：布宜诺斯艾利斯谷物交易所

注：2023年的数据是季中估计。

阿根廷的大豆产量 预计将下滑 到14年来的最低水平，根据布宜诺斯艾利斯谷物交易所的数据。作为世界最大的大豆粕和大豆油供应商，干旱持续可能会加剧这个严峻局面。

今日热点新闻

福特汽车公司的电动皮卡是由对亚马逊造成破坏的金属构建而成的。彭博调查发现，F-150中的大部分铝来自巴西一家被指控使成千上万人生病的精炼厂。

Vitol集团表示油价可能会在今年晚些时候回到三位数，随着市场收紧。Vitol首席执行官拉塞尔·哈迪在彭博电视采访中表示，下半年原油价格达到90-100美元/桶是“一个真实的可能性”。

欧洲最初的愤怒针对乔·拜登总统的大规模绿色补贴计划已经减弱，因为评估显示，欧盟为促进清洁技术提供的激励与美国法律提供的一些福利相等，甚至超过。

对冲基金Millennium Management在新加坡聘请了两名资深金属交易员来管理一个新的大宗商品投资组合。前Trafigura金属衍生品交易员尼古拉斯·汉利和前DRW投资组合经理Saurabh Sharma已加入该公司。

石油人民币的必然性在博客圈中变得流行：中国展示其作为新兴大国的实力，挤压着美国在中东的最持久的霸权象征之一。但这个叙事是一种幻觉，彭博观点的哈维尔·布拉斯写道。

每周议程

**星期一：**欧盟部长会面讨论天然气供应安全和电力市场改革，斯德哥尔摩（持续至2月28日）；迪拜糖会议（持续至3月1日）；英国的Ofgem宣布季度能源价格上限；普氏伦敦能源论坛；Kosmos Energy Ltd.的收益。

星期二：国际能源周，伦敦（持续至3月2日），涵盖能源行业、政府和学术界的高级人士；日本能源峰会与展览，东京（持续至3月2日）；阿格斯石油与未来燃料论坛，伦敦；Sempra Energy的收益。

**星期三：**Bloomberg每月OPEC产量调查；美国能源信息管理局关于美国石油库存、供应和需求的每周报告；全球粮食与动物饲料亚洲2023，新加坡（持续至3月3日）；巴西国家石油公司报告收益。

星期四: 中国能源管理与碳中和峰会，上海（持续至3月3日）；美国天然气库存的EIA每周报告。

星期五: 预计美国总统乔·拜登和德国总理奥拉夫·肖尔茨将在白宫会面，讨论对乌克兰的支持。

其余精彩内容

• 战略与国际问题研究中心 审视 俄罗斯入侵乌克兰以来的全球粮食安全情况，称主食价格上涨迫使低收入家庭转向营养较差的选择。
• 在Wood Mackenzie的能源帮派播客中，美国国家海洋和大气管理局首席科学家莎拉·卡普尼克 考虑 如何收集气候数据以及这些信息如何帮助公司规划投资和运营。
• 根据 Euromonitor 分析师的说法，今年金属市场的关键风险仍然是供应不足，他们表示尽管预期需求将增加，但新矿山的投资不足。