尼日利亚投票和如何永生：周六简报 - 彭博社

2月11日，尼日利亚彼得·奥比（Peter Obi）的支持者集会上。

摄影师：本森·伊贝奥布奇/Bloomberg再次问候来自纽约市，我们拥有美国最低的汽车拥有率。这并不意味着我们不会花大笔资金来移动自己，即使我们中很少有人会拥有劳斯莱斯的第一款电动汽车Spectre（售价约50万美元）。我们拥有世界上最昂贵的地铁线路。

一名行人经过尼日利亚拉各斯的自由公园。摄影师：本森·伊贝奥布奇/Bloomberg尼日利亚是非洲人口最多的国家，在经济不稳定的时期，于周六投票选举新总统，银行票据和汽油短缺导致混乱和警察镇压。两位领先的候选人年龄都在70多岁，几乎有一半的选民年龄在35岁以下，这次选举引起了年轻人的兴趣，他们给了一个边缘政党候选人真正夺取权力的机会。

2012年在内布拉斯加州奥马哈市举行的年度股东大会上展示的西雅糖果花生脆糖。摄影师：丹尼尔·阿克/彭博社沃伦·巴菲特的伯克希尔·哈撒韦公司今年实现了创纪录的营业收入，其现金储备扩大至1,286亿美元。在他的年度信中，这已经是数十年的传统，巴菲特表示公司将继续保留“大量”现金和美国国债。但最引人注目的是花生脆。巴菲特表示，他和合伙人查理·芒格去年在股东大会上向饥饿的投资者出售了11吨脆皮和巧克力。他的副业收入：超过40万美元。押注股市反弹一直是一个不太可能成功的赌注。现在，在标普指数2023年最糟糕的一周暴跌之后，看起来像是一个傻瓜的赌注。尽管最近一次暴跌的直接原因是通胀高于预期，但自5月以来，第二长的连续周跌势中还有另一个因素在起作用：高估值。

在一群美国议员呼吁拜登政府在必要时恢复特朗普时代的关税以遏制进口激增后，钢铁正威胁成为美国和墨西哥之间最新的商业冲突领域。钢铁可能加入邻国之间贸易问题不断增长的清单：关于墨西哥民族主义能源政策的谈判已经进行了六个月，而玉米问题也在酝酿之中。

拜登在基辅的圣米迦勒金顶大教堂与泽连斯基一同行走。摄影师：Evan Vucci/AP在欧洲战争一年后，包括中国和巴西在内的几个国家正在提出停火提议。但迄今为止，没有一个提议解决俄罗斯占领领土的关键问题。与此同时，乌克兰人正在通过众筹无人机来帮助他们的防御。不要错过本周的Big Take播客：乌克兰如何继续击退俄罗斯？彭博记者Daryna Krasnolutska和Marc Champion在基辅，以及Rosalind Mathieson在伦敦加入本集节目，回顾过去一年发生的一切，以及乌克兰前方的未来。这里还有一些最令人难忘的照片来自一年的战争。

特朗普的支持者在佛罗里达州希尔顿棕榈滩机场的特朗普总统日活动外等候于2月20日。摄影师：Giorgio Viera/AFP/Getty Images为棕榈滩岛，这是位于佛罗里达东南海岸的亿万富翁游乐场，表示同情。它正在成为不断增长的竞争的展示，这是共和党的两位总统候选人，前总统唐纳德·特朗普和佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯之间的竞争。每个人都在举办筹款活动，并与像泰格·伍兹这样的人交往 - 再次压倒性地煽动了城镇的分裂。但这也展示了在2024年竞选开始时谁支持谁的一瞥。

银行有理由从他们的业务中禁止 ChatGPT，保罗·J·戴维斯在彭博观点中写道。现在一些问题已经众所周知：这个机器人会犯错，或者胡编乱造，你肯定不希望它靠近你的编码。更根本的是，客户付给银行真正的智力资本。“如果你知道一个网络爬虫机器人在为你的业务写推介，你还愿意付那么多钱吗？”戴维斯问道。

在日本，预期寿命为85岁，比美国长了八年。汉娜·弗莱前往东京会见神经科学家茂木健，探讨日本人长寿的原因，以及对个人和社会的影响，无论是好是坏。一场科学革命已经开始，可能会让长生不老的幻想更接近现实——至少可以延长几十年。在《与汉娜·弗莱一起看未来》的第一集中，这是彭博原创的新视频系列，数学家和作家汉娜·弗莱带我们参观了加利福尼亚实验室的生物黑客和东京的神经科学家，探索最新的科学研究和抗衰老技术，同时深入探讨了活到健康、快乐的老年意味着什么这一更为哲学性的问题。

享受阅读。明天我们将回来，预览即将到来的一周。