特朗普传唤纽约欺诈案中的前德意志银行私人银行家 - 彭博社

唐纳德·特朗普摄影师：尤里·格里帕斯/阿巴卡/彭博社前总统唐纳德·特朗普因纽约总检察长莉蒂西亚·詹姆斯指控他及其房地产公司利用虚假资产估值欺骗银行和保险公司，而传唤了他长期的私人银行家提交文件和证词。

罗斯玛丽·弗拉布利克，一位前德意志银行董事总经理，曾为特朗普公司安排了数亿美元的贷款，根据詹姆斯周三的法庭文件，上周被传唤。特朗普还传唤了他以前的会计师事务所玛扎斯的合伙人唐纳德·本德。

詹姆斯在文件中表示，特朗普等人等待太久才开始传唤证人，并暗示他试图通过拖延来延迟定于10月在曼哈顿举行的审判。她的文件是对特朗普早前要求延长3月20日发现截止日期的回应。

“令人惊讶的是，被告等人等待数月才行使他们进行发现的权利，直到上周才发出他们的第一份传票，”詹姆斯说。弗拉布利克和本德“在问题交易中的角色被被告等人多年前就已知晓。”

2022年9月，特朗普、他的三个成年子女和他的公司被纽约起诉，指控他们涉嫌操纵前总统资产的价值，从中获得2.5亿美元的非法金融利益。这个案件是特朗普在2024年竞选重返白宫时面临的最大法律威胁之一。

特朗普声称，放贷人和其他人知道要对他自己的估值持保留态度，并进行自己的分析。他还指责民主党人詹姆斯进行政治“巫术猎巫”。

阅读更多：这些是纽约欺诈诉讼中心的特朗普资产

特朗普的律师阿利娜·哈巴在2月21日的法庭文件中表示，要求延长发现时间，“目前的时间安排给被告带来了重大困难”，“剥夺了被告进行有意义和充分发现的权利，损害了他们充分了解针对他们的证据以准备适当辩护的能力。”

詹姆斯在她的文件中还表示，特朗普没有回应简化发现的提议。她说，如果他同意承诺会像第一次那样援引第五修正案免于自证其罪的权利，她愿意放弃再次传讯特朗普。

来自弗拉布利克和本德尔的证词可能对特朗普有用，他主张他的会计师和银行家知道他的财务报表是估计值，他们应该进行自己的估值来验证它们。

弗拉布利克于2011年由特朗普的女婿贾里德·库什纳介绍给特朗普。作为德意志银行私人财富管理部门的一部分，她安排家族获得了由特朗普个人担保的“无与伦比的贷款利率”，詹姆斯称。特朗普据称向银行提供了虚假的资产估值来支持他声称的净值。

总部位于法兰克福的德意志银行拒绝置评。玛泽斯拒绝就此案发表评论，但提供了一份一般性声明。

“根据我们行业的专业义务，马扎斯无法在公共论坛中讨论任何客户 — 现任或前任，我们与客户的关系状态，或者我们服务的性质，除非获得客户同意或法律要求，” 马扎斯在一份声明中表示。“我们仍致力于履行我们的所有专业和法律义务。”

阅读更多：德意志银行考虑延长特朗普贷款以应对违约风险

马扎斯一年前与特朗普断绝关系，并表示不可信赖前总统的十年财务报表。这家会计公司在进行了自己的调查并根据总检察长的法庭文件做出了这一决定。

詹姆斯在她的诉讼中引用了她办公室对本德尔的证词。这位会计据称作证称，他对特朗普公园大道2020年价值8450万美元与特朗普的财务状况报告价值1.358亿美元之间的差异“感到震惊”。詹姆斯表示，他称之为“误导性”，与特朗普集团提供准确信息的义务不符。

弗拉布利克在2020年12月离开德意志银行，此前内部调查发现她参与了与一项房地产交易相关的“未公开活动”。在特朗普支持者的一群人袭击美国国会大厦后，该银行于2021年1月与特朗普断绝关系。