爱泼斯坦受害者称银行选择利润而非遵守法律 - 彭博社
Joe Schneider, Ava Benny-Morrison
德意志银行AG和摩根大通公司选择从杰弗里·爱泼斯坦的性交易企业中获利，而不是遵守法律，这位恋童癖受害者告诉法官，敦促他不要驳回他们寻求从银行获得赔偿的诉讼。
银行的律师在去年12月要求法官驳回投诉，称受害者的主张“远远不足以充分指控”银行是金融家性虐待团伙的一部分。
在周二的法庭文件中，由匿名的简·杜伊1领导的受害者表示，德意志银行据称参与了爱泼斯坦的性交易是“故意且令人发指的”，银行高管经常否决合规人员，以便财富管理业务可以开始或继续与高风险、超级富裕的客户建立关系。
摩根大通否认了“拉动了手柄”，使爱泼斯坦能够在1990年代末至2013年期间为银行的客户提供资金以滥用和贩卖年轻女性的指控。
‘计划’的重要组成部分
德意志银行从2013年到2018年为爱泼斯坦提供银行服务，据文件估计，每年将从担任他的银行家中赚取200万至400万美元。
“事实是，德意志银行不仅参与了贩卖活动 —— 它对爱泼斯坦的计划至关重要，也是他能够继续在世界各地数十年伤害年轻女孩的主要原因之一，”受害者的律师写道。
他们在另一份针对摩根大通的诉讼中提出了类似的主张。
“爱泼斯坦将他的业务及其带来的数百万美元的收入，专门提供给摩根大通，因为摩根大通愿意明知爱泼斯坦的性贩卖活动，并帮助掩盖它，”他们写道。“摩根大通知道，如果停止帮助和掩盖这一活动，就会失去爱泼斯坦的账户以及处理这些账户带来的可观财务利益。”
爱泼斯坦和斯泰利
爱泼斯坦与摩根大通私人银行前负责人杰斯·斯泰利的关系是受害者诉讼的核心。简·杜称，斯泰利在离开摩根大通后成为巴克莱银行首席执行官，“充分了解爱泼斯坦在经营一项性贩卖企业。”她在周二的一份文件中写道，斯泰利曾访问爱泼斯坦的家，“亲眼目睹爱泼斯坦在他面前性骚扰年轻女性。”
斯泰利并未被列为诉讼的被告，他否认参与贩卖活动。
爱泼斯坦的前女友吉斯兰·麦克斯韦尔于2021年12月被判犯有类似罪名。在她的审判中，一名摩根大通银行家作证称，爱泼斯坦向她汇款3100万美元，检方将这笔钱描述为麦克斯韦尔为为这位金融家招揽年轻女孩而收取的报酬。
案件为Jane Doe 1 v. Deutsche Bank, 22-cv-10018，和Jane Doe 1 v. JPMorgan Chase & Co., 22-cv-10019，美国纽约南区地方法院（曼哈顿）。