亿万富翁家族背后的罗氏公司因价值9亿美元的意外股票出售而受到考验-彭博社
Devon Pendleton
一家公司的标志挂在瑞士巴塞尔的罗氏控股公司总部的墙上。
摄影师：Stefan Wermuth/Bloomberg这种事情是一代人——最多一代人——才会发生的。
125多年来，瑞士企业家弗里茨·霍夫曼-拉罗奇的后代一直控制着罗氏控股公司，利用团结在一起的盈利能力。经过五代人——在这个时候，大多数世袭财富早已消失——罗氏的畅销肿瘤药物和新冠病毒检测产品使其市值达到了2290亿瑞士法郎（2488亿美元），成为世界上十大最富有的家族之一。
因此，当罗氏宣布一位未透露身份的家庭成员出售2.5%的股份时，投资者们感到震惊，这违背了家族长期以来集中股份并一致投票的结构。尽管该头寸上周以8.99亿美元的折扣价格被抢购，家族的控股地位从未受到质疑，但这一决定仍然动摇了股价。
这一举动将一个通常极度保密的家族的事务置于聚光灯下，从其集体净资产中削减了3.874亿美元。这也引发了对其股权持有能力的质疑，因为许多继承人现在与公司的运营相距甚远。根据公司网站的数据，截至12月31日，霍夫曼-厄里集团持有67.5%的股份，Maja Oeri持有另外7.6%。
点击这里查看德文版本：神秘的股票出售考验了罗氏家族。
罗氏和家族拒绝透露卖家的身份。瑞士媒体猜测，第四代成员马雅·霍夫曼可能是最有可能的候选人。作为一名艺术收藏家、纪录片制片人和慈善家，她最近在法国南部建立了一个庞大的艺术中心，据彭博亿万富翁指数显示，截至周一收盘，她的净资产估计为58亿美元。家族的总财富约为404亿美元。
马雅·霍夫曼摄影师：斯特凡妮娅·达莱桑德罗/盖蒂图片欧洲霍夫曼或其他家庭成员的出售尤为罕见，因为他们拥有股份的方式。长达75年，他们利用其集体投票权持有多数股份，确保对这家药品制造商的控制权。
根据罗氏公司的说法，这个集体包括15个个人、一个家族慈善基金会和一个控股公司。这个集体持有的是所谓的无记名股份，这些股份具有投票权，并与普通股分开交易。结果是一个集中的家族股东集体协同投票，使罗氏成为潜在收购者的强大对手。
无记名股份还附带了关于出售的规定。根据家族办公室医生的首席执行官萨米·德维克的说法，这很可能涉及家族集体的优先购买权，他为富裕家族就信托和继承事务提供建议。
连续性对于确保像霍夫曼-厄里家族这样的结构成功至关重要。第五代家族成员约尔格·杜什马勒在2020年被任命为董事会成员后，在接受瑞士《Bilanz》杂志的一次罕见采访中表示，他的角色是“继续成功的家族历史，并将其传承给下一代。”
他和安德烈·塞雷努斯·霍夫曼是董事会上唯一的两位家族成员。没有人参与执行层。
低调的生活方式
霍夫曼家族和厄里家族通常过着与制药无关的低调生活方式，涵盖了从整形外科到经营爵士俱乐部的职业，以及经常专注于环境问题的慈善事业。
66岁的马雅·霍夫曼相对较为知名。作为一个艺术收藏家数十年，她制作了关于包括玛丽娜·阿布拉莫维奇和让-米歇尔·巴斯奎特在内的艺术家的纪录片，并主导了法国阿尔勒的卢马艺术园区的发展，该园区于2021年开放。由弗兰克·盖瑞设计的闪闪发光的金属塔为中心，其27英亩（11公顷）展示了包括霍夫曼在内的艺术品，并提供工作室和合作空间。
卢马阿尔勒的主要展览大厅，由马雅·霍夫曼资助的27英亩“创意园区”。摄影师：Jeremy Suyker/Bloomberg一个家庭成员出售罗氏股份是不寻常的，但并非前所未有。
第三代家庭成员卢卡斯·霍夫曼（Lukas Hoffmann）是世界自然基金会的联合创始人，也是马雅的父亲，他在2004年完全退出了股份池，尽管他的孩子们仍然是股东。第四代成员马雅·厄里（Maja Oeri）在2011年将她的股份转移出股份池，并继续单独持有。
随着家族的年龄增长，年轻一代必须在支持金母鹅的公司和家族成员的忠诚与他们自己的利益和财务需求之间取得平衡。家庭成员之间常见的分歧来源是从主营业务中提取现金的问题，一些继承人希望获得更多的股息，而另一些则更倾向于再投资。根据彭博计算，罗氏从2020年到2022年每年向家族分配超过7.2亿瑞士法郎的股息。
但随着家族代际的增长和追求他们自己的、有时代价高昂的激情和兴趣，渴望利用超出其分配收入流的资金的愿望可能会增长。2019年，霍夫曼-厄里股东池的成员在第五代有七名成员加入，有效地使其翻了一番。
让成员有选择退出集体安排或出售股份的选项对于保持家庭和谐至关重要，家族办公室医生德韦克（Dwek）表示。
“如果你让他们成为囚犯，那么他们可能会制造混乱，”他说。在这里，“他们创造了一个环境，让某人可以自豪地成为创始家族的一部分，在这里他们有能力和灵活性退出并追随自己的激情，而不会在家族内部制造纷争。你最不想要的就是功能失调。”