土耳其地震挑战，埃及通货膨胀激增，以色列“紧急状态”- 彭博社

Beril Akman

2023-02-13

志愿者在土耳其哈塔伊一处倒塌的住宅楼现场进行救援工作。摄影师：Nathan Laine/Bloomberg

2月6日土耳其东南部和叙利亚发生的地震造成数百万人受影响，数万人丧生，这场人道主义灾难无法用价格标签衡量。在土耳其，许多人对政府的糟糕建筑记录和他们认为对这场最严重自然灾害之一反应不足感到愤怒。人道主义代价无法估量。愤怒。

土耳其国旗插在哈塔伊一处倒塌建筑物现场。摄影师：David Lombeida/Bloomberg土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安承诺上周所有住宅将在一年内重建。他表示，首阶段已拨款1000亿里拉（53亿美元）作为灾难救助，每个受地震影响的家庭将获得一万里拉现金。1万里拉现金。

还阅读： 奇迹般地地震幸存者，包括婴儿，给土耳其带来希望

但重建成本和经济损失远远超过这个数字，根据一家土耳其商业团体的说法，财务损失可能达到840亿美元，相当于国内生产总值的10%。经济学家和分析人士表示，现在评估全貌还为时过早。

埃尔多安正面临他执政二十年来最艰难的选举之一。在地震发生之前，他已经预示5月14日为选举日期。然而，随着数十万人的灾难和内部流离失所，政府是否能按计划进行尚不清楚。仍然不清楚。

另请阅读： 土耳其考虑延长股市关闭时间，地震伤亡人数上升

埃尔多安削弱了土耳其的地震应对能力，鲍比·戈什在彭博观点中写道。土耳其总统对公民社会，尤其是非政府组织的偏执政策削弱了国家应对灾难所需的机构。

另请阅读： 地震援助成为政治筹码，大国就叙利亚通道问题发生冲突

埃及每月食品价格飙升到有史以来最快的速度，加剧了央行恢复加息的紧迫性。即使在上个月的货币大幅贬值之后，这种激增对许多经济学家来说仍然是一个惊喜，给消费者带来了更大的压力。

阅读更多：

“这是一场紧急情况”：以色列总统艾萨克·赫尔佐格警告称，该国正处于“宪法和社会崩溃”的边缘，原因是政府计划削弱司法权力。

示威者参加了2023年2月13日在以色列议会大厦前举行的示威活动。 摄影师：阿米尔·莱维/盖蒂 还阅读：如果以色列急于进行司法改革，可能会伤害经济，萨默斯表示

**OPEC+ 信号：**由沙特阿拉伯领导的石油联盟将保持产量，尽管俄罗斯计划削减每日50万桶以报复国际制裁，代表们表示。

**“看大局”：**OPEC的高级官员敦促各国在石油领域投入更多以满足世界未来的能源需求，并表示气候政策需要更加“平衡和公平”。与此同时，沙特阿美公司的高级官员警告称，对气候关注的增加正在削弱对石油和天然气的投资，甚至已经构成了威胁对世界能源安全的威胁。

另请阅读： COP28首席的全球之旅始于对化石燃料的辩护

转向迪拉姆： 包括信实工业和巴拉特石油在内的印度主要炼油商正在使用阿联酋货币支付部分俄罗斯原油装运费，以应对西方制裁。

1美元=1300第纳尔： 伊拉克在更换中央银行行长的两周多之后，重新评估了其货币，旨在稳定外汇市场。第纳尔的官方价值先前设定为1460，但在平行市场交易时更为疲软。

另请阅读： 黎巴嫩金融工程背后的央行行长即将离职

固定利率债务： 沙特阿拉伯今年考虑在除美元外的货币中借更多款，以便专注于再融资以减少其未偿浮动利率债务的比例。该王国正在考虑包括欧元或其他国际货币以及绿色债券在内的选择。

350亿美元追求： 阿布扎比第一银行正悄悄准备对渣打银行提出潜在要约，此前曾搁置早期的收购计划。据称，这家中东最大的银行已经完成了对这家英国银行的尽职调查。

2.44亿美元IPO： 阿曼的OQ已经将沙特阿拉伯的财富基金引入其石油钻井部门的首次公开募股中，这将是该国自2010年以来最大的发行。

另请阅读： 在习近平的支持下，香港瞄准沙特阿美上市

人工智能公司的扩张： 由阿布扎比王室支持的G42正在亚洲各地招聘数十名员工，寻找其 100亿美元科技基金的机会。

另请阅读： 亿万富翁阿尔瓦利德的王国控股领投沙特送货应用Nana的融资

科技交易： 由沙特阿拉伯公共投资基金和中国阿里巴巴集团支持的eWTP Arabia风险投资基金即将筹集10亿美元用于投资亚洲和中东地区的科技初创公司。

伊朗革命的子女们正在发动一场起义。

在伊斯兰共和国庆祝其44周年之际，年轻的、常常是世俗的伊朗人正在通过播客、纪录片和Twitter串联回顾过去的创伤。

佩加·阿汉加拉尼，左边穿黄外套，和戈拉姆，前排中央。来源：佩加·阿汉加拉尼Pegah Ahangarani是其中之一。她拍摄了一部关于一个家庭朋友失踪对她童年时期的影响的短片，该影片发生在1979年沙阿被推翻后的成长过程中。

“我们正在翻阅我们家族的档案，搜寻出某种收获，”伊朗著名女演员Ahangarani说道。“这绝对与动荡有关。”

伊斯兰共和国已经证明了其能够抵御公众不满情绪，而其他地方的威权领导层却崩溃了。这种韧性正受到由库尔德裔伊朗女子Mahsa Amini之死引发的抗议活动的罕见考验。

伊朗人在2022年10月1日的德黑兰抗议Mahsa Amini之死。来源：AP抗议者的社交媒体资料描绘了一个对国家意识形态持矛盾态度的青年文化。

**还可阅读：**伊朗总统受邀本周访问中国