中东地区遭受毁灭性地震的影响：周末阅读 - 彭博社

在周一，救援人员在土耳其阿达纳一座倒塌建筑的废墟中搜寻幸存者。

摄影师：CAN EROK/AFP/Getty Images

在本期周末阅读中深入了解这些以及其他新闻。

水手们于2月5日在南卡罗来纳海岸附近找回了高空监视气球。摄影师：Petty Officer 1st Class Tyler Thompson/美国海军 点击 这里 查看本周最引人注目的政治图片。如果您喜欢这封新闻简报，请在 这里 注册。

埃尔多安尽管地震影响仍要求五月举行选举土耳其总统正基于这周毁灭性地震的情况，假设将在三个月内举行大选。Selcan Hacaoglu和Firat Kozok解释说，埃尔多安正面临他执政二十年来最艰难的选举挑战。

土耳其南部发生地震

致命地震在叙利亚、黎巴嫩、塞浦路斯、伊拉克和以色列都有震感

来源：GFZ

土耳其人对埃尔多安因地震拖延和建筑质量差而愤怒地震幸存者和反对派人士批评埃尔多安，指责土耳其糟糕的建筑记录和救援拖延。Selcan Hacaoglu和Beril Akman报道称，反对者表示，该国官员错过了潜在拯救成千上万人的时机。

地震援助成政治筹码，各方就叙利亚通行权发生冲突叙利亚的援助运送受到在这场长达十多年的战争中相互对抗的势力之间的纠纷的阻碍。Sam Dagher解释说，叙利亚受灾地区主要由反政府势力控制，引发了土耳其、俄罗斯、美国和欧洲在对叙利亚总统巴沙尔·阿萨德政府实施制裁方面的紧张局势。

救援人员在叙利亚叛军控制的金代里斯镇寻找幸存者，时间为周五。摄影师：Rami al Sayed/AFP/Getty Images**拜登称普京入侵乌克兰是“世纪考验”**拜登表示，俄罗斯总统普京入侵乌克兰是美国和北约已经通过的一次考验，并誓言将在需要的时候支持乌克兰总统泽连斯基。 Justin Sink审视了拜登的国情咨文演讲，此前一些共和党人呼吁减少援助。

• 拜登回击在演讲中对他进行嘲讽的共和党人，因为他声称一些共和党议员想削减社保和医疗福利。

拜登在威斯康星州的启动暗示2024年竞选，巩固关键群体总统在威斯康星州麦迪逊展示了竞选连任的最强烈信号。Josh Wingrove写道，拜登已经明确表示他计划寻求第二个任期。

随着中美紧张局势升级，美国在阿拉斯加上空击落未知物体美国击落了在阿拉斯加上空发现的一个物体，不到一周前，战斗机还瞄准了一架据称是中国监视气球的物体。白宫表示，这个新物体的大小约为一辆汽车大小，对民航飞行的安全构成了合理威胁。

美国击落飞越阿拉斯加上空的未知物体

周五，FAA关闭了Deadhorse周围的一些空域以进行军事活动

消息来源：彭博社

中国坚称气球具有“民用”性质，美国却提出间谍案中国指责美国夸大了关于一只气球的争端，美国称该气球正在进行监视活动。美国国务院提出了有关该气球能力的证据，以反驳中国坚称该气球只是一架无害的气象监测设备被风吹偏离航线的说法。

• 据称，在唐纳德·特朗普总统任期内，曾多次发现中国间谍气球，其中包括三次它们靠近敏感的美国军事设施的情况。

禽流感的死亡人数增长速度比去年更快

自10月初以来已有超过1亿只家禽被扑杀

消息来源：WOAH数据，截至2月3日

全球禽流感疫情正在恶化，凸显了遏制这种致命病毒的挑战，Megan Durisin和Lisa Pham报道。仅在10月至2月3日之间，有超过1亿只家禽因禽流感死亡或被扑杀，是上个季节的记录数字的三倍多。

俄罗斯孕妇涌向阿根廷寻求安全和护照自8月以来，阿根廷迎来了大量俄罗斯移民，这些移民逃离了普京在乌克兰的战争和西方制裁对经济的打击。其中包括数千名孕妇在阿根廷为他们的孩子寻求更强大的护照，Scott Squires解释。

彭博观点精选

• 埃尔多安削弱了土耳其的地震应对：Bobby Ghosh
• 不要让间谍气球风波使布林肯偏离正确方向：社论
• 泽连斯基访问伦敦并引用丘吉尔：Therese Raphael
• 北约应该如何应对埃尔多安：Andreas Kluth
• 利兹·特拉斯抗议过多。但她有一定道理：John Authers

英国公共服务危机可能是保守党的最后一根稻草英格兰各地的医务人员周一大规模罢工，抗议工资问题。但正如Emily Ashton所写，扰乱生活的罢工在英国几乎成为每日发生的事情，这可能意味着保守党在执政长达十多年后的终结。

英国预计在G-7其他国家表现不佳

年度GDP增长预测

来源：国际货币基金组织

苏纳克私下起草重建英国与欧盟关系的计划首相里什·苏纳克已私下要求官员起草计划，以重建自脱欧以来数年来紧张的英国与欧盟关系。Alex Wickham报道了涉及国防、移民和所谓经济国家craft等问题的草案提议。

对延迟退休的愤怒在全球蔓延发达经济体的公共财政因向上一代人做出的退休承诺与人口老龄化的现实相冲突。 Amy Bainbridge，Ainsley Thomson和Alice Kantor探讨了我们这个时代最缓慢的经济危机。

本周解说

• 美中关系：气球、炸弹和无人机的悠久历史
• 关于美国击落的涉嫌中国间谍气球的了解
• 图片展示：土耳其、叙利亚发生大地震
• 欧洲加入美国补贴竞赛，面临新的保护主义时代风险
• 布鲁塞尔贪污丑闻对欧盟软实力意味着什么

习近平展示对自力更生的信心，拒绝西化中国国家主席习近平表示，他的国家已经展示了另一种现代化的方式，拒绝了任何“西化”的必要性。他强调增强自力更生和改善社会公正的目标，告诉高级官员，中国必须创造一条比资本主义更高效的现代化道路。

• 拜登在国情咨文中嘲讽习近平，称专制国家在全球范围内变得更加脆弱，没有人会想要中国领导人的工作。

香港最大的安全审判在城市进行测试知名亲民主人士的大规模审判在香港有史以来最大的国家安全案件中展开。正如Kari Lindberg所解释的那样，一次起诉47名反对派被告将引起对有争议的安全法和这座城市作为国际枢纽的未来的关注。

从巴基斯坦走私的美元为塔利班提供生机每天有数百万美元从巴基斯坦走私进入阿富汗，为美国和欧洲拒绝向塔利班提供数十亿外汇储备后的经济提供支持。Eltaf Najafizada和Ismail Dilawar展示了这些非法资金流动如何让政权在2021年美国撤军和塔利班接管后逃避制裁。

最后 … 在一个家庭相册中被划掉的照片触发了伊朗女演员Pegah Ahangarani的一个失落记忆，并促使她追随年轻伊朗人中日益增长的趋势：寻找伊斯兰共和国残酷过去的幽灵，并审问其历史版本。随着政权迎来其44周年纪念，一个对其他事物一无所知的一代人正在回顾创伤并挑战其未来。

1979年1月26日，德黑兰市中心的反沙阿抗议者与军队发生冲突。摄影师：Bernhard Frye/AP