瑞士信贷交易收入暴跌，全球雄心告终（SWX:CSGN）- 彭博社

当瑞士信贷集团AG的Archegos灾难爆发时，其交易员正在累积26.5亿美元的季度收入。不到两年后，他们产生了9600万美元的季度收入。

这次96%的暴跌凸显了这家瑞士公司作为全球投资银行雄心的终结。自从Archegos Capital Management和Greensill Capital几乎同时崩溃，将这家银行推向混乱以来，它一直在努力降低在波动交易业务中的风险，并进一步转向财富管理。

上个季度这种下滑只加剧了。固定收益业务，同行业同期录得两位数增长的业务，以美元计算较去年同期下跌了84%。股票表现得更糟，报告显示下降了96%。

瑞士信贷的交易收入在改组中暴跌

该公司的债务和股票交易员上个季度产生了9600万美元

来源：公司文件

瑞士信贷部分将这种暴跌归咎于信用降级的影响，导致客户远离与该公司做生意。除了决定退出与对冲基金的业务并分配更少的资本外，这让这家瑞士银行的交易表现在所有主要投资银行中处于最糟糕的地位。

“我们担心瑞士信贷打算保留的交易业务会剩下什么”，摩根大通分析师Kian Abouhossein在一份致投资者的备忘录中写道。

瑞士信贷在周四发布了自金融危机以来最糟糕的年度业绩，并警告今年将再次亏损，该公司表示希望将交易业务与财富管理和瑞士业务更紧密地结合起来，以使其与纯粹的财富管理者有所区别。

让步

瑞士信贷在交易方面失去市场份额，之后出现失误和收缩

来源：公司文件

注：根据期间的平均汇率将货币转换为美元

“市场业务将包括新瑞士信贷交易能力中最强大和最相关的方面，”该公司在十月宣布其新战略时写道。

交易员还预计将支持咨询业务，瑞士信贷将其与前董事会成员迈克尔·克莱因的精品公司合并，并以第一波士顿的名义进行拆分。咨询和资本市场是上个季度投资银行唯一的亮点，报告显示费用下降了59%。这大致与整个行业的情况相符。