地震震惊了叙利亚的阿勒颇，即使在战争的恐怖之后 - 彭博社

救援队在2月8日在阿勒颇进行搜救行动。

摄影师：法新社/盖蒂图片社订阅**我们的中东新闻简报并关注我们@middleeast以获取该地区的新闻。

贝鲁特（美联社）—多年来，阿勒颇的人民承受了轰炸和战斗的压力，当时他们的城市曾是叙利亚最大、最国际化的城市之一，也是内战最激烈的战区之一。即使如此，他们也没有为本周地震带来的新破坏和恐怖做好准备。

这场自然灾害叠加了许多人为灾难，加剧了阿勒颇和整个叙利亚的苦难。

阿勒颇的战斗在2016年基本停止，但只有少数被损坏和摧毁的建筑物得以重建。最近，该地区的居民也在与叙利亚经济的下滑作斗争，导致食品价格飙升，居民陷入贫困。

地震的冲击太大了。

霍维格·谢赫里安说，在2014年阿勒颇战争最激烈的时候，他和父母逃离了他们位于前线地区的家，因为那里经常遭到炮击和狙击火力。多年来，他们不断从一个社区搬到另一个社区以避开战斗。

“这已经成为我们的日常。每当听到声音，我们就离开，我们知道该打电话给谁，该怎么做，”这位24岁的年轻人说。

“但是…我们不知道如何应对地震。我担心我们会死。”

周一凌晨的7.8级地震震中位于土耳其约70英里（112公里）外，惊醒了阿勒颇的居民，让他们在寒冷的冬雨中逃向街头。城市各处倒塌了数十栋建筑物。城市内有360多人丧生，数百人受伤。工人们仍在三天后的废墟中搜寻，寻找死者和幸存者。在土耳其南部和叙利亚北部，超过11,000人丧生。

即使那些建筑物仍然屹立的人也不敢返回。许多人在学校避难。一个马龙尼特基督教修道院收留了800多人，特别是妇女、儿童和老年人，他们挤满了每个房间。

“到目前为止，我们还没有回到家中睡觉。有些人在车里睡觉，”阿勒颇基督教派别秘书长伊玛德·阿尔·哈尔说，他正在帮助组织庇护所。

对许多人来说，地震是一种新的恐怖——即使在战争期间经历过的事情之后也是一种震惊。

对于阿勒颇来说，战争是一场漫长而残酷的围困。叙利亚内战开始后不久，叛军于2012年占领了城市的东部。在接下来的几年里，得到俄罗斯支持的政府军力图将他们连根拔起。

叙利亚和俄罗斯的空袭和炮击摧毁了整个街区。在分隔城市两部分的河流中发现了尸体。在政府控制的西部，居民经常面临来自反对派战士的迫击炮和火箭弹袭击。

最后的进攻导致了数月的城市战斗，最终在2016年12月以政府的胜利告终。反对派战士和支持者被疏散，政府控制下覆盖整个城市。活动人士估计在四年的战斗中有大约31,000人丧生，几乎整个东部地区的人口都被迫流离失所。

阿勒颇成为了巴沙尔·阿萨德总统如何在俄罗斯和伊朗的支持下成功夺回叙利亚核心地带周围的大部分反对派控制领土的象征，代价是可怕的破坏。反对派在西北部仍持有最后的一个小飞地，以伊德利卜省和阿勒颇省部分地区为中心，这些地区也在周一的地震中遭受了破坏。

但阿勒颇从未恢复。任何重建都是由个人进行的。该市目前的人口仍远低于2011年前的450万人口。大部分东部地区仍然是废墟和空旷的。

在战争期间受损或在战斗中建造得很糟糕的建筑经常倒塌。一次倒塌事故发生在1月22日，造成16人死亡。另一起事故发生在9月，造成11人死亡，其中包括三名儿童。

阿勒颇曾经是叙利亚的工业强国，卡内基中东研究所的非常驻研究员、原籍该市的阿尔梅纳克·托克马吉安表示。现在，他说，它在经济上被边缘化，天然气和电力等基础设施不足，而且其人口——他们曾希望在战斗结束后有所改善——只看到事情变得更糟。

托克马吉安说，他们现在也经历了地震的身体和心理打击。“这让他们想知道，他们真的配得上这样的命运吗？我认为创伤很大，他们需要一些时间才能咽下这颗真正苦涩的药丸，经历了（超过）10年的战争之后。”

罗丁·阿卢什（Rodin Allouch）是阿勒颇本地人，曾为一家叙利亚电视台报道战争。

“我曾经在前线，拍摄视频，获取独家新闻。我从未感到害怕。炮弹和炮弹不断落下，但我的士气很高，”他回忆道。

地震是不同的。“我不知道地震到底对我们做了什么。我们感觉自己要与上帝相会。这是我生命中第一次感到害怕。”

在战争期间，他不得不离开东部地区的家园，租了一间公寓在西部。但地震又一次使他流离失所。当他们的建筑摇晃时，他、妻子和四个孩子逃到附近的花园。阿卢什说他不会返回，直到建筑经过检查和修复。它仍然屹立，但有许多裂缝。这个家庭将住在他租下的附近的一家一楼店面里。

“如果发生地震，待在下面（一楼）更安全，”他说，但抱怨说没有供暖的燃料。“生活是如此悲惨。”

阿勒颇的许多人已经被流离失所多次。

法鲁克·阿卜杜拉（Farouk al-Abdullah）在战争期间逃离了阿勒颇市南部的农场。从那时起，他一直和他的两个妻子、11个孩子和70岁的母亲住在杰德里斯（Jenderis），这是阿勒颇省一个反对派控制的城镇。

他们在那里的建筑完全倒塌在地震中，尽管整个家庭都能逃脱。

他说，地震带来的毁灭和其后果——看着救援队从废墟中拉出尸体——“比战争期间更可怕。”

虽然战争可能是毫无意义的，但其中的人往往有他们为之牺牲的原因，并从死亡和破坏中找到一些意义。

至少在阿勒颇的战争毁灭中，“这在某种程度上证明我们并不轻易被打败，”来自这座城市的反对派支持者Wissam Zarqa说，他在围困期间一直在那里，现在住在土耳其首都安卡拉。

“但自然灾害的破坏只是痛苦，没有别的。”

___

贝鲁特的美联社记者Abby Sewell和Sarah El Deeb对本报告有所贡献。