阅读拜登总统2023年完整的国情咨文 - 彭博社

美国总统乔·拜登于2023年2月7日星期二在华盛顿特区的美国国会大厦发表国情咨文。拜登发表讲话，反对与中国的紧张关系以及与众议院共和党人在提高联邦债务上的对抗。摄影师：Nathan Howard/Bloomberg总统乔·拜登于2月7日发表了他的第二次国情咨文。阅读他演讲的全文如下：

议长先生。副总统夫人。我们的第一夫人和第二绅士。

国会议员和内阁成员。我们军队的领导。

最高法院首席大法官，副大法官和退休大法官。

还有你们，我的美国同胞。

我今晚开始，祝贺第118届国会的成员和众议院新议长凯文·麦卡锡。

议长先生，我期待着共同合作。

我还要祝贺众议院民主党的新领袖，历史上第一位黑人众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯。

祝贺历史上任期最长的参议院领袖米奇·麦康奈尔。

祝贺查克·舒默再次当选参议院多数党领袖，这次他的多数党地位更加稳固。

我还要特别表彰我认为将被认为是这个国家历史上最伟大的议长之一的南希·佩洛西。

美国的故事是一个进步和韧性的故事。永远向前。永不放弃。

这是所有国家中独一无二的故事。

我们是唯一一个从每一次危机中走出来比进入时更强大的国家。

这就是我们现在正在做的事情。

两年前，我们的经济陷入困境。

当我今晚站在这里时，我们创造了创纪录的1200万个新工作岗位，这是任何总统在四年内创造的工作岗位数量。

两年前，COVID关闭了我们的企业，关闭了我们的学校，夺走了我们的很多东西。

今天，COVID不再控制我们的生活。

两年前，我们的民主面临自内战以来的最大威胁。

今天，尽管受伤，我们的民主仍然屹立不倒。

当我们今晚聚集在这里时，我们正在书写美国伟大故事的下一章，这是一个进步和韧性的故事。当世界领导人问我定义美国时，我用一个词来定义我们的国家：可能性。

你知道，我们经常被告知民主党人和共和党人无法共同合作。

但在过去的两年里，我们证明了怀疑论者和反对者是错误的。

是的，我们有很多分歧。是的，有时候民主党人不得不独自行动。

但一次又一次，民主党人和共和党人走到了一起。

走到一起捍卫一个更强大和更安全的欧洲。

走到一起通过一项一生中最重要的基础设施法案，修建桥梁连接我们的国家和人民。

走到一起通过一项有史以来最重要的法律之一，帮助暴露于有毒燃烧坑的退伍军人。

事实上，自我成为总统以来，我签署了超过300项两党法律。从重新授权反对妇女暴力法案，到选举计数改革法案，再到保护你爱的人结婚权利的尊重婚姻法案。

对我的共和党朋友们来说，如果我们在上届国会能够共同合作，那么在这届新国会中我们也没有理由不能共同合作。

人们向我们发出了明确的信息。为了争取权力而战，为了权力而战，为了冲突而战，这些都不会让我们走得更远。

这一直是我对我们国家的愿景。

恢复国家的灵魂。

重建美国的支柱，中产阶级。

团结国家。

我们被派到这里来完成工作。

几十年来，中产阶级被掏空。

太多的高薪制造业工作岗位转移到海外。国内的工厂关闭了。

曾经繁荣的城镇变成了他们曾经的阴影。

在这个过程中，还失去了其他东西。

自尊。自我价值感。

我竞选总统是为了从根本上改变事物，确保经济造福于每个人，这样我们所有人都可以为自己所做的事情感到自豪。

从底层和中间向上建立经济，而不是从顶层向下。因为当中产阶级状况良好时，贫困人口有了上升的阶梯，富人仍然过得很好。我们都过得很好。

正如我父亲过去常说的，工作不仅仅是关于薪水。这是关于你的尊严。这是关于尊重。这是关于能够看着你的孩子说，“亲爱的，一切都会好起来的”，并且是真心实意的。

所以，让我们看看结果。失业率为3.4%，创下了50年来的最低水平。黑人和西班牙裔工人的失业率接近历史最低水平。

我们已经创造了80万个高薪制造业工作岗位，这是40年来增长最快的。

哪里写着美国不能再次在制造业方面引领世界？

几十年来，我们进口产品，出口工作岗位。

现在，由于我们所做的一切，我们正在出口美国产品，创造美国工作岗位。

通货膨胀是全球性问题，因为大流行病扰乱了供应链，普京的战争扰乱了能源和食品供应。

但我们比地球上任何国家都更有优势。

我们还有更多的工作要做，但在国内，通货膨胀正在下降。

在国内，汽油价格自最高点以来下降了1.50美元/加仑。

食品通货膨胀正在下降。

过去六个月，通货膨胀每个月都在下降，而实发工资却在上升。

此外，在过去的两年里，创纪录的1000万美国人申请开办新的小企业。

每当有人开办小企业时，这都是一种希望的行为。

副总统将继续努力确保更多的小企业能够获得资金和我们颁布的历史性法律。

去年我在这里与你们分享了一个关于美国天才和可能性的故事。

半导体，这些小型计算机芯片的大小与你的手指尖相当，它们驱动着从手机到汽车等一切。这些芯片是在美国发明的。

美国曾经生产全球近40%的芯片。

但在过去几十年里，我们失去了优势，我们的产量仅剩下10%。我们都看到了大流行病期间海外芯片工厂关闭时发生了什么。

如今的汽车每辆需要多达3000个芯片，但美国汽车制造商无法生产足够的汽车，因为没有足够的芯片。

汽车价格上涨。从冰箱到手机的一切都上涨。

我们绝不能让这种情况再次发生。

这就是为什么我们共同通过了两党CHIPS和科学法案。

我们正在确保美国的供应链始于美国。

即使没有这项法律，我们在过去两年里已经创造了80万个制造业工作岗位。

有了这项新法律，我们将在全国范围内创造数十万个新工作岗位。

这将来自于在过去两年中宣布在美国制造投资超过3000亿美元的公司。

在俄亥俄州哥伦布市外，英特尔正在建设千英亩的半导体工厂——一个真正的梦想之地。

这将创造1万个工作岗位。7000个建筑工作岗位。工厂建成后还有3000个工作岗位。

年薪13万美元，许多不需要大学学位。

人们不必离家寻找机会的工作。而且这只是刚刚开始。

想象一下新家庭，新小企业等等将会诞生。

与市长和州长，民主党人和共和党人交谈，他们会告诉你这对他们的社区意味着什么。

我们看到这些梦想的田野正在改变美国中部。

但为了保持世界上最强大的经济，我们还需要世界上最好的基础设施。

我们曾经是世界上基础设施排名第一的国家，然后我们跌至第13位。

现在我们正在回升，因为我们共同通过了两党基础设施法案，这是自艾森豪威尔总统的州际公路系统以来最大的基础设施投资。

到目前为止，我们已经资助了2万多个项目，包括波士顿、亚特兰大和波特兰等主要机场。

这些项目将使数十万人参与重建我们的公路、桥梁、铁路、隧道、港口和机场、清洁水和全美各地的高速互联网。

城市。郊区。乡村。部落。

我们刚刚开始。我衷心感谢投票支持这项法律的我的共和党朋友们。

对于那些反对该法案的共和党朋友们，但仍要求资助他们选区的项目，不用担心。

我承诺成为所有美国人的总统。

我们将资助您的项目。我会在奠基仪式上见到您。

这项法律将有助于进一步团结整个美国。

像肯塔基州和俄亥俄州之间跨越俄亥俄河的布伦特·斯潘斯大桥这样的重大项目。

这座桥建于60年前。急需维修。

这是全国最拥挤的货运路线之一，每天运送价值20亿美元的货物。多年来，人们一直在谈论修复它，但我们终于要完成这项工作了。

上个月，我和两个州的民主党和共和党议员一起前往那里，为这个项目拨款16亿美元。

当我在那里时，我遇到了一位名叫萨拉的钢铁工人，她今晚在这里。

30年来，她一直是钢铁工人44号工会的自豪成员，被称为“天空的牛仔”，她们建造了辛辛那提的天际线。

萨拉说她迫不及待地要在俄亥俄河上方的十层楼高处建造新桥。那是自豪。

这也是我们正在建设的东西——自豪。

我们还在更换进入1000万个家庭和40万所学校和托儿中心的有毒铅管，以便每个美国孩子都能喝到清洁的水。

我们正在确保每个社区都能获得负担得起的高速互联网。

没有父母应该不得不开车去麦当劳停车场，让他们的孩子可以在线完成家庭作业。

当我们进行这些项目时，我们将购买美国货。

自1933年以来，美国制造一直是法律。但是很长一段时间以来，过去的政府一直在想方设法规