彭博晚间简报：联邦利率上调不会很快消失 - 彭博

尼尔·卡什卡里，明尼阿波利斯联邦储备银行行长兼首席执行官

摄影师：彭博社

明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡里周二表示，1月份强劲的劳动力市场报告显示，美国央行需要将利率提高到5.4%。上周，美联储将其基准利率提高到4.5%至4.75%的区间。因此，根据他的看法，还有很长的路要走。但摩根大通的迈克尔·费罗利表示，市场“不应该期待央行在接近其终点利率时提供同样程度的指导”。周二早些时候，欧元连续第四个交易日下跌，创下自10月以来最快的跌幅，投资者可能正在预期央行更加鹰派。这种共同货币兑美元下跌了多达0.5%，至1.0669，为1月初以来最低。它对其他G-10同行货币，包括日元和瑞士法郎，也有更大幅度的贬值。

以下是今天的头条新闻

美联储主席杰罗姆·鲍威尔坚持认为利率需要继续上升。事实上，鲍威尔周二提出了一个想法，即借贷成本可能会达到交易员和决策者预期的更高峰。“我们认为我们需要进行进一步的利率上调，”鲍威尔在华盛顿经济俱乐部的问答环节中告诉大卫·鲁宾斯坦。“劳动力市场非常强劲。”

在双重地震的余波中摧毁了土耳其和叙利亚部分地区后，两国都在努力应对毁灭性的破坏规模。在叙利亚北部，一个被死亡、破坏和流离失所淹没了十多年的地区，人们正努力应对有限的资源。“这场灾难远远超出了我们的能力，我们需要各国的干预，”紧急救援力量白头盔组织的联合创始人伊斯梅尔·阿卜杜拉表示。在土耳其，政府宣布了受灾地区为期三个月的紧急状态。救援队正在争分夺秒地拯救可能被困在土耳其10个城市的废墟中的数千名受害者。两国的死亡人数已超过7,000人，而超过11,000栋建筑物已经受损。

地震袭击土耳其南部

致命地震在叙利亚、黎巴嫩、塞浦路斯、伊拉克和以色列都有震感

来源：欧洲委员会快速自然灾害风险评估联合研究中心；联合国人口年鉴

注：地图显示了修正的默卡利强度值；城市人口在最新可用的联合国估计数据中有10万或更多。

尽管化石燃料巨头BP承诺寻找更可持续的方式，但不断上涨的价格和有限的供应已经吸引了它对另一种绿色的关注。该公司表示可能会寻求收购以扩大其石油和天然气投资组合，同时减少承诺大幅削减产量。

德国，丹麦和荷兰将向乌克兰提供高达178辆老一代豹式1型战车，因为基辅正准备迎接与入侵俄罗斯军队的战斗预计将加剧。乌克兰一直在恳求更多武器能更快到达，因为弗拉基米尔·普京向东线投入了数万名新兵和囚犯。

德国制造的豹式1型战车摄影师：Dursun Aydemir/Anadolu Agency/Getty Images哈德逊湾资本管理据说是Bed Bath & Beyond发起的股票发行的主要投资者，以防止破产。这家备受困扰的零售商为最后时刻的现金注入安排了投资者。哈德逊是一家总部位于纽约的多策略对冲基金，是几家机构投资者中最大的订单。

在与猛烈通胀作斗争一年后，一些投资者开始看到软着陆的可能性。但决策者警告称，过早宣布胜利只会在未来带来更多痛苦。我们询问了三位知名投资者，他们共同管理着近2万亿美元，关于他们认为即将到来的重大风险。

脱欧是“巨大的错误。”这是前保守党首相约翰·梅杰说的，他指出虽然他不是一个“重要的欧洲通”，但他认为英国在欧盟内更强大。

约翰·梅杰摄影师：下议院/PA Wire Bloomberg继续跟踪全球冠状病毒大流行。点击这里获取每日更新。

明天你需要知道的事情

• 伊拉克 在更换中央银行行长几周后重新评估其货币。
• Zoom正在解雇 1,300人，约占其员工总数的15%。
• Meta告诉经理要么编码、设计、研究，要么辞职。
• 一起价值40亿美元的会计丑闻 聚焦了普华永道的记录。
• 培育肉类比FDA面临更大的问题。
• 美国房价会下跌吗？纽约郊区的消息 不妙。
• 他回来了，WeWork的亚当·纽曼有一个 伟大的新想法。

科技兄弟成为伦敦话剧的完美素材

一家价值数十亿美元的初创公司，拥有一位“天才”创始人，经历了一次非常公开的声名扫地。这个话题引发了许多商业杂志的封面报道，最近更是掀起了一股流媒体系列的小洪流。现在，这成为了伦敦Southwark Playhouse即将上演的舞台剧*《天才混蛋》的情节。剧作家约瑟夫·查尔顿，HBO的*《产业》，表示这部剧讲述了一家虚构的科技公司。寓意是什么？一个“天才”想法可以改变数百万人的生活，但未必是为了更好。

Brilliant Jerks的礼貌