利兹·特拉斯回归“就像电影结尾时沼泽中伸出的一只手” - 彭博社
Press Association
利兹·特拉斯2月5日在伦敦。
摄影师：卡尔·科特/盖蒂图片社根据工党的说法，利兹·特拉斯的回归就像电影结尾，一个手从沼泽中伸出。
影子财政大臣帕特·麦克法登批评前首相在《星期日电讯报》上发表的长达4000字的文章，称其没有表现出任何悔过之情，也没有向抵押贷款人和其他人道歉。
在下议院批准政府管理公共财政计划的同时，麦克法登先生告诉下议院：“就在政府试图用10英尺深的混凝土掩埋那次迷你预算的记忆时，她冒出来了，就像电影结尾沼泽中的那只手，告诉我们这一切都是别人的错。
“对我来说，这篇文章最好的部分是，在列举了除了实际推出迷你预算的政府之外的许多罪魁祸首之后，前首相指责财政部的文职人员没有警告她对养老金计划的影响。
“我不得不问自己：这些难道不是她整个夏天都在蔑视和贬低的同样的财政部文职人员吗？这些难道不是她任内第一天就让他们的老板下台的同样的财政部文职人员吗？
“在哪个世界里，我们应该相信她和我们的财政大臣以及政府会听取他们的任何建议，当她一直把他们定义为问题的一部分而不是解决方案的一部分时？”
财政大臣杰里米·亨特在11月份发布了修订后的预算责任宪章，此举是在与特拉斯女士的迷你预算有关的经济动荡之后。
财政部长约翰·格伦在开启辩论时表示：“正如上周财政大臣所阐述的，我们有一个可信的计划，通过让人们重新就业，重振企业文化，继续提升教育标准，并确保这一切普遍发生来促进经济增长。”
“财政大臣的促进增长计划需要以可持续的公共财政为基础，但我们面临的全球经济冲击意味着借款仍然很高。
“今年我们预计将借款1770亿英镑，是疫情前的两倍，这导致公共债务不断增加。在通货膨胀和利率上升的时期，我们预计今年仅用于支付利息的金额将达到1204亿英镑。
“公共债务处于上世纪60年代以来的最高水平，继续以目前的水平借款是不可持续的。
“这是不可持续的，因为债务增加使我们更容易受到利率和通货膨胀变化的影响。对于利率每增加1个百分点，债务支出将增加182亿英镑，这是我们本可以用来投资于学校、医院和向零净排放过渡的资金。”