美中重启关系可能因涉嫌间谍气球爆发风险 - 彭博社

Bill Faries

美国内战期间用于空中侦察的气球。来源：通用历史档案馆/通用历史档案馆/通用图像集美国国务卿近五年来首次访华的行程备受期待，双方都将此次访问视为重启关系的方式，但消息称五角大楼本周在美国西部发现了一架高空侦察气球，打破了这种热情。

气球最近被发现在蒙大拿州上空，那里设有“民兵三型”洲际弹道导弹发射井，飞行高度超过商用航班飞行高度。美国官员表示，它并不构成安全威胁，但击落它可能会增加碎片击中人口稠密地区的风险。

重点阅读：

这一事件威胁到了安东尼·布林肯下周访问中国的计划。会议的期望值并不高，但仅仅是会谈正在进行就已经是乐观的理由，因为多年来的接触有限，贸易、安全和技术等方面的紧张关系一直存在。

美中贸易有望创纪录

尽管言辞激烈，与中国的贸易没有放缓的迹象

来源：美国人口普查局

注：2022年12月的数据基于过去五年的平均值

尽管拜登政府淡化了任何即时风险 — 官员表示，气球无法收集像两国间的间谍卫星那样丰富的信息，而且这并不是该国首次出现气球 — 但共和党人迅速抓住机会。

众议院议长凯文·麦卡锡称其为“一种破坏稳定的行为，必须得到解决，拜登总统不能保持沉默。” 一位新成立的众议院委员会的共和党主席旨在凸显中国地缘政治风险，表示这一消息表明北京最近的外交姿态只是为了表面文章。

中国没有声称这个气球，布林肯此行北京目前仍在进行中。外交部发言人毛宁敦促美国在调查中保持“冷静头脑”。

但这一事件凸显了世界两大经济体之间的脆弱局势，以及拜登在共和党控制众议院的情况下将面临的外交政策前景的复杂性。

如果一个气球可以干扰谈判，那对于更具争议的问题，如贸易或台湾，进展并不乐观。

一只高空气球飘过蒙大拿州比灵斯市。五角大楼未证实照片中的气球是否为监视气球。来源：Larry Mayer/The Billings Gazette/AP照片 点击这里查看本周最引人注目的政治图片。如果您喜欢这封新闻简报，请在这里注册。

全球头条

延迟的影响 | 一枚新的带有炸弹头的远程火箭将成为美国最新价值22亿美元的军火援助乌克兰计划的一部分，该计划预计今天宣布。这种卫星制导武器的射程大约是乌克兰军队所珍视的HIMARS系统的两倍，但不会立即部署。一位行业官员表示，一旦空军签署合同，首批交付将需要大约九个月。

  • 尽管基辅方面期待在春季获得更多武器援助以推进南部的进攻，但美国和欧洲官员表示，俄罗斯在乌克兰东部的进攻似乎即将发生。
  • 乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基今天在基辅与欧盟高级官员举行峰会谈判，重点是他的国家可能需要几年时间才能加入欧盟。
  • 捷克新任总统彼得·帕维尔，一位前北约高级将领，在彭博电视台的采访中表示，对乌克兰的武器援助唯一的限制应该是核武器。

共和党人展示权威 | 美国众议院共和党人在中期选举获胜后展开了对拜登气候特使约翰·克里活动的调查。众议院监督和问责委员会主席在一封信中要求克里提供有关他办公室行动、支出和人员配备的信息，包括与中国共产党和左翼环保组织的任何往来。

老年工作者推动了疫情后的不活跃激增

来源：英国国家统计局

注：如果一个人既不工作也不找工作，就被视为不活跃

退出劳动力市场的人已经成为一个经济上的负担，这使得英国面临着几代人以来最为黯淡的前景，根据英格兰银行的说法。在其发布的最为黯淡的预测之一中，中央银行表示，经济已经陷入衰退，即使衰退结束后，经济增长也将艰难，主要原因是劳动力市场的萎缩。

彭博观点精选

  • 拯救乌克兰经济将有助于赢得战争：社论
  • 伦敦为脱欧感到懊悔，巴黎则说“谢谢”：利奥内尔·洛朗
  • 南非对普京的纵容是不可持续的：鲍比·戈什

巴尔干之争 | 塞尔维亚议会昨天陷入 混乱，总统亚历山大·武奇奇敦促议员们坚持加入欧盟的道路，尽管欧盟要求对科索沃做出让步。在议会大厅地板上发生的议员争执暴露了武奇奇面临的阻力，他试图就科索沃达成协议，避免破坏塞尔维亚加入欧盟的努力。

议员们在贝尔格莱德昨天的特别议会会议上举着写着“拒绝最后通牒”和“叛国”的横幅。摄影师：Andrej Isakovic/AFP/Getty Images缓解紧张局势 | 以色列外交部长埃利·科亨昨天突访苏丹，并表示两国计划签署和平协议，突显犹太国家和穆斯林国家之间关系的改善。然而，签署仪式将在喀土穆过渡到文职统治后才会举行，目前尚未确定具体日期。

您可以使用的解释

选举计算 | 阿达尼集团在被Hindenburg Research指控欺诈后股市暴跌，大致相当于印度的年度基础设施预算。但印度政府公开表现出很少的担忧迹象。这对总理纳伦德拉·莫迪来说是一个棘手的考量，他据说与亿万富翁高坦姆·阿达尼关系密切。表达支持可能会安抚投资者并稳定这个企业集团的损失。但在明年全国选举之前团结在阿达尼周围可能会成为政治上的负担。

  • 印度反对派加大了对莫迪与阿达尼关系的压力，议会因要求进行议会调查的喧闹要求而再次休会了第二天。

Bloomberg电视台和广播电台在东部时间12点至下午1点播出与大卫·韦斯汀合作的《权力平衡》，在Bloomberg广播电台上还有第二个小时的节目，从下午1点到下午2点。您可以在Bloomberg频道和在线这里观看和收听。

值得注意的新闻

  • 曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格已经开始向特朗普集团前首席财务官艾伦·韦索尔伯格施压，要求他配合对前美国总统唐纳德·特朗普在2016年竞选期间涉嫌不当行为的调查。
  • 英国的铁路网络今天再次被一场大规模罢工所困扰，最大的火车司机工会警告说，如果下周的谈判没有取得突破，可能会宣布更多的工业行动。
  • 墨西哥外交部长马塞洛·埃布拉德相信自己将获得提名，明年竞选总统，尽管他在执政党内面临激烈的竞争，以继任安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔。
  • 缅甸军政府在过去几个月中与抵抗组织的冲突加剧的全国37个乡镇实施了戒严法。
  • 当佐科·维多多结束他作为印度尼西亚总统的最后一届任期时，他将建立一个扩大他影响力的王朝。他的小儿子是家族中最新一位透露政治抱负的人，他计划在2024年选举中竞选市长。

小测验（不准作弊！）智利是世界第二大锂生产国，仅次于澳大利亚。哪个国家购买了智利大部分的锂生产？将您的答案发送至[email protected]。

最后 … 2021年，爱尔兰公共卫生系统遭到了勒索软件攻击，一开始感觉很熟悉。黑客通过加密大量数据使其70,000台设备无法运行，并要求支付2000万美元 — 这将是有史以来最大的勒索软件赎金之一 — 才能撤销行动。然后，发动攻击的俄罗斯Conti组织突然取消了攻击。Ryan Gallagher 报道称，当患者受苦时，一些黑客被攻击医院的后果吓倒了。

都柏林国家产科医院。插图：约翰·普罗文切尔为彭博商业周刊绘制