德意志银行错失债务交易员连胜纪录 - 彭博社

Steven Arons

2023-02-02

德意志银行AG发誓今年进一步增加利润和收入，此前在首席执行官克里斯蒂安·塞文的扭亏计划的最后一个季度结束了长期市场份额增长的势头。

第四季度税前利润和收入低于分析师的预期，固定收益方面的收益落后于华尔街，这是10个季度以来首次。

首席财务官詹姆斯·冯·莫尔特表示，尽管出现罕见的失误，推动德意志银行大部分复苏的交易业务今年仍表现良好。

“交易中的一点点泡沫”在年底消失了，冯·莫尔特在彭博电视采访中说。但是“我们不认为这是2023年的任何信号”，实际上对表现“非常满意”。

关键数字，以€计	2022年第四季度实际	2022年第四季度预估	2021年第四季度实际
集团收入	6.32亿	6.50亿	5.90亿
- 投行收入	1.68亿	1.90亿	1.91亿
- 固定收益类收入	15亿	16亿	12亿
成本	5.19亿	4.89亿	5.56亿
税前利润	7.75亿	12.5亿	8200万
净收入	18亿	无数据	1.45亿

这些结果标志着塞文裁员数千人并将该银行集中于其核心优势的近四年结束，他大量依赖他的交易员来实现一个关键的盈利目标。随着市场的回归正常化和利率上升，首席执行官已将未来几年的重点放在了企业和私人银行上。

点击这里**查看这个故事的德文版本。

德意志银行固定收入交易的收入，这是其最大的单一收入来源，比去年同期增长了27%，仅略低于五家最大的美国投资银行的平均28%。这还不足以抵消交易咨询业务暴跌71%所带来的影响，导致投资银行的收入下降了12%。

“总体而言，这不是最引人注目的运营结果，”KBW的分析师托马斯·哈莱特在一份备忘录中表示。

德意志银行股价在法兰克福交易中心时间上午11:32下跌了最多5.4%，后来回落至1.8%。

尽管在大多数指标上未达预期，德意志银行表示，全年利润是自2007年以来最高的。该公司还远远超过了苏英的8%盈利目标，报告显示平均有形股东权益税后回报率为9.4%。苏英在放弃其他各种目标后，一直坚持这个目标。

该银行将其2023年收入指导提高到290亿欧元，高于之前的280亿欧元，将这一改善归因于利率上升所带来的积极推动。

对于今年，“我们预计我们的收入将再次增加，鉴于经济前景的改善，我们的信贷损失准备金将保持稳定，”苏英在一封致员工的信中表示。“我们的愿景是将2022年的支出保持不变，即使这需要我们在通货膨胀环境中在成本方面变得更加雄心勃勃。”

与意大利联合信贷银行和瑞士银行集团等竞争对手不同，德意志银行没有就其股息计划提供新的指导，也没有宣布新一轮股票回购，理由是监管和经济不确定性。苏英表示，他“乐观”认为今年将进行股票回购，但希望在做出决定之前再等几个月以获取更多的清晰度。

自2019年以来，德意志银行的收入已经上升，可能会再次增加

来源：公司文件

注：2023年的数据基于公司对欧盟28亿至29亿欧元范围的指导

较高的利率已经提高了向企业和零售客户放贷的收入，这两个业务是Sewing在早期战略中优先考虑增长的。企业银行的收入比去年同期增长了30%，而包括零售业务的私人银行在本季度实现了23%的增长。