《肥臀火腿》评论：烧烤还是不烧烤——《华尔街日报》

本雅·凯·托马斯摄影：琼·马库斯纽约

注：2022年在公共剧院上演期间获得评论的《肥臀哈姆》于4月12日以原班人马登陆百老汇。

**《肥臀哈姆》**詹姆斯·伊贾姆斯对《哈姆雷特》的爆笑改编剧作，带着光环登陆纽约。这光环可不简单：该剧刚斩获普利策戏剧奖，堪称装满崭新高定时装的路易威登行李箱般的剧场盛事。

不过莎士比亚在《亨利四世》中写道：“戴王冠的头颅不得安宁”。新晋普利策奖无疑是顶沉重王冠，而伊贾姆斯作品与另一部普利策获奖剧《奇异循环》的巧合关联——后者正在百老汇上演并收获11项托尼奖提名——更抬高了观众期待：两部剧核心都是缺乏安全感、充满自我怀疑的肥胖黑人男青年。

最好抛开奖项分量的预设。就其本身而言，这部剧纯粹是场愉悦盛宴：巧妙化用莎士比亚巨作元素却不失节制，直白幽默地刻画处于转型阵痛的家庭，演员们感染力十足的表演令人振奋。尽管它未能达成深刻的情感共鸣或让人离场后回味无穷，但丝毫不减观剧全程的纯粹乐趣。

由马塞尔·斯皮尔斯饰演的哈姆雷特式角色名叫朱西，剧集开场时他正无精打采地布置后院派对装饰，庆祝母亲泰德拉（尼基·克劳福德饰）与叔叔雷夫（比利·尤金·琼斯饰）的新婚——而朱西的父亲帕普（由琼斯先生同时饰演其鬼魂）在狱中去世才不过数日。

马塞尔·斯皮尔斯摄影：琼·马库斯朱西的准备工作被从野餐桌突然现身的鬼魂打断，亡父告诉儿子是其兄弟策划了他的死亡，并厉声要求被讥为"懦弱"的朱西必须通过手刃杀父仇人来复仇。这个超自然指令让朱西倍感困扰——毕竟帕普本人也非道德楷模，他曾因"对方口臭"而犯下命案入狱。

剧中诸多对原著的巧妙呼应中，“葬礼的烤肉冷冰冰地摆上婚宴餐桌"在此处近乎直白呈现：帕普生前经营烧烤餐厅是著名烤肉大师，而协助他的弟弟正在为派对烹制大量烤肉。（没错，双关语"这就是症结所在"如同惊喜玩偶盒般跃然而出。）随着家族密友拉比（本贾·凯·托马斯饰）携女儿奥珀尔（阿德里安娜·米切尔饰）和儿子拉里（卡尔文·里昂·史密斯饰）到场——这对与朱西亲如手足的兄妹（原型大致对应奥菲莉亚与雷欧提斯）——派对很快热闹起来。

尽管伊詹姆斯先生巧妙地呼应了莎士比亚式的结构与主题——朱西偶尔会进行独白，其中关于他儿时的芭比娃娃及其在父亲手中不幸命运的独白最接近哈姆雷特的“生存还是毁灭”——但《肥臀》的基调与其原型截然相反。这部戏剧几乎没有沉重的哲学与道德沉思，而是一部粗犷欢快的喜剧，其引发的开怀大笑不亚于纽约舞台上任何作品。

看过《奇异循环》（剧中讽刺了泰勒·佩里）的观众可能会注意到，伊詹姆斯的作品与佩里的创作有诸多相似之处，这颇具讽刺意味。伊詹姆斯是位更具深度的作家，但这部喧闹的喜剧表面泼洒着浓烈戏剧性冲突，如同淋上几勺烧烤酱，其娱乐性并未明显超越佩里为迎合观众炮制的闹剧。

即便角色塑造未达复杂深度，他们仍是极富魅力的存在。克劳福德女士演绎的特德拉张扬着蓬勃的性魅力，同时也自然流露对儿子性取向的包容态度。琼斯先生则精彩地区分了性情开朗但易怒的雷夫与帕普正义的鬼魂——后者闪亮的白色西装缀满 glitter 细节，暗示来世也有华丽时装可选（多米尼克·福恩·希尔的服装设计精准塑造了角色个性）。

托马斯女士饰演的拉比既专横霸道，又充满尖刻评论。身着笔挺军装登场、如同新拆封锡兵玩具般鲜活的拉里由史密斯先生扮演，当角色做出惊人坦白时，他展现出内敛的敏感气质。尽管朱西在剧中的核心地位不及莎士比亚笔下的哈姆雷特，斯皮尔斯先生仍为这个角色注入了戒备与温情的精妙融合。

明智的是，伊詹姆斯先生并未在《肥臀》剧作中段突兀转向血腥杀戮的悲剧基调，该剧由萨希姆·阿里执导，导演精准把握了剧中多元的喜剧质感。剧作家始终让作品保持着对《哈姆雷特》的幽默回击姿态，某种程度上构成了对这部戏剧经典核心地位的巧妙反诘。

华丽的终场戏中，一位角色身披比利·波特式的红毯盛装惊艳亮相，引领着动感十足的迪斯科舞曲。这般安排看似荒诞离题，但我相信莎士比亚——那位擅长令人瞠目结局的戏剧天才——定会欣赏其舞台上的大胆颠覆。

伊舍伍德先生系《华尔街日报》戏剧评论人。