谜团:东野圭吾的《东京死亡事件》——《华尔街日报》
Tom Nolan
东京日本桥。图片来源:盖蒂图片社日本作家东野圭吾的最新刑侦小说《东京死亡》开篇,便是在地标性建筑日本桥上发现了一具尸体,这里被称为"日本所有道路的起点"。
受害者是一名工厂高管,他在别处遇袭;尽管胸口插着刀,他还是挣扎着来到桥上,靠在一根雕刻着两只守护神兽的桥柱旁。他是想躲避袭击者吗?还是希望对自己的遇害作出某种象征性表达?
这些正是负责调查的刑警加贺恭一郎面临的疑问。这位目光锐利的高个子刑警偏好单独行动,本案中他与表弟松宫修平搭档,时而调侃回避,时而指导这位华生式的同伴。警方锁定了一名嫌疑人:这个失业青年在逃避追捕时被卡车撞倒昏迷,身上发现了死者的钱包。由于嫌疑人处于昏迷状态,上级认为案件已基本告破。但加贺远未确信。
随着调查深入,疑团反而更多:受害者为何出现在离家如此远的区域?为何瞒着家人定期参拜八座神社?调查范围扩大到死者的儿子——他对亡父的态度从轻蔑转为维护,转变原因令人费解;以及女儿——她通过暴力行为宣泄了极度的悲痛。
由贾尔斯·默里从日语翻译而来的《东京死亡事件》,既是一部悬疑谜题,也是一部揭露学校与职场不公的纪实作品。加贺的创造性调查揭示出,嫌疑人曾就职于受害者的公司——后因一场被掩盖的事故被迫离职。这名遇害者是否在复仇行动中被跟踪杀害?抑或这起谋杀与另一桩同样被掩盖的死亡事件有关?
加贺的表亲意识到,他"最强大的资本"在于"近乎骇人的执着程度"。这源于他对正义的热忱。“在我们这个世界里,“这位警探告诉一位哀伤的寡妇,“没有人理应被杀。“当他追查到那些心怀犯罪恶意的人时,会像一尊突然活过来的守护神像般愤怒咆哮。东野圭吾在这第三部英文版加贺系列小说中,创作了一则道德寓言——让读者在翻完最后一页后仍回味无穷。
刊载于2022年12月31日印刷版,原题为《十字路口的尸体》。