何时该为家中的木制品重新上漆，何时应保持原样 - 《华尔街日报》

两年前当凯特·阿伦兹和家人搬入明尼苏达州圣保罗市这栋1956年牧场风格住宅时，他们面对的是一个彻底过时的厨房——天花板和墙面全是连片的橡木饰板。作为生活方式品牌Wit & Delight的创始人，阿伦兹并不喜欢这种木材的金黄色调，曾考虑过刷漆覆盖，或是打磨成更中性的色调，但高昂成本和不确定效果让她望而却步。在与这些木材共处一年后，他们决定保留原色调，但用更时尚的装饰来搭配。他们将夏克风格的橱柜大胆刷成非木质感的粉玫瑰色（Farrow & Ball品牌的"Sulking Room Pink"），并安装上带有标志性黑紫色漩涡纹路的Calacatta Viola大理石台面强化效果。一台墨蓝色燃气灶又增添了一抹意外之趣。

“如果木材本身状态良好，局限于原有染色色调看似是种限制，但往往能催生出绝妙的解决方案，“阿伦兹说道。

考虑到清除建筑木构件上油漆的费用和难度，室内设计师乃至房地产经纪人的共识是：若木材具有历史准确性且保存完好，请放下油漆刷保持原貌。圣地亚哥专营特色历史房产的Agents of Architecture公司经纪人兼创始人杰夫·沃克表示：“我们的买家寻求的是未经改动或经过雅致修复的房屋。”

顺应原木风格 西雅图Studio Laloc工作室的室内设计师Lauren Caron保留了原始木作结构，但将木制家具减至最少。摄影：Lauren CaronLauren Caron逆流而行，未跟随当地将20世纪初工艺风平房满铺木饰面再刷上雪花石膏漆的潮流。这位设计师认为这种做法会彻底扼杀空间灵魂，“墙面会显得空洞死板”。在她1916年工艺风住宅的餐厅（如图），她用浓咖啡色调的古早冷杉木打造嵌入式餐边柜和门框，搭配缟玛瑙与黄金材质现代枝形吊灯形成反差，选用古驰Herbarium系列壁纸，并为帕森斯式餐椅全面包覆软垫，避免新增木元素。

但某些情况仍需油漆出马。纽约奥兰治县设计顾问Susan Brinson的19世纪希腊复兴风格住宅卧室中，混杂的木材种类与别扭的门位令她困扰。她与丈夫将墙面、门窗框及画框线脚涂成深水鸭色，天花板则用浅水鸭色，混乱顿化和谐。额外收获是：包括Bunny Williams竹节床和意大利古董瘤木边几在内的心爱木家具，在浓郁底色衬托下更显突出。

上漆木材另有优势。图为伦敦联排别墅门厅，当地Retrouvius回收设计工作室将木构件重漆为蕨绿色，“蛋壳漆面比原木更易修补自行车刮痕”。业主之一是现代亮色面料品牌Dashing Tweeds联合创始人，“油漆能带来色彩、个性与可变性，完美契合他的需求，让屋主实现自我表达。“工作室发言人解释道。

马萨诸塞州梅尔罗斯的业余装饰师劳拉·卡斯特金在社交媒体上分享了她家1904年新英格兰殖民风格住宅的照片。房屋内有四个房间配有带装饰木工的壁炉，其中三个在她购入前已被粉刷。去年秋天，她用本杰明·摩尔的传统色调"Wild Blue Yonder”——一种低调的蓝宝石色——重新打造了其中一个房间，这种色调与老房子的气质相得益彰。“用单一颜色包裹整个空间能营造戏剧性效果，“卡斯特金女士说，“这与木质墙板类似，都能为房间带来温馨感。”

明尼阿波利斯的阿什莉·玛丽在威斯康星州斯普纳森林中有座别致的A型木屋，她曾在Instagram上发起投票，询问是否应该将松木打造的三角形后墙粉刷成与其他白墙相同的颜色。作为跨领域艺术家，玛丽女士通常喜欢将墙面留白作为背景，用以搭配风格独特的家具和悬挂装饰。但由于这间木屋同时作为爱彼迎出租房源，她希望听取公众意见。多数受访者（带着大量感叹号）选择保留原木墙面，许多人指出房屋所处的森林环境与小屋美学是主要原因。玛丽女士遵从了这一建议。“任何油漆涂层，“她说，“都会掩盖那种无法用颜色复制的天然纹理与温暖质感。”

威斯康星州斯普纳这座木屋的主人阿什莉·玛丽曾询问Instagram粉丝是否应该粉刷A型结构的松木墙。共识是：坚决反对。照片：航天摄影刊登于2022年12月31日印刷版，标题为《别敲木头》。