杰西卡·查斯坦如何演绎塔米·怀内特的"哀嚎"——《华尔街日报》

杰西卡·查斯坦在Showtime剧集《乔治和塔米》中饰演塔米·怀内特。图片来源：布朗尼·哈里斯/SHOWTIME提供为了饰演塔米·怀内特，杰西卡·查斯坦花费数年研究她的生平和录音资料，并寻找演绎这位乡村音乐传奇人物歌曲的方式。

“没有人能像她那样歌唱，“查斯坦说，“但我是一名演员。就像她通过歌曲讲述故事一样，我也将尝试以这种方式去诠释。”

她最近因在《乔治和塔米》中的角色获得金球奖提名，该剧讲述了《站在你男人身边》歌手与音乐界巨擘乔治·琼斯之间激烈的情感纠葛。这部六集的Showtime剧集最初是电影剧本。作为执行制片人的查斯坦坚持推进这部传记片长达十年，期间一直在寻找制作方和男主角。由迈克尔·珊农饰演琼斯的《乔治和塔米》于12月4日首映，得益于兄弟有线电视网的同步播出，成为Showtime原创剧集首播收视之冠。

剧集讲述了乡村乐坛两位最具影响力的独唱歌手如何通过婚姻、离婚和二重唱相互缠绕，他们动荡的关系成为创作的燃料。查斯坦和珊农为剧集录制了所有歌曲，并重现了琼斯与怀内特在纳什维尔引发的真实戏剧事件，包括怀内特1978年声称遭绑架（普遍认为是骗局）以及琼斯的酗酒和可卡因狂欢。怀内特于1998年去世，琼斯于2013年离世。

杰西卡·查斯坦与迈克尔·香农分别饰演塔米·温妮特和乔治·琼斯。图片来源：达娜·霍利/SHOWTIME提供《乔治与塔米》的创作者阿贝·西尔维亚还编写了2021年的《塔米·菲的眼睛》，讲述了电视传教士塔米·菲·巴克的故事，杰西卡·查斯坦凭借该片获得了奥斯卡奖。

查斯坦的事业已经扩展到包括一家制作公司Freckle Films，该公司是《乔治与塔米》的制作方之一。香农先生首次与这位女演员在2011年她崭露头角的电影《避难所》中合作主演，十年后他在《乔治与塔米》中评论了她幕后的转变：“我来到《乔治与塔米》剧组，发现她周围有一个团队，所有人，都非常友好，专注于一个共同的目标。”

在纽约新（且部分仍在装修）的Freckle Films办公室进行的一次视频采访中，查斯坦谈到了职业焦虑、塔米·温妮特的矛盾以及《站在你男人身边》。

你在职业生涯的突破时刻，因为《生命之树》和《帮助》等电影而签约《乔治与塔米》。你对那段时光的记忆是什么？

对我来说，那感觉真的很吓人。我为这些电影感到非常自豪，但这个行业喜欢捧红某人。一个明星诞生了。未知的神话。感觉太多，太快，人们对我说的那些话过于慷慨。这让我对让人失望感到非常焦虑，因为我更容易相信批评而不是积极的评价。这就是我对那一年的记忆。我不想成为“当红”女孩——我想要有一个事业。

塔米·怀尼特和乔治·琼斯是乡村音乐巨星，两人的关系充满波折。查斯坦女士希望她的剧集能捕捉到这对组合永恒的化学反应。图片来源：大卫·雷德芬/盖蒂图片社这是你想扮演塔米·怀尼特的原因吗？

实际情况是，我第一次参加金球奖（2012年凭借《相助》提名最佳女配角）时，乔什·布洛林走过来对我说：“你了解塔米·怀尼特吗？我们正在筹备这个项目，我觉得你应该扮演她。”我当时想，一个电影明星在跟我说话？根本不用考虑。一位非常优秀的演员对我说“你应该演塔米·怀尼特”，我回答：“没错！我确实该演！”

研究塔米时，YouTube肯定帮了大忙。你反复观看的是哪个视频？

有一段视频片段是1981年塔米和乔治在温布利体育场的演出。那时他们已经分手了。她穿着健身操表演的牛仔女王装。乔治就是知道如何让她放松，走出舒适区。在她早期的表演视频中，她总是克制而静止。但和乔治在一起时，她开怀，充满活力。对我来说，这就是我们剧集的核心。即使他们不再是情侣，那种化学反应永远存在。

剧集暗示她伪造绑架案来解释遭受的家暴。现实中，在多数人认为绑架是骗局后很久，她仍坚持这一说法。扮演一个矛盾难以理解的角色是否困难？

我与许多了解塔米的人交谈过，并做了大量研究。有一种观点认为：“当她撒了那么多谎，你该如何演绎她？”对我而言，这始终要回到1960年代女性处境上来。在乡村音乐界，离婚如同耻辱的烙印，而她结过五次婚。因此她必须找到一种方式来展现自己，既不显得自己犯了错，也不像轻信了错误的人。至于绑架事件，她究竟经历了什么以至于无法说出真相？她无法坦诚[遭受虐待]，却又无法掩饰，因为伤痕就刻在她脸上。

这位奥斯卡获奖女演员十年前首次签约饰演这位乡村歌手。图片来源：Dana Hawley/SHOWTIME提供通过学习演唱塔米·怀内特的歌曲，你发现了她如此伟大的原因？

我聆听她演唱这些歌曲不下千次，但听其他人翻唱也很有趣。即便是极其著名的乡村歌手演绎《Stand By Your Man》时也缺乏那种特质。她曾厌恶自己在这首歌结尾的嗓音，说听起来像猪的尖叫。而于我，那宛如亲身经历电击治疗的女性发出的呐喊，几乎是一种激烈的哀嚎。

哪首歌让你唱得最投入？

最愉悦的是与迈克和声的时刻。当两个声音交融到近乎合一时，总令人动容。但最特别的演出当属《Help Me Make It Through the Night》。我们本未计划，却在她忌日那天于莱曼礼堂即兴表演了这首歌。多次我因情绪激动而无法唱完。

在规划职业发展时，你会把制片和表演放在同等重要的位置吗？

我拥有最出色的团队，尤其是我的制片搭档凯莉·卡迈克尔。但从小至今，我的初心始终是讲故事，以及与搭档演绎故事时产生的情感共鸣——那才是最美好的时刻。我曾遇到过这样的对手戏演员，当时满脑子都在想"这太假了”，还得绞尽脑汁思考如何让表演鲜活起来，这种时候我就完全不想演戏了。

我猜你说的肯定不是迈克尔·香农。

迈克·香农绝对是最真实的演员。

查斯坦女士表示，为演绎塔米·怀内特的歌曲，她着重挖掘了歌词中的叙事性。图片来源：Dana Hawley/SHOWTIME提供公司的运营策略是否随着项目成败而调整？比如你们独立开发的女性动作片《355》，虽然集结了全明星女演员阵容，但票房表现不佳。

疫情爆发导致影片延期一年上映，那时根本没人进影院。我们跑宣传时每到一处都遇到新冠确诊。但这次经历依然了不起——所有女演员都以主创身份紧密合作。票房失利绝不意味着这是失败之作。

长久以来，女性，尤其是40岁以上的女性，总是被我们行业中某个坐在办公室里的男人定义着她们的价值。而我移除了办公室里的那个男人。

这样的经历是否与您希望人们重新思考塔米·怀内特有关？

她演唱了《站在你男人身边》，很多女性认为这首歌对女性非常不利。但让我们看看她当时面对的是什么。让我们仔细看看这首歌，意识到她从未说过要做一个逆来顺受的人。你可以站在某人身边，但仍然与他们离婚，这就是她对乔治所做的。

为清晰起见，本次采访经过编辑和浓缩。

写信给约翰·尤根森，邮箱：[email protected]

更正与补充《乔治与塔米》的首集并未出现在流媒体平台Paramount+上。本文早期版本错误地声称其已上线。（更正于12月27日）