以色列新政府并非如你所闻——《华尔街日报》

自我们在以色列11月选举中获胜以来，美国媒体一直诋毁我和我所属的传统主义阵营。他们称我为右翼极端分子，并称我们的阵营将迎来一个由犹太律法统治的"哈拉哈国家"。实际上，我们致力于加强每个公民的自由和国家的民主制度，使以色列更接近自由的美国模式。

以色列是一个犹太民主国家，并将继续保持这一性质。在不到五年内经历五次选举，并遭受一个依赖激进伊斯兰政党支持、软弱分裂的联盟统治一年半后，该国终于组建了一个受欢迎且稳定的政府。面对激进伊斯兰及其恐怖代理人，我们的阵营将加强以色列的实力，开放国家经济，并为所有公民的利益带来增长和繁荣。

作为财政部长，我将推行广泛的自由市场政策。这包括取消限制竞争并导致消费品价格居高不下的政府价格管制和进口限制，以及监管改革和放松对小企业的官僚控制。受美国工作权法的启发，我们将采取类似措施减少以色列劳动力中的工会控制。

在宗教与国家事务上，新政府绝不会试图强加任何违背公民信仰的内容。我们只希望增加宗教人士按照其信仰参与公共领域的自由，而不对世俗人士施加强制。例如，正如我们提议的那样，安排极少数性别隔离的海滩几乎不会限制大多数喜欢混合海滩的以色列人的选择。这只是为其他人提供一种选择。我们还将努力确保宗教信徒不会因为坚持信仰而受到政府惩罚。这与美国最高法院最近在"杰作蛋糕店"案中确认的权利没有什么不同。与一些美国报道相反，我们寻求保护所有公民免受违背良知的强制——仅此而已。

作为国防部副部长，我负责犹地亚和撒马利亚地区部分民事事务，批评者们对我提出的改革方案也存在曲解。无论人们对结束以阿冲突持何种观点，当前这些地区由缺乏民事服务导向的无能军政府管理民生事务的局面都不可持续。军队应当专注安全事务，将治理权移交给能够提供高效服务并保障个人权利的民事系统。

我们的改革旨在为所有人改善该地区的基础设施、就业和经济状况，这并不涉及改变该地区的政治或法律地位。如果巴勒斯坦权力机构决定将部分精力用于改善民生而非妖魔化犹太人和资助杀害以色列人，他们将发现我是这项事业的全力支持者。

此外，我们力图阻止实施法耶兹计划——这个由欧盟资助的大型项目旨在帮助巴方接管C区（根据《奥斯陆协议》目前允许犹太人居住的犹地亚和撒马利亚唯一区域）。该权力机构正在其管辖范围外建造住房、基础设施等，企图通过包围C区的犹太社区和战略要地实现事实兼并。欧盟声称其资助纯属人道主义，但最新报道揭露事实并非如此。这种肆无忌惮的侵占行为对当地以色列人构成致命威胁，并可能严重破坏自然环境和历史遗址。我们将采取包括加强现有法律和协议执行在内的多项措施，制止这种蓄意侵权行为。

以色列的司法体系同样亟需改革，以恢复民主制衡、个人权利及公众信任。在美国，民选政治家任命包括最高法院大法官在内的联邦法官，使得司法机构至少能间接对民众负责。而在以色列，现任最高法院法官对新任法官的任命拥有否决权。

以色列还缺乏成文宪法，但自20世纪90年代以来，最高法院开始根据自身对以色列宪法应然形态的理解，推翻民主程序通过的法律。这造成了法律与经济的不确定性，并导致公众对司法和执法机构的信任度急剧下降。最高法院不仅无视成文法，更恶劣的是，即便政府行为未违反任何法律，仅因不符合法院自定的所谓"合理性"政策理念，也会被判定无效。此外，以色列刑事司法体系还缺乏诸如证据排除规则等被告基本程序保障，对经常滥用广泛裁量权的政府检察官也缺乏有效监督。

我们推动司法改革的目的，是让以色列更接近美国政治模式，通过有限制衡确保司法系统尊重法律。我们力求：采用类美国的法官任命程序；参照美国模式界定总检察长权限及其与民选代表的关系；建立有效的执法监督机制以保障基本权利；恢复以色列议会对国家根本价值观及正在形成的宪法的定义权。

所有美国人都应认识到这些计划中蕴含的智慧与公正。他们应当摒弃成见，团结一致支持犹太人家园重建责任政府、繁荣经济、个人权利与民主制度。

斯莫特里赫先生是以色列宗教犹太复国主义党领袖及候任财政部长。

11月15日，以色列议会议员在耶路撒冷新议会宣誓就职仪式上。图片来源：POOL/路透社刊载于2022年12月28日印刷版，标题为《以色列新政府与你听闻的不同》