《我们是否已触及匹诺曹的极限？经典童话五十次翻拍令粉丝困惑》——《华尔街日报》

自1940年迪士尼经典动画《木偶奇遇记》问世以来，已推出约50部相关电影，包括1965年真实存在的《太空木偶奇遇记》。

电影人对木偶男孩故事经久不衰的痴迷，或许解释了为何2022年成为美国"匹诺曹热潮"的巅峰之年。就连铁杆粉丝也怀疑市场已超出需求。

自一月起已有三部匹诺曹作品上映，包括迪士尼公司罗伯特·泽米吉斯执导、汤姆·汉克斯饰演盖比特的《匹诺曹》，以及本月网飞推出的《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》。

第四部作品《匹诺曹与生命之水》被宣传为成长喜剧，为避开扎堆上映推迟至夏季。在预定明年发行的游戏《P的谎言》中，匹诺曹将在工业革命前期的地狱景象中杀出血路，目标回到创造者兼养父盖比特身边。

蒙特利尔动画历史学家马特·布鲁内称迪士尼原版《木偶奇遇记》是"动画界的《公民凯恩》"。他对迪士尼翻拍版表示不满，质疑世界为何需要新版匹诺曹电影：“原版就在Disney+上随时可看，我为什么要看这个充满疯狂桥段的无尽循环？”

在北卡罗来纳州伯灵顿家中收藏了大量匹诺曹周边（玩偶、雕像、拼图、游戏、水晶球、书籍）的凯瑟琳·格温内特（生于原版电影上映那年）同样不喜欢这部翻拍作品。

“感觉就像在看恐怖片，”格温内特女士说，她是和成年女儿一起看的。“首先，他们拍的是一个男孩被学校开除？你希望幼儿园的孩子以为上学就会发生这种事吗？”

广大观众的需求推动了漫威电影宇宙系列30部影片的上映，包括最新的《黑豹：瓦坎达》。而一个人——匹诺曹的创造者、19世纪意大利作家卡洛·科洛迪——激发了电影制作人的想象力。

“匹诺曹是最原始的文学神话之一，”德尔·托罗说。这位导演表示，小说家加夫列尔·加西亚·马尔克斯将匹诺曹与弗兰肯斯坦、夏洛克·福尔摩斯、德古拉、泰山和基督山伯爵相提并论。

“你可以把匹诺曹拍成一部解读家庭动态或社会动态的电影，也可以拍成一个关于真相与谎言的故事，”德尔·托罗说。“你可以把它设定在现代，也可以设定在未来，甚至可以设定在外太空。”

德尔·托罗的版本采用定格摄影技术，故事背景设定在20世纪法西斯统治下的意大利，一位军事领袖认为匹诺曹是完美的士兵，因为他不会死。“我们想讲一个关于不服从是一种美德的故事，与服从相对，”他说，这颠覆了原作的主题。

《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》中的一个画面。图片来源：Netflix“从小时候起，弗兰肯斯坦和匹诺曹在我脑海中就紧密相连，”德尔·托罗说。“它们都是关于父与子的故事，父亲在没有任何指导原则的情况下将儿子释放到世界上。”

费德里科·费里尼和弗朗西斯·福特·科波拉都曾梦想拍摄匹诺曹电影。意大利喜剧演员罗伯托·贝尼尼拍过两部。几年前，朗·霍华德和小罗伯特·唐尼也因筹备该题材引发过传闻。

此外还有多部电影呼应了匹诺曹的故事脉络，包括《剪刀手爱德华》《银翼杀手2049》，以及史蒂文·斯皮尔伯格从斯坦利·库布里克手中接棒的《人工智能》——库布里克本人也曾想打造自己的匹诺曹版本。

并非所有改编都成功。在将影评转化为数值评分的烂番茄网站上，贝尼尼2002年版《匹诺曹》专业评分仅为0分（满分100），观众评分33分，甚至低于传奇烂片《伊斯达》。而迪士尼新版在该网站的观众评分仅29分。

“这本质上是个男孩的故事，也是它持续吸引男性电影人的重要原因，“芝加哥大学教授丽贝卡·韦斯特表示，她开设过匹诺曹影视改编课程，“匹诺曹的创造过程中母亲形象缺失，父亲则承担了创造者、养育者、价值观塑造者的全能角色。我的女性朋友童年时大多对匹诺曹不感兴趣。”

迪士尼2022年真人版电影《匹诺曹》中，匹诺曹与汤姆·汉克斯饰演的盖比特。照片：/美联社在德尔·托罗的电影中，旁白塞巴斯蒂安·J·蟋蟀说道，这个故事讲述的是“不完美的父亲和不完美的儿子”。后来匹诺曹告诉一个朋友：“有时候父亲也会像其他人一样感到绝望，他们会说一些他们以为是真的的话，但随着时间的推移，他们会明白他们其实并不是那个意思。他们可能会用一些难听的话称呼你，比如负担或懦夫，但在内心深处，他们是爱你的。”

一些学者将匹诺曹视为一个关于创造生命的警示故事，类似于弗兰肯斯坦的故事。“从某种意义上说，杰佩托是一个神一般的存在，他创造的这个有生命的东西某种程度上脱离了他的掌控，这非常像亚当和夏娃的故事，”圣路易斯华盛顿大学意大利语教授、《教授科洛迪的匹诺曹及其改编方法》一书的编辑迈克尔·舍伯格说道。

早期的匹诺曹电影强调顺从，反映在这个木制男孩追求成为一个“真正的男孩”的过程中，正如他在迪士尼原版中所说的那样。而较新的电影则倾向于接受差异。一些迪士尼翻拍版的观众对匹诺曹从未变成血肉之躯感到不满。

新泽西州西奥兰治的旅行社特蕾西·拉格鲁亚·芒特专门负责迪士尼度假业务，她表示她欣赏杰佩托接受并拥抱他的木制孩子。

“现在的孩子们承受着巨大的压力，要求他们完美，要求他们在某个年龄前有所成就，”她说。“这引发了我与女儿之间的一次长谈。”

刊登于2022年12月27日的印刷版，标题为《电影迎来匹诺曹高峰，四部新改编作品问世》。