援助组织暂停在阿工作 因阿富汗女性遭禁令——《华尔街日报》

喀布尔——为数百万阿富汗人提供关键人道主义援助的援助组织周日开始暂停在该国的行动，以回应塔利班周末决定禁止妇女在大多数援助组织工作。

根据联合国的数据，大多数阿富汗人——约2800万人——依赖国际援助。目前尚不清楚在该国强硬的塔利班领导层周六表示将不再允许妇女为非政府组织工作后，这些援助是否可以继续。

阿富汗经济在去年塔利班接管该国后崩溃，使数百万人陷入贫困。

阿富汗妇女进入喀布尔郊外的一个援助分发中心。照片：ZOHRA BENSEMRA/REUTERS塔利班周六的宣布是在本月早些时候决定全面禁止女孩和妇女教育之后作出的，此前政府禁止女性上小学和大学。它还禁止女性员工在学校工作。

在周六的宣布中，塔利班表示，采取这一步骤是因为在援助部门工作的妇女没有遵守头巾或遮盖头部的规定。据人道主义组织称，政府后来澄清说，该禁令不适用于卫生部门。

援助工作也是该国为数不多的就业机会之一，尤其对女性而言，在这个国家，许多家庭的男性养家者因数十年的战争而丧生。援助组织表示，他们的员工正在遵守着装规定。

“我帮助女性为自己创造就业机会，帮助女性寻求教育，帮助女性过上更好的生活。我的所有活动都不违背伊斯兰教或阿富汗文化。我在受限的社会中做了男性无法做到的事情，“萨拉·哈比布扎伊说，她是三个孩子的母亲，在赫拉特市的一个援助组织工作。“自从听说禁令后，我只感到麻木和无言。”

联合国警告称，由其监督的数十亿美元国际援助阿富汗的行动面临风险。现在将推动塔利班政府迅速撤销这一决定。

“女性工作人员不工作是我们的红线，“联合国驻阿富汗人道主义协调员拉米兹·阿拉克巴罗夫在接受采访时表示。“我们将向当局明确说明他们决定的后果。”

虽然禁令不适用于联合国，但联合国依赖非政府组织在当地开展大部分工作。阿拉克巴罗夫先生表示，“我们本质上是一样的。”

自塔利班接管以来，女性逐渐被排除在公共生活之外，即使按照阿富汗的保守标准也是如此。随着塔利班内部的强硬派逐渐占据上风，女性的行动、着装、教育和就业都受到新的限制。

挪威难民理事会、国际关怀组织和救助儿童会周日表示，他们将立即停止运作。其他援助组织表示，他们正在考虑是否继续。

挪威难民委员会阿富汗事务主任尼尔·特纳表示，所有国际非政府组织和联合国都应暂停人道主义工作，直到塔利班允许女性在援助领域重新工作。自2021年8月塔利班接管阿富汗以来，该组织已通过发放现金和为失学女童提供课程等活动帮助了87万阿富汗人。

“这个决定是塔利班强加给我们的，“特纳先生说。“这里涉及一个原则问题，也有非常实际的考量——我们三分之一的员工是女性，我们无法继续工作。”

援助组织表示，妇女和儿童是阿富汗最脆弱的群体，传统文化意味着只有女性工作者才能接触到他们。代表183个在阿工作的本地和国际援助组织的ACBAR负责人菲奥娜·高尔表示，一些非政府组织全部由女性组成，这意味着她们现在都无法工作。

“这意味着灾难，“高尔女士说。“如果没有女性员工，你就无法向妇女分发援助物资；如果没有女性员工，你就无法进行监督；还有很多由女性为女性开展的活动。”

塔利班政府尚未得到任何国家承认。外国援助通过援助组织和联合国直接分发，不经过政府。迄今为止，人道主义组织一直表示，尽管女性在教育等领域受到歧视，但他们必须留下来帮助普通民众。但援助组织周日表示，这些人道主义留守原则已被证明无法坚持。

美国驻阿富汗大使馆临时代办凯伦·德克尔（目前因塔利班掌权而在卡塔尔流亡办公）用普什图语和达里语发推称，作为最大援助捐助方的代表，“我有权质问塔利班打算如何防止妇女儿童饿死”。

塔利班发言人扎比乌拉·穆贾希德在推特回应称：“美国官员应停止干涉我国内政。”

联系赛义德·沙请致信[email protected]

本文发表于2022年12月27日印刷版，标题为《援助组织在妇女被禁后暂停阿富汗行动》