"凯尔特人需要时,'蝙蝠侠'就在那里"——《华尔街日报》
Robert O’Connell
去年五月东部半决赛第七场,没人能否认格兰特·威廉姆斯的贡献。尽管身高、体重和名气都处于绝对劣势,这位凯尔特人队三年级前锋却在系列赛中长时间对位雄鹿队的扬尼斯·阿德托昆博。整整两周,他用胸膛顶住两届MVP的背身单打,用双脚封堵对方的突破路线。
而后球队对他提出了更高要求。雄鹿队防守过度包夹绿军球星,赌的就是职业生涯场均三分不足1个的威廉姆斯不敢惩罚空位。“我们所有人都告诉他’你必须出手这些投篮’",凯尔特人助教本·沙利文说。
威廉姆斯没有辜负期望,他用7记三分和27分率领绿军淘汰卫冕冠军。这场爆发不仅助力球队一路杀入总决赛,更点燃了他内心的火焰。
“既然已经证明过自己,“24岁的威廉姆斯接受采访时说,“现在要做的就是不断重复。绝不能做昙花一现的人。”
本赛季他将这份自信延续至今,虽然数据不再爆炸。在31场比赛(14场首发)中,他场均9.3分创生涯新高,在保持铁血防守的同时交出联盟顶级效率:三分命中率43.5%,两分命中率66.2%。其真实命中率(综合三分、两分和罚球)在所有非中锋球员中高居第四。
随着凯尔特人队即将在圣诞节与雄鹿队再度交锋,威廉姆斯并非球队进攻效率第一及22胜10负战绩的主要功臣;这一荣誉应归于全明星锋线组合杰森·塔图姆和杰伦·布朗。但他是该组织慧眼识珠的最新典范——善于发掘能将角色转化为更大价值的拼图球员,而威廉姆斯正是通过潜心研究如何调整自身打法以适应队内超级巨星,实现了这种价值升华。
在31场比赛(其中14场首发)中,格兰特·威廉姆斯场均贡献生涯新高的9.3分,并以英勇的防守表现搭配联盟最高效的投篮数据之一。图片来源:戈多弗雷多·A·瓦斯奎兹/美联社在田纳西大学时期,威廉姆斯本是一名明星球员,但2019年NBA选秀夜被凯尔特人以第22顺位选中时,这种光环被粗暴地打破了。他获得全美荣誉时展现的特质——狡猾的中距离技术、顽强的竞争意识,以及让人联想到移动消防栓的6尺6寸体格——在充斥着更高大敏捷前场球员的联盟中,曾几乎被视为无关紧要。
威廉姆斯的前两个赛季印证了这一判断。他虽具备防守所需的强壮与敏捷,但进攻端场均仅得4分,既缺乏突破对手的爆发力,也没有稳定的远投能力来惩罚放空防守。
“首先得具备某些特质才能上场,“沙利文说道,“你能防守吗?能拼抢吗?能命中投篮吗?是否愿意把握空位机会?”
当其他大学明星可能在职业联赛中因地位骤降而焦躁不安时,威廉姆斯却将其视为一个必须解决的问题。他将自己融入团队动态的能力——识别集体需求的智慧与适应需求的亲和力——归功于父母。威廉姆斯的母亲特蕾莎·约翰逊是美国宇航局工程师,曾参与国际空间站设计团队;父亲吉尔伯特·威廉姆斯曾在曼卡托州立大学打篮球,后为王子等音乐人担任安保工作。
南卫理公会大学男篮主教练罗伯·拉尼尔(曾在田纳西大学担任助教期间执教威廉姆斯)描述道,这位球员致力于消除其选秀前景可能在队友间造成的隔阂。他会在夜晚砍下20分,全力完成每次防守轮转,拉尼尔说,还会在返校巴士上哄队友玩桌游。
“他善于交际,那种活泼性格起初会让人觉得不真实——‘这家伙真能这么书呆子气吗?’“拉尼尔说,“但他对自己的书呆子特质毫无掩饰。他是我见过最真实的人之一。”
“我可能不是房间里最聪明的人,“威廉姆斯说,“所以如何更了解周围人并提升自己?”
到上赛季(他在波士顿的第三年)时,威廉姆斯已通过机械重复练就稳定投篮,41.1%的三分命中率(当时生涯最佳)促使凯尔特人要求他在对阵雄鹿时大胆出手。而本赛季,他将"围绕塔图姆和布朗打球"这个表面简单的指令——命中空位投篮——升华成了一门精密科学。这个大学时代习惯在禁区卡位的球员,如今以全场视角阅读比赛,研判防守阵型的变形漏洞并切入真空地带。
“他们吸引防守注意力时,我们绝不能停滞不前,”威廉姆斯谈到塔图姆和布朗时说道。他形容自己找到了“在球队进攻体系中独树一帜的打法”。这意味着当对手转头协防时悄然切入三分线空档,或趁防守者忌惮跳投时突破完成近筐终结,亦或是利用自身牵制力为队友创造空位投篮机会。
“他的比赛阅读能力正达到精英级别,”沙利文评价道,“他在主动创造进攻契机。”
凯尔特人近期领跑东部,离不开球员们的超预期表现。上赛季前,波士顿从雷霆交易来被雪藏的中锋霍福德;如今他已成为球队无限换防体系的核心枢纽。2022年交易截止日,绿军换来后卫怀特——其平淡的基础数据远未能体现他对进攻端的实际贡献。
威廉姆斯同样如此,他稳定高效的打法虽独具一格却成效显著。防守端,他仍是抵御联盟顶级冲击型球员的铜墙铁壁(“我的信条就是‘绝不退缩’,”威廉姆斯谈及与字母哥的季后赛对决时说)。进攻端,他化身减压阀,无需持球却能高效终结。其每次出手可得1.4分,效率超过联盟83%的球员。
格兰特·威廉姆斯(左)与杰森·塔图姆(中)、杰伦·布朗合影。图片来源:梅丽莎·塔梅兹/Zuma PressNBA球队可分为放垃圾话和接垃圾话两类——威廉姆斯两者皆擅,这缓解了更衣室紧张氛围。“他风趣幽默,浑身散发着阳光,“沙利文说,“我很庆幸拥有他,毕竟赛季漫长。”
10月30日大胜华盛顿奇才队后,威廉姆斯身着全套蝙蝠侠战袍出席赛后发布会,这个绰号源于他多次强硬防守掘金队中锋尼古拉·“小丑"约基奇的表现。他用蝙蝠侠的沙哑声线回答问题,将塔图姆和布朗称为"超人"与"绿灯侠”。
这场表演掩盖了他当晚的实际贡献:威廉姆斯提前阻断奇才进攻路线,将对手逼离篮下。他仅出手6次——对多数NBA球星而言微不足道,但命中4球,在这支志存高远的球队中已足够影响战局。
联系作者罗伯特·奥康奈尔:[email protected]
本文发表于2022年12月24日印刷版,标题为《“蝙蝠侠"在凯尔特人需要时现身》。