在《我想和某人》中，惠特尼·休斯顿的嗓音就是一切——《华尔街日报》

在《与爱共舞：惠特妮·休斯顿》中，制作团队着重呈现了多场标志性演出场景，包括1991年超级碗比赛中休斯顿演唱国歌的经典时刻。图片来源：索尼影业/Everett Collection为饰演惠特妮·休斯顿，女演员娜奥米·阿基学会了这位传奇流行歌手每首歌的音符。然而观众实际听到的却多是休斯顿的原声。

这是因为在12月23日上映的传记电影《与爱共舞：惠特妮·休斯顿》中，休斯顿本人的声音才是真正主角。阿基通过熟记每个单词和呼吸节奏进行对口型表演——虽未真实发声——旨在为角色赋予真实感。

“必须由专业歌手来完成”，音乐总监莫琳·克劳如此评价这位30岁的英国女演员，“那种级别的演唱根本无法伪装。”

这部传记片是惠特妮·休斯顿遗产委员会与其合作伙伴Primary Wave（拥有休斯顿音乐版权的音乐出版商）重塑其形象并推动复兴的宏伟计划的一部分。

作为主流黑人流行音乐的先驱，休斯顿曾激励了碧昂丝等后世艺术家。但多年来，她2012年因药物意外溺亡的悲剧（终年48岁）使遗产蒙尘。Primary Wave表示，该计划旨在恢复休斯顿声誉并增加收益。除传记电影外，还包括沃尔玛独家香水、各类周边商品，以及更多音乐、书籍和服装的开发计划。该公司称自2019年与遗产委员会合作以来，休斯顿作品的流媒体播放量增长约70%。

这部电影收录了休斯顿的多首经典金曲，如《我将永远爱你》和《我该如何知道》。制作团队的首要任务之一就是真实还原休斯顿的天赋——从她的歌声开始。

影片的音乐总监将娜奥米·阿基的呼吸声与惠特妮·休斯顿的原声混合，以增强真实感。图片来源：索尼影业/Everett Collection制作团队着重呈现了休斯顿的标志性演出场景，包括她在1991年超级碗上演唱国歌的经典时刻。这些场景采用现场表演录音，阿基女士随后在片场重新演唱，以展现休斯顿强劲唱腔的力度。

“我当时的指导经常是，‘唱大声点！再大声点！喊出来！’——我要确保观众能看出她在真唱，“导演卡西·莱蒙斯说，“所有人通力合作，就是要让观众相信那些声音确实是从她口中发出的。”

音乐总监约翰·沃赫斯特将阿基的呼吸声与休斯顿的原声进行混音处理，以增强真实感。

“我们的目标是让观众仿佛置身剧院现场，亲耳聆听live演唱，“曾担任休斯顿1992年与凯文·科斯特纳合作大片《保镖》音乐总监的克劳女士表示。

阿基女士的声音也有少量呈现。克劳女士透露，开场的福音歌曲完全由这位女演员演唱。随后当休斯顿首次在唱片公司高管克莱夫·戴维斯面前演唱时，歌曲开头部分由阿基献声，再过渡到休斯顿的原声。（发掘并培养休斯顿的业界大亨戴维斯先生也是本片制片人之一。）莱蒙斯导演解释说，这样设计是为了展现休斯顿从紧张试探到逐渐建立演唱自信的过程。

在近两个半小时的影片《我想与某人共舞》中，追溯了休斯顿作为音乐神童的崛起之路，她与R&B明星鲍比·布朗的婚姻，以及她作为历史上首位连续七次登顶榜首的艺人所创下的辉煌记录。影片也坦率地展现了休斯顿对药物的依赖及其对她歌唱事业的影响。

这部传记片是惠特尼·休斯顿遗产管理团队及其合作伙伴Primary Wave（拥有她音乐版权的音乐出版商）雄心勃勃计划的一部分，旨在重塑她的形象并促进复兴。图片来源：索尼影业/Everett Collection莱蒙斯女士首次见到休斯顿是在1994年左右，当时她正试图让休斯顿参与一个项目。莱蒙斯回忆说，那时的休斯顿状态不佳，似乎心不在焉；这位歌手难以集中精力参加会议。与此同时，休斯顿已故的父亲也在场，他似乎更关注休斯顿的事业而非她的健康。“我看到的是一个真实的女人，甚至可能是一个陷入困境的女人。当然，也是一个疲惫不堪的女人，”莱蒙斯女士说。

莱蒙斯女士现在是一位资深导演，她2019年关于哈丽特·塔布曼的电影《哈丽特》获得了奥斯卡奖提名。对她来说，接手休斯顿的传记片感觉有点像处理未完成的事务。去年当她被选中时，她力求真实地展现休斯顿的药物使用情况，即使这意味着要与遗产管理团队进行“舞蹈”般的周旋和“大量对话”来讨论这些场景。此外，早期放映的观众反馈表明，他们希望更多地了解休斯顿的困境，而不是减少。

“毒品从惠特尼十几岁起就成为了她生活的一部分，”莱蒙斯女士说道，并指出随着她的事业压力和压力增大，问题愈发严重。“我们想以复杂而真实的方式描绘这一点——它始终存在。”

惠特尼·休斯顿的嫂子兼遗产执行人帕特·休斯顿表示：“这部电影的成功取决于惠特尼生活中的高潮与低谷。我们知道她故事中的某些方面需要毫不犹豫地讲述出来。”

在电影中，随着休斯顿的挣扎，她的声音变得愈发微弱，音域也失去了活力。这部电影上映之际，心理健康问题，包括音乐人群体中的心理健康，已成为一个重要话题，尤其是在年轻的Z世代观众中。

自始至终，《我想与某人共舞》利用休斯顿的歌曲——从冠军单曲到冷门作品——来讲述她人生的起伏。例如，休斯顿翻唱多莉·帕顿的《我将永远爱你》的著名场景，配乐是她与鲍比·布朗的婚礼。而当这对夫妇关系紧张时，《这不对，但没关系》适时响起。

另一首歌《一瞬间》出现在电影中惠特尼巡演疲惫不堪的时刻。莱蒙斯女士说，阿基女士对这首歌的演绎展现了一位艺术家祈求力量度过艰难时刻的心境。“我们让镜头紧紧跟随她，”莱蒙斯女士说，“这让人感到不适。”

联系尼尔·沙阿，邮箱：[email protected]