埃隆·马斯克提供科技界最差工作——《华尔街日报》

埃隆·马斯克承认，任何即将上任的推特首席执行官都不会有太多自主权。图片来源：Hannibal Hanschke/Associated Press招聘启事：一家陷入困境的科技公司的首席执行官，但对公司的产品或分发没有控制权。工作时间：全天。没有免费午餐。必须愿意承受公众的嘲笑和公司老板的蔑视。

这并不是那种会在领英上引起轰动的广告。但这基本上就是埃隆·马斯克在寻找新的“推特掌门人”时所寻求的。周二晚些时候，马斯克表示，他将辞去这家他两个月前才收购的社交网络的CEO职务，“一旦我找到足够愚蠢的人来接手这份工作！”他补充说，他仍计划管理推特的软件和服务器团队。

换句话说，埃隆·马斯克哪儿也不会去。找到一个有能力的人来接管一家陷入困境的企业已经够难了，而他在几个月的反复无常的管理中进一步损害了这家企业。但正如马斯克自己指出的那样，新的推特负责人甚至无法控制业务的关键方面。

推特现在的业务有多糟糕？在周二晚上的推特空间对话中，马斯克声称，在他削减成本之前，推特每年将亏损30亿美元，他将这种情况比作一架高速飞机着火后螺旋式坠向地面。广告收入的急剧下降使该公司明年的收入目标约为30亿美元，比他完成收购前截至6月底的过去12个月的收入低43%。马斯克补充说，推特只剩下2000多人，这表明该公司四分之三的员工今年要么被解雇，要么辞职。

在此背景下，马斯克先生的自问恰如其分。究竟什么样的领导者——既有足够能力为推特争取一线生机，又愚蠢到甘愿被马斯克的提线所操控？更令人不安的是，马斯克周二还表示，他相信推特明年会"好转"，近期改革甚至可能实现收支平衡。

这些改革包括屡经波折的Twitter Blue订阅服务，其定价策略和功能特性几乎处于持续变动状态。《纽约时报》上月援引柏林软件开发者的数据称，截至11月15日，该服务仅积累14万订阅用户。

即便按最新月费11美元（iOS端价格）计算，且乐观假设用户数在过去几周翻倍，年化收入仍不足3700万美元。在广告业务萎缩的背景下，这笔收入如何偿还为收购推特筹集的超10亿美元年度债务？恐怕需要魔法师才能算清这笔账。

即便推特真能找到合适的"提线木偶"并在明年"好转"，对马斯克而言更大的问题在于特斯拉的处境。早在八月他就强调要避免"紧急抛售"特斯拉股票，却在收购案落槌后立即套现数百万股，上周又抛售更多股份。

自马斯克宣布收购推特当日以来，特斯拉股价已蒸发58%。其中大部分跌幅发生在10月初，当时马斯克停止尝试退出推特交易。马斯克在推文中将特斯拉近期股价下跌归咎于美联储加息。但自推特交易宣布以来，纳斯达克和标普500指数仅分别下跌18%和10%。即便是去年才开始交付车辆、随后又召回大部分产品的亏损电动车制造商Rivian，同期跌幅也仅为37%。

由于推特未上市，特斯拉股票已成为投资者对马斯克管理这家微博服务平台态度的最佳晴雨表。上周当推特开始封禁那些分享马斯克私人飞机定位公开信息的记者，或以其他方式惹恼他的用户时，特斯拉股价单周暴跌16%。奥本海默分析师科林·鲁施本周一将特斯拉评级下调至"中性"，理由是"推特日益加剧的负面情绪可能长期持续，限制其财务表现并成为特斯拉的持续拖累"。仅因特斯拉股价暴跌，马斯克今年净资产已缩水超千亿美元。如今推特命运与特斯拉深度捆绑，无论马斯克名义上担任何种职务，都难以想象这家公司能脱离他的掌控。马斯克费尽周折收购推特正是为了掌控它。任何持相反想法的人，实在愚不可及。

写信给劳拉·福尔曼，邮箱：[email protected]，以及丹·加拉格尔，邮箱：[email protected]

更正如果你假设Twitter Blue最近几周的订阅者翻倍，它每年将产生略低于3700万美元的收入。本文早期版本给出了错误的金额，略低于330万美元。（更正于12月21日）

刊登于2022年12月22日印刷版，标题为’马斯克提供科技界最糟糕的工作’。