移民与拜登的《第42条》灾难——《华尔街日报》
Daniel Henninger
如果圣诞节下午家庭谈话陷入冷场，这里有个提神的问题可以抛出来：美国公众生活中谁对特朗普最痴迷？亚当·希夫？利兹·切尼？唐·莱蒙？毫无悬念。全美头号"特朗普痴"正是我们椭圆形办公室的主人——乔·拜登。
据亲近拜登的人士透露，总统将在假期后宣布竞选连任，主要是因为拜登认为自己才是能阻止唐纳德·特朗普的人。
这自然让我们联想到每天涉水穿越格兰德河进入美国的数千名移民。
2021年1月上台的拜登民主党人带着一个执念：凡是特朗普做的，都要推翻。拜登签署撤销特朗普行政令时差点签断手腕。
如今针对特朗普的罪状指控堆积如山，但让我们回到2016年——当时最热议的特朗普主张是在美墨边境建"墙"。无论如何，特朗普确实擅长制造争议，并能像孩子的乐高玩具般无限扩展，比如"墨西哥会买单"。
我们得承认：唐纳德·特朗普能把人逼疯。如果你的生活不过是向FBI监控的推特账号发泄反特朗普言论，这倒无妨。但拜登是总统。根据法律，他和联邦政府负有管理移民和边境管控的责任。
他上任后的首批举措之一就是开放南部边境，随后又将其弃之不顾。尽管被问及数百次，拜登政府中无人——无论是国土安全部长亚历杭德罗·马约卡斯还是白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔——都从未明确解释过他们的边境政策是什么。因为这根本不是一个政策决定，而是一个心理决定。逆转特朗普的政策。
早在2021年3月，当拜登任命副总统卡玛拉·哈里斯担任边境事务主管时，我们就知道他的政策近乎虚无。次月，拜登宣布将终止特朗普政府用于执行第42条法案的公共卫生紧急状态工具——该法案允许立即将非法移民遣返边境。根据美国边境巡逻队数据，自那以后，约四百万移民在拜登政府的放任下涌入。
因此，当首席大法官约翰·罗伯茨宣布原定本周失效的第42条法案将暂时延长时，无人感到意外。面对边境这一显而易见的国家危机和耻辱，罗伯茨大法官意识到自己成了那个被迫用手指堵住堤坝的荷兰小男孩，只能苦苦支撑直至援军到来。
拜登政府声称正要求国会拨款35亿美元向边境增派"资源"。但所谓资源并非用于修复边境防线，他们只想在美国本土增派人手，以应对第42条法案终止后可能涌入得克萨斯州和亚利桑那州的数万移民。这活像《通胀削减法案》的翻版：砸钱就能解决问题。
对于政府坚决不作为的边境政策，解释五花八门：民主党认为心怀感激的移民终将充实该党选民基础；白宫故意搞乱边境以迫使共和党在移民问题上妥协；多数选民并不关心（中期选举结果已证明），何必自找麻烦？最可信的说法是，2020年大选期间，民主党左翼以奥巴马政府驱逐逾五百万非法移民的纪录要挟拜登先生。
这些考量都基于政治算计且值得关注。共和党人（至少部分）对大国竟无移民政策的荒诞现状同样难辞其咎。但核心问题在于：为何当局放任问题恶化两年多，直至演变成不可控的混乱？
答案显而易见：看看民主党主政大城市的治安现状便知。
简而言之：他们无能。
新一代进步派民主党人空有公益理论，却毫无执政能力。这个无能者联盟包括市长、检察官、市议会，以及支撑他们上台的中上层阶级选民。
进步派完全颠倒了执政逻辑。他们的治理理念建立在实现"正义"“公平"等抽象概念上。正义固然可贵，但自人类社会形成之初，维持公共秩序才是进步的前提。而他们却将秩序降级为次要考量——如果还算考量的话。
人们可以列举出一连串前民主党官员的名字——埃德·科赫、理查德·M·戴利、比尔·克林顿——他们绝不会让边境崩溃或枪击和商店行窃的泛滥问题恶化到如此彻底的地步。
哦，还有一个细节：南部边境同时涌入的芬太尼和甲基苯丙胺（今年查获的芬太尼剂量足以制成3.79亿剂致命毒品，据美国缉毒局称）又给美国制造了一个阿片类药物成瘾的全国性伤口。
直白地说：很难相信这种程度的无政府状态真的发生在美国。有人说思想会产生后果。无能也是如此。谢天谢地，圣诞老人还在工作。圣诞快乐。
刊登于2022年12月22日的印刷版，标题为《拜登的第42条灾难》。