梅西捧起世界杯 终结C罗之争——《华尔街日报》

卡塔尔，多哈——当莱昂内尔·梅西为他职业生涯最重要的夜晚做准备时，那个与他竞争超过十年的对手正在西班牙皇家马德里的另一块场地上独自训练。他穿着从俱乐部借来的装备。

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在葡萄牙爆冷被摩洛哥淘汰出四分之一决赛后，比梅西提前一周离开了卡塔尔世界杯。罗纳尔多在赛事中的最后画面是他含泪走下球员通道，痛苦地哀悼自己错失最后一次赢得这项一直未能染指的荣誉的机会。

但接下来发生的事情更令人困惑。在罗纳尔多出局到世界杯结束的短短时间里，足球界关于历史最佳的永恒讨论在他脚下发生了转变。这项运动的最大争论——梅西还是C罗，C罗还是梅西——已经结束。最终的结论是，梅西将永远是一位世界冠军。而C罗则不会。

“这一切如此发生真是疯狂，“梅西在周日第五次也是最后一次冲击世界杯成功后举起奖杯时说道。“我非常渴望这个冠军。”

长久以来——早在Instagram、iPad或比特币出现之前——关于梅西和C罗的宏大争论一直取决于视角，这深刻体现了人们的世界观。你在乎的是艺术性还是奖杯？是天生的才华还是刻苦的职业精神？是进球数还是稍多的进球数？

阿根廷的莱昂内尔·梅西在触碰世界杯奖杯的同时，还手持金球奖。照片：弗里德曼·沃格尔/Shutterstock使这场竞争更加引人入胜且即时的是，它实时上演的。他们设定了荒谬的标准，并一个赛季接一个赛季地达到了这些标准。例如，当克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在2010-11赛季为皇家马德里打入40个联赛进球，而梅西为巴塞罗那打入31个时，梅西在次年以50个进球回应了罗纳尔多的46个。足球界年度最佳球员的金球奖，在十年间变成了两人之间的较量。

“这几乎变成了条件反射，”负责监督该奖项的《法国足球》编辑帕斯卡尔·费雷说。“当投票时间到来时，人们认为这是为其中一人投票的时刻。”

这场竞争让梅西和罗纳尔多像一对马拉松运动员，在26英里的赛程中互相踢击和反击。但当终点线在望，梅西发起最后一次冲刺时，罗纳尔多却步履蹒跚。尽管两人在卡塔尔——可能是他们最后一次世界杯——从未同场竞技，但观看他们在比赛中的进展时，不可能不将他们相互比较。

35岁的梅西在世界杯历史上最戏剧性的决赛中打入两球，结束了阿根廷36年的奖杯等待。罗纳尔多则以惊人的方式崩溃。在他20年职业生涯中最动荡的几周里，罗纳尔多与曼联断绝了关系，被造就他成为超级巨星的俱乐部抛弃，看到自己被降为葡萄牙队的替补，并在对摩洛哥的比赛中几乎无力阻止失败。

罗纳尔多希望能在俱乐部赛季重启后尽快找回状态。但在此之前，他首先需要找到一家愿意接纳他的俱乐部。毋庸置疑，这并非他期待中的体面终章。

然而当尘埃落定，当过去几周的风波逐渐淡去，人们仍会铭记罗纳尔多作为史上最伟大射手的传奇。对他而言，问题在于关于"史上最佳"的评判标准已发生巨变——如今即便被认可为足坛最致命前锋，对C罗而言都像是一种降格。

这并不意味着比较就此终结。体育迷们从不会轻易达成共识。

葡萄牙球星C罗在四分之一决赛负于摩洛哥后的反应。图片来源：patricia de melo moreira/法新社/盖蒂图片社抛开C罗的争议，梅西在历史殿堂中的地位将是他退役后仍被长久讨论的话题。虽然他已夺得世界杯，但那个叫贝利的男人曾在12年内三度捧杯。而部分阿根廷同胞甚至不认为梅西是最伟大的阿根廷球员——至少那些见证过天赋异禀却充满悲剧色彩的马拉多纳的人会这么想，后者同样拥有世界杯冠军头衔。

接下来是传承问题。梅西正近距离见证着自诩为接班人的崛起——巴黎圣日耳曼队友姆巴佩。12月20日迎来24岁生日的姆巴佩已是世界冠军，更在决赛上演帽子戏法，成为自1966年英格兰名宿赫斯特之后首位达此成就的球员。

在卡塔尔，梅西对这一切并不特别在意。他在这里有自己的使命。

“我知道上帝会把它赐予我，“梅西在周日晚上说。“我有预感会是这样。现在好好享受吧。”

联系约书亚·罗宾逊，邮箱：[email protected]

莱昂内尔·梅西在世界杯决赛加时赛中攻入一球。图片来源：朱利安·芬尼/盖蒂图片社刊登于2022年12月20日印刷版，标题为《梅西捧起世界杯 终结C罗之争》。