1月6日委员会投票决定将特朗普移交司法部提出刑事指控 - 《华尔街日报》

华盛顿——负责调查2021年1月6日国会大厦袭击事件的众议院特别委员会投票决定将前总统唐纳德·特朗普涉嫌四项刑事指控的案卷移交司法部，为其历时18个月的调查画上句号。

委员会周一会议后公布的调查报告摘要显示，调查核心结论包括：特朗普散布2020年大选舞弊的虚假指控，并煽动支持者于1月6日实施暴力行动。

摘要援引大量听证会证词指出，尽管明知已输掉数十起选举诉讼，特朗普仍拒绝承认对手乔·拜登胜选，并"密谋推翻选举结果"。

委员会主席、密西西比州民主党众议员本尼·汤普森在会议开场声明中表示：“美国历史上从未有总统煽动暴力企图阻挠权力交接。近两年过去，此刻仍是反思与追责的时刻。”

委员会副主席、怀俄明州共和党众议员利兹·切尼指出：“最令人不齿的发现是，当暴徒冲击国会时，特朗普总统竟在白宫餐厅观看电视直播，却拒绝发表公开声明要求支持者撤离。“她强调：“此人已不配担任任何公职。”

委员会在会议上公布了对特朗普先生的四项刑事转介，包括妨碍公务程序、共谋欺诈美国、共谋作出虚假陈述以及煽动叛乱。

司法部发言人拒绝对委员会的转介发表评论。

这些刑事转介是国会首次针对前总统提出，但不具有法律效力，因为国会对司法部的决定没有正式发言权。司法部一直在进行自己的调查，涉及1月6日事件，并于上个月任命特别检察官杰克·史密斯领导这项工作。

本月早些时候，特朗普先生的家族企业特朗普集团因刑事税务欺诈被定罪，涉及一项账外薪酬计划，通过汽车租赁、公寓和现金支付部分高管。这位前总统及其一些政治盟友也在乔治亚州接受调查，原因是他们试图推翻他在该州的选举失败。

这些法律挑战出现之际，特朗普先生已宣布竞选2024年共和党总统提名，并且背景是中期选举结果令人失望，其中他支持的几位知名候选人落败。一些当选官员和富有的捐赠者表示，特朗普先生应该退出，而助手们表示，他刚刚起步的竞选活动正在重新组织。

“这些人不明白，当他们针对我时，热爱自由的人们会团结在我周围，”特朗普在他的Truth Social平台上写道。“这让我更强大。杀不死我的只会让我更强大。”

委员会还对宪法律师约翰·伊士曼提出了刑事指控，他在1月6日前的几周内作为特朗普的律师，并在国会大厦前的椭圆广场向人群发表讲话，指控他妨碍官方程序和共谋欺诈美国。代表伊士曼的律师在一份声明中批评该委员会，称其“荒谬地党派化”，旨在为民主党谋利。

前总统唐纳德·特朗普表示他没有做错任何事，并称1月6日委员会是党派性的政治迫害。照片：图片：chandan khanna/法新社/盖蒂图片社“特朗普计划的整个目的和明显效果是妨碍、影响和阻挠这一官方程序，这是美国权力合法移交的核心时刻，”马里兰州民主党众议员杰米·拉斯金在会议上表示。

今年早些时候，在一起涉及该委员会的诉讼中，一名联邦法官表示，特朗普和伊士曼先生“极有可能”在试图推翻2020年选举的过程中犯下了重罪。伊士曼先生对委员会提起诉讼，阻止向众议院调查人员发布电子邮件，声称这些邮件是他作为律师工作的产物，不应公开。法官在驳回诉讼时引用了犯罪欺诈例外，该例外取消了为促进犯罪而撰写的文件的保护。

伊士曼先生在周一委员会会议后向记者发表评论时表示，他只是在研究选举法，并因州议员的请求而建议副总统迈克·彭斯推迟1月6日选举人团票的计票工作。

该小组还将加州共和党众议员凯文·麦卡锡、俄亥俄州的吉姆·乔丹、宾夕法尼亚州的斯科特·佩里和亚利桑那州的安迪·比格斯转介至众议院道德委员会，原因是他们未能遵守委员会今年早些时候向这些议员发出的传票。少数党领袖麦卡锡正在竞选下一届众议院议长，而乔丹预计将成为众议院司法委员会的下一任主席。

“这只是特别委员会又一次党派和政治噱头，”乔丹的发言人在一份声明中表示，而佩里的发言人则表示，这些转介来自“一个任性且即将解散的袋鼠法庭，迫切想要报复。”比格斯在推特上发布的一份声明中表示，利用众议院道德委员会“来帮助达成1月6日委员会预先确定的结论”是不合适的。

麦卡锡的代表未回应置评请求。

特朗普去年在众议院被弹劾，并在参议院被宣告无罪，罪名是煽动叛乱，他多次表示自己没有做错任何事，并称1月6日委员会是党派迫害。

在今年之前的九次公开听证会上，委员会阐述了他们的论点，即特朗普发起了一场推翻选举结果的运动，并在其努力中召集支持者前往华盛顿，并煽动他们冲击国会大厦。听证会披露了新的信息和指控，涉及特朗普向州和政府官员施压以帮助他继续掌权的努力，以及来自高级官员和他自己政府高层共和党人的证词，关于他在骚乱当天的行为。

众议员杰米·拉斯金在1月6日委员会周一的听证会上发言。图片来源：Al Drago/Bloomberg News该委员会由七名民主党人和两名共和党人组成，预计将在本周晚些时候发布调查的最终报告。随着1月份共和党领导的众议院新一届会议开始，该委员会将解散。

根据摘要，完整报告将包含八个章节及可能包含访谈笔录的补充材料。章节内容将涵盖特朗普及其盟友向州官员施压以改变选举结果的行动，以及由伊士曼主导的一项计划——在1月6日国会计票时用虚假选举人替换真实选举人。

第八章将记录极端组织"骄傲男孩"如何协助领导了1月6日的国会大厦袭击事件，这是对特朗普2020年12月19日推文的响应，该推文呼吁支持者参加当天集会并以"必须到场，将会很疯狂"结尾。

针对"骄傲男孩"主要成员在1月6日骚乱中所扮演角色的审判已于周一在华盛顿特区联邦法院开始。这些成员面临多项指控，包括为推翻2020年选举结果而策划煽动性阴谋。

委员会在摘要中表示，对特朗普相关团体雇佣律师阻挠调查的行为存在"重大关切”，指出这些律师可能建议客户提供虚假或误导性证词。委员会还表示"注意到特朗普总统多次接触证人的行为”，且司法部已掌握"至少其中一起情况"。

特朗普先生的发言人未立即就这些指控置评。

摘要强调了委员会对特朗普白宫行动副幕僚长、前特勤局特工托尼·奥尔纳托证词的关注，内容涉及前总统计划与骚乱者一同游行至国会大厦。根据摘要，奥尔纳托作证称"他未察觉总统有前往国会大厦的真实意图"。

摘要引用了特朗普最后一任幕僚长马克·梅多斯的助手卡西迪·哈钦森与奥尔纳托之间的短信，表明奥尔纳托知晓前往国会大厦的计划。据摘要显示，哈钦森女士写道特朗普"上台前不断提及[非公开的]国会大厦行程"。奥尔纳托回复称"博比会阻止他"，这里指的是特朗普特勤组负责人罗伯特·恩格尔，“这样做不安全。没有可调配的安全资源”。

摘要列举了当天椭圆广场人群中的危险物品清单，包括特勤局查获的242罐胡椒喷雾、269把刀具、18个指节铜套、18支电击枪、6件防弹衣、3个防毒面具、30根警棍或钝器，以及剪刀、针头或螺丝刀等17件杂项物品。

联系斯科特·帕特森请致信[email protected]

本文刊登于2022年12月20日印刷版，标题为《1月6日委员会建议对特朗普提出指控》。