Instagram的"笔记"功能让千禧一代怀旧，Z世代困惑——《华尔街日报》

当达娜·卢最近登录Instagram时，她感觉自己仿佛穿越回了20年前。

在她的私信列表顶部，她看到朋友们的头像旁悬浮着俏皮短语，比如"w0rk fl0w"或"这啥ins啊？！"

这位29岁的曼哈顿DJ兼制作人暗自感叹：“天啊，这简直和我当年用AIM时一模一样。”

得克萨斯州19岁的超市收银员艾丽卡·佩尼亚则对这些悬浮消息感到困惑：“完全搞不懂这是什么。”

对于卢女士这样的千禧代网民而言，Instagram上周推出的新功能Notes唤起了他们对美国在线即时通讯工具（AIM）的记忆。而像佩尼亚这样的年轻用户则难以理解前辈们的兴奋——他们要么不记得，要么根本未曾经历过90年代末至21世纪初那个用"LOL"表示大笑、“BRB"代表马上回来的网络文化黄金期。

在那个短信和社交媒体尚未盛行的年代，用户放学下班后总会冲回家登录AIM。他们用"SpiceyWic3y"这类古怪用户名，在拨号网络允许的时长内与朋友互发消息。离开电脑时，就会留下类似Instagram Notes的搞笑状态，比如"AFK”（暂离键盘）。

“笔记”功能及其前身AIM凸显了千禧一代（约1981年至1996年出生）与Z世代（约1997年至2010年出生）之间的代际差异。千禧一代钟爱AIM离线留言、侧分发型和紧身牛仔裤，而许多年轻一代对这些事物避之不及。

美国在线即时通讯软件的登录界面。图片来源：Alamy曾在90年代任职美国在线的巴里·阿佩尔曼表示，AIM离线留言诞生于人们真正会"离开互联网"的时代。他开发了AIM的好友列表功能，可显示在线好友状态并提示聊天可用性。

“在拨号上网时代，人们并非时刻在线，“他说，“而在手机时代，你永远在线。”

他尚未接触Instagram笔记功能，并表示自己不使用该应用，但人们对两者进行比较让他感到荣幸。

“我常说，太阳底下无新事，“76岁的阿佩尔曼表示，“活得够久就会发现，那些所谓的新事物其实早有雏形。”

AIM于1997年问世。其所有者于2017年关闭了这项服务，并以《最后一条离线留言》为题发布告别博客。彼时多数用户早已转向其他通讯平台。

许多对Instagram的“笔记”功能感到困惑的年轻用户从未使用过AIM。近日在社交媒体上，一些人表示他们完全无法理解这个新功能。

Instagram在一篇博客文章中表示，添加“笔记”是因为人们喜欢“一种轻量级、简单的方式来分享他们的想法并开始对话”。笔记会在24小时后消失。人们可以点击它们进行回复。

Meta Platforms Inc.（拥有Instagram、Facebook和WhatsApp）的一位女发言人没有回复关于“笔记”功能的问题。

Instagram因从其他社交网络复制热门功能以吸引年轻用户而声名在外。一些用户怀疑，Instagram是否只是在通过模仿20多年前的流行功能来巩固其日益老化的地位。

21岁的安伯·雪莱听说过AIM，但对它一无所知。她说她的朋友们将“笔记”比作另一个他们不再使用的东西：Facebook的状态更新。“它有点那种感觉，”这位密歇根州安娜堡的大学生说。“但就像更无意义一样。”

周五，Instagram似乎在回应用户对新功能的抱怨，当时它在Twitter上表示，“附注：你可以通过长按来静音人们的笔记。”

笔记内容会在24小时后消失。图片来源：META何塞·加西亚是千禧一代，但他从未使用过AIM。他听朋友们谈论过他们如何在离开消息中发布歌词或年龄、性别和位置（通常称为a/s/l）。

现在，“笔记"功能成了他展示自我的机会。

“这几乎就像是我在年轻时没做过的事情上赶上潮流，“这位29岁的佛罗里达州坦帕市法律文件审查员说。

他开始发布网络笑话，包括"LMS for TBH”，这是一个长期存在的Facebook梗，意思是”‘喜欢我的状态’以’说实话’"，促使Facebook好友透露一个真相，比如暗恋对象。“我只是在玩得开心，“他谈到"笔记"功能时说。

“笔记"功能让马萨诸塞州新贝德福德的里克尔·塔瓦雷斯回到了她以"sweetlikesugax23"的昵称使用AIM的日子，那时她用Sidekick手机给好友发消息，那是一款屏幕可以滑出露出键盘的手机。

那时，她的AIM离开消息通常是歌词。最喜欢的是尼欧2008年歌曲《Miss Independent》中的"fly effortlessly”。现在，这位28岁的摄影师经常查看她的Instagram私信，看看朋友们发了什么。“这应该是我的AIM离开消息吗？“一位朋友写道。

北卡罗来纳州富奎-瓦里纳的32岁营销专家梅赛德斯·西蒙斯表示，这个新功能让她和朋友们怀念起AIM时代。

“我看到我的朋友们，他们已经是成年人了——他们自己也是父母，“她说，“但他们发的状态像是’马上回来，我妈要用电脑’，或者’马上回来，我爸要上网’。”

写信给Alyssa Lukpat，邮箱：[email protected]，以及Joseph Pisani，邮箱：[email protected]