《曼哈顿中城指南——为游客与厌倦的本地人而作》 - 华尔街日报

中城，这片横跨曼哈顿34街至57街的广阔地带，常被称为纽约的心脏。但纽约客更视其为脾脏——一个没有也能活的器官。尽管该区域在新冠疫情期间几乎被遗弃——连光芒刺眼的时代广场也未能幸免——但它已获得重塑自我的时间。

时机也恰到好处：在一年中最美妙的时节，铃铛、花环、彩灯与冬青装点着这片街区，巨型圣诞树在中央熠熠生辉。

插画：夏洛特·法默在经典地标的基石之上（55街比利时鞋店的低调魅力、瑞吉酒店国王科尔酒吧的华彩、刚庆祝50周年的Le Bernardin餐厅），一场复兴正在上演。圣帕特里克大教堂的尖塔如今洁白闪耀，尘垢尽褪。来自其他邮编区——乃至不同时区——的主厨与餐饮人正在插旗立帜（比如Soho区King餐厅的杰斯·沙德博尔特与克莱尔·德波尔开设了140个座位的木星餐厅，KF Seetoh在50街打造的新加坡风格美食市集"都市小贩"自九月开业以来客流不断），更多项目正在筹备中（如布鲁克林Olmsted餐厅的格雷格·巴克斯特罗姆）。全新的百老汇博物馆上月揭幕，独立书店麦纳利·杰克逊也即将入驻。

这里还有其他几处值得驻足的地方。

住宿推荐

安缦纽约酒店

八月，这家精品酒店品牌在第五大道标志性的镀金皇冠大厦内开设了其第二家"垂直度假村"(首家在东京)，将其改造成拥有83间套房的酒店，并配有住宅和专属安缦会所(入会费20万美元)。室内设计由Jean-Michel Gathy操刀，高挑的天花板和灯光设计让最资深的住客也为之倾倒。水疗中心配备65英尺泳池、两家餐厅，顶层还有花园露台。目前水疗和餐饮仅对住客、业主及会员开放。不满的纽约客可在地下爵士俱乐部寻求慰藉，需提前预约。每晚约3200美元起

阿罗中城酒店

位于西38街粗犷地段的这家休闲酒店是理想落脚点，房间虽小但布局高效。选择高层带绿植露台的房间可获摄影师视角的曼哈顿景观。2021年春季开业后已略显陈旧，但贴心服务和轻松氛围弥补了细微瑕疵。每晚约300美元起

餐饮推荐

L’Ami Pierre餐厅

城中新晋法棍面包店，品质出众且价格亲民。主厨Eric Ripert与友人Pierre-Antoine Raberin联手打造的法式休闲餐厅，在明亮通透的空间供应糕点、汤品、沙拉和三明治，靠窗吧台可俯瞰与Le Bernardin及Aldo Sohm葡萄酒吧共享的街景。西51街149号

乐洛克

这家位于装饰艺术风格国际大厦底层的餐厅，如同经典法式小馆般既休闲又迷人——巨幅落地窗、挑高天花板、铸铁吧台、宝石色调与别致卡座相映成趣。菜品赢得食评家盛赞且价格不菲，但单是那道醋渍韭葱就值回票价。洛克菲勒广场45号

帕维

这家自营面包坊的纯白小店，供应堂食（后区有零星餐桌）或外带的三明治：12美元的火腿奶酪三明治、9美元的乡村肉酱配酸黄瓜法棍。营业时间：周一至周五早8点至下午4点。西46街20号

洛迪

在季节性溜冰场南侧邂逅米兰风情，伊格纳西奥·马托斯的全天候意式餐厅。清晨临窗享用糕点，夜晚归来小酌开胃酒或体验白桌布正餐服务。洛克菲勒广场1号

玛贡

狭长老派古巴风味店，专注美味不搞花哨。肉馅卷饼2.5美元，烤鸡配两款配菜13美元。每周营业六天（早7点至下午4点半），周日休息。西46街136号

卵石酒吧

从前是中城上班族的爱尔兰下班酒馆，如今变身时尚联排别墅餐厅。银行家们享用190美元海鲜拼盘庆功，艺术品买家啜饮21美元黑麦夜车鸡尾酒疗愈竞标失败，衣着光鲜的游客在第六大道喧嚣中抢占座位。预订上层座位，在复古幽暗氛围中享受静谧雅致的夜晚。西49街67号

乐帕维永餐厅

丹尼尔·布鲁的最新餐厅坐落于新范德比尔特一号大厦二层，优雅的空间内点缀着幽暗的嵌入式灯光、生机盎然的热带绿植，主打法式海鲜料理。不妨坐在朝东的吧台点杯马提尼配鱼子酱，眺望42街与中央车站交汇处及通往公园大道的铸铁桥，在钢筋森林中邂逅难得一见的都会美景。范德比尔特大道1号

文化咖啡馆

在熙攘的西30街三家分店与咖啡行家们摩肩而坐，别忘了给家乡亲友夸赞这里的巧克力曲奇。

购物指南

诺德斯特龙百货

这家熠熠生辉的新商场坐拥57街绝佳的人流观察点，不仅汇集奢侈品牌，更设有美甲沙龙、Drybar美发吧台，以及地下一层鞋履区UGG和勃肯鞋专柜旁令人会心一笑的鸡尾酒吧。西57街225号

保罗·斯图尔特

数十年来，名流绅士们纷至沓来选购羊绒大衣、粗花呢夹克、花园派对礼服与天鹅绒便鞋。对街的临街样品店则持续轮换提供大幅折扣的零码尾货与独家单品。麦迪逊大道365号

尼彭西

这座前卫时尚的工业堡垒隐匿于服装区仅限批发的店铺之中。尼彭西汇集男女装系列，如Engineered Garments和Needles（两个日本设计的狂热品牌），以及瑞士品牌On Running等独特发现。西38街307号

卡米纳

这家马略卡家族经营的鞋履品牌自1866年起便专精于科尔多瓦牛津鞋与靴款。2017年，其美国首间零售店在耶鲁俱乐部转角处一间别致小工作室开业。东45街45号

必游景点

现代艺术博物馆

2019年翻新重开后，MoMA新增4万平方英尺展厅以陈列其庞大馆藏并举办重磅展览。定时门票25美元，但扩建后的一楼街面展厅及地下博物馆商店免费向公众开放。西53街11号

隐秘花园

MoMA雕塑花园因马蒂斯与毕加索作品闻名，但若潜入东49街211-215号的阿姆斯特庭院，你将独享一片可追溯至1870年的绿荫幽境。东51街217号的绿亩公园由笹井英雄于1971年设计，拥有25英尺高瀑布。而东43街320号福特基金会大厦的多层中庭花园，则是距联合国和辉瑞总部不远的40种乔木、藤蔓与灌木构成的热带绿洲。

佳士得

这家艺术与古董拍卖行位于洛克菲勒中心的旗舰店向公众开放，全年在展厅内展示预展，并举办现场拍卖会——场面堪比百老汇演出。49街三层楼高的入口处，索尔·勒维特的壁画仅仅是个开始。洛克菲勒广场20号

纽约飞升

这个时代广场景点的亮点是一个飞行模拟器，让你鸟瞰纽约市。在不到10分钟的时间里，你会“飞”过自由女神像，越过马拉松选手，下到地铁，沿着布鲁克林大桥，穿过7月4日的烟花，降落时会有轻微的眩晕感。西45街160号

中央车站

这座美术风格的巨兽在文学作品中永垂不朽，并在20世纪70年代被杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯（等人）从毁灭中拯救出来，如今再次挤满了通勤者、游客、购物者和建筑爱好者。纽约市艺术协会定期提供导览服务，但实际上，随意漫步其中本身就是一种奇迹。东42街89号

更正与补充

Pavé咖啡馆周一至周五上午8点至下午4点营业。本文早期版本错误地称该咖啡馆周二至周五上午8点至下午3点营业。（12月17日更正）

出现在2022年12月17日的印刷版中，标题为《我心中的中城》。