边境乱局与共和党内的混乱——《华尔街日报》

我想谈谈三件看似独立但对我而言密不可分的事。

我们正面临南部边境的危机。这是一场灾难。德克萨斯州埃尔帕索市是最新一个不堪重负的城市。本周一《纽约时报》报道：“周日入夜后，数百名移民跨过格兰德河…这支主要由尼加拉瓜人组成的移民队伍，是近年来西德州边境规模最大的越境事件之一。“仅十月份就有超过5万名来自中南美洲的非法移民涌入。部分人被短暂羁押在拘留中心或收容所；大多数人获释后便消失在美国各地。去年在德州德尔里奥市，9000名主要来自海地的非法移民在桥下扎营。农村县纷纷宣布进入"地方灾难状态”。

这一切都充满危险。贩毒集团走私的芬太尼每年夺走的美国人性命，已超过越战阵亡人数。任何人都能穿越边境。截至9月30日的年度数据，边境巡逻队在南部边境拦截了98名美国恐怖分子观察名单上的人员。又有多少漏网之鱼？

我们再次置身于历史假期中。

民主党决心无所作为。该党在2020年总统初选时就表明了立场——候选人完全忽视边境安全，只争论谁能为移民提供更广泛的社会服务。拜登政府仅在一个领域展现出积极性：转移话题。

共和党至少在口头上承诺要阻止边境乱象，但他们当真吗？是认真的吗？若真有意，他们早该争取美国民众对全面连贯行动的支持了，不是吗？

我们来到曼哈顿，参加纽约青年共和党俱乐部那场已颇具名气的周六晚宴。晚礼服、燕尾服、重量级国家演讲者，一个特别的夜晚。小唐纳德·特朗普表示共和党必须彻查亨特·拜登。众议员玛乔丽·泰勒·格林作为主演讲人，获得了该俱乐部颁发的理查德·尼克松奖——“授予体现美国主义基本理念的公民”。她谈及1月6日国会山事件：“告诉你们，如果我和史蒂夫·班农来组织那场行动，我们早就赢了。更不用说我们本可以武装起来。“她还发表了其他怪异言论——“撤销FBI经费”、卡玛拉·哈里斯的着装颜色单调。不该给"那个叫乌克兰的遥远国家花一分钱，你们多数人在地图上都找不到它”。她控诉道：“现在在塔吉特超市都能买到肛塞或按摩棒。“我从未在塔吉特注意到这些——或许取决于你想找什么。

重点不在于她是个蠢货（虽然这似乎属实——她曾称希特勒的秘密警察为"西班牙冷汤”），也不在于那些发笑鼓掌的观众是蠢货。关键在于：若真想争取他人支持，就不会这样说话和喝彩。若真心想让美国变得更好，就该努力争取人心。

倘若晚宴演讲者真有丝毫诚意解决边境问题，就不会像黑猩猩般昂首阔步或捶胸顿足，而会接触那些同样担忧但非特朗普派的人士。但他们固守自己的小圈子——至少在这场晚宴中，充斥着相对财富、某种魅力标准和圈内人氛围。他们表现得仿佛稳操胜券，站在他们所谓"基本盘"一方。可自2016年以来，他们再未赢得过大选。

他们在某一方面确实是赢家——他们改变了一个大党的政策和态度，使其在国内和外交事务上更加民粹主义。这是一场巨大的胜利！

但他们在思想上未能消化这一胜利，政治上也无法巩固成果。如果你是一名特朗普派候选人，你应该向选民展示——不仅是共和党人，还有民主党人、独立人士、中间派和温和派——投你一票并不意味着他们变得激进、极端或沉迷于边缘议题。不，投你一票是为一个理智诚信的普通人投票，是为以真实建设性方式解决困扰我们的问题投票，是对回归常态的重新主张。

但党内特朗普派似乎做不到这一点。或许因为他们并非真心想赢；他们只想获得快感、举办派对、发表惊人言论并感觉自己才是真正的美国人。

纽约晚宴让我想到的第三点是关于昔日的纽约共和党。1990年代初我曾近距离观察该党，参加其俱乐部活动、签售书籍并偶尔演讲。我这么做是出于同情和旧日忠诚的牵绊。某家俱乐部的成员以年长女性为主，她们戴着礼帽，认识洛克菲勒和哈皮，曾与杰克·贾维茨为友，但时代抛弃了她们。这些1960年代的温和自由派已被我们这些里根派、坎普派取代。

政坛总有人被更替，但这些戴帽子的老太太们当年也曾逆流而上展现勇气——在日益左倾的民主党大本营纽约坚守共和党基本立场。即便在政治中也要保持人性并给予尊重。特朗普势力约在2017年接管该党，其胜利方式堪称粗暴——毫无风度地羞辱对手。部分老妇人选择加入，更多人则默默消失在城市角落。整个过程宛如法国大革命——一千名马拉和丹东压倒一万名软弱可笑的贵族，也象征着曼哈顿败给外围城区和郊区的力量——那群长期被忽视（确实如此）、被排斥（确实如此）的草根选民最终成功夺权（他们做到了）。

但与那些戴帽子的老太太们不同，他们根本不知道什么对独立派、温和派、中间派和非共和党人重要，也不知道如何与他们沟通。因此他们在全州范围内赢不了任何东西。

而且他们似乎并不在乎。因为他们有很棒的派对，他们是正确的，他们是真实的人，而不是戴帽子的虚伪者。

那些戴帽子的老太太们很实际。她们的整个行动基于一个简单的洞见：政治是一场加法游戏。你必须伸出援手并说服别人。她们并不总是知道如何伸出援手；她们有十种不同的笨拙方式；但她们知道伸出援手是必要的。她们不轻浮也不迷人，她们有尊严且严肃。当她们在党内斗争中失败时，她们没有逃离，而是留下来加入了年轻的保守派。

她们看起来不像，但她们很坚强，而且知道如何取胜。那些取代她们的人，差远了。

12月13日，移民们在德克萨斯州埃尔帕索的边境墙附近排队。照片：JOSE LUIS GONZALEZ/REUTERS刊登于2022年12月17日印刷版，标题为《边境的混乱，以及共和党内的混乱》。