《华尔街日报》：来自俄罗斯的恫吓

我是美国人，妻子来自俄罗斯。1990年代初我在那里当记者时与她相识。我妻子极度厌恶弗拉基米尔·普京及其曾效力的安全部门。她在莫斯科求学时，曾因在美国大使馆观看电影而遭克格勃勒令退学。我此前曾在专栏中写过我那位定居莫斯科、支持普京的岳母玛丽亚。

乌克兰战争爆发后，我妻子开始驳斥Facebook上普京首席宣传官玛丽亚·扎哈罗娃的帖文。Facebook在俄罗斯被禁，但扎哈罗娃却用它向世界传递莫斯科的立场。我妻子从我们位于康涅狄格州的家中安全发声，勇敢指出布恰等地确实发生了可能的战争罪行。我也撰写过可能被视为批评普京入侵行动的文章。

与此同时，我们仍通过Skype与另一位玛丽亚——我妻子的母亲保持联系，尽管该软件同样在俄被禁。玛丽亚只有八年级学历，曾是医院保洁员——我原以为她根本不会成为安全部门的监控目标。我们曾开玩笑说联邦安全局可能在监听通话，现在再也笑不出来了。

最近我妻子接受了重大手术。事后她通过Sk通话告知母亲此事。不久后，玛丽亚的莫斯科座机接到一个未表明身份男子的来电。

“我们知道你女儿的健康状况，“他说，“这是对她背叛俄罗斯行为的惩罚。“随即挂断了电话。

我无法确定，但除了联邦安全局（FSB）还有谁会执行这样的行动？玛丽亚太害怕了，不敢直接联系我们。她转而打给一位中间人，由对方转达了细节，说玛丽亚要中止我们的对话，并且不支持叛徒。她本能地站在了秘密警察那边，反对自己的女儿。

“我无法理解她，”我对一位俄罗斯朋友说。

“这对俄罗斯人来说很正常，”他回答。

细想后，我意识到他是对的。这就像苏联宣传的试金石帕夫利克·莫罗佐夫的故事。1932年，13岁的帕夫利克向秘密警察举报了他从事黑市交易的父亲。父亲很快被枪决，帕夫利克则被颂扬为英雄。随后亲戚们杀害了帕夫利克，接着他们也被秘密警察处决。

警察国家会激发出人性中最恶劣的一面，而玛丽亚一生都生活在这种影响下。她在斯大林时代长大，对国家权力有着本能的恐惧。某些想法是不该有的。

如今的联邦安全局经过一些调整，前身依次是克格勃、内务人民委员部、契卡和沙皇时代的奥克瑞纳——这一血统可追溯至沙皇时期。尽管工具（社交媒体）已更新换代，但联邦安全局如今的宗旨与苏联时期的克格勃并无二致。他们想要压制辩论，迫使我的妻子和其他人停止发声。

波多尔斯基先生是《主人与仆从》一书的作者，他在Substack.com上撰写"我在学校没学到的事"通讯专栏。

9月21日，莫斯科一场集会期间执勤的俄罗斯警察。照片：路透社摄影师/路透社刊登于2022年12月16日印刷版，标题为《来自俄罗斯的恐吓》。