《华尔街日报》：想找旅行优惠？准备好迎接一个不满之冬

墨西哥坎昆是2023年第一季度美国休闲旅客最热门的目的地之一。图片来源：Daniel Slim/法新社/盖蒂图片社任何想在明年初预订旅行的人都需明白"较便宜"与"廉价"之间的区别。

淡季优惠确实存在。但根据预订数据、分析师及行业观察者的分析，由于需求依然旺盛且旅游公司成本上升，机票、酒店及短租的平均价格仍将高于去年冬季及疫情前水平。

衡量美国消费者为商品和服务支付价格的最新消费者价格指数显示，11月价格略有回落。机票价格指数当月下降3%，10月降幅为1.1%。包含酒店和汽车旅馆的外出住宿类别指数在10月上涨5.6%后，11月下降0.9%。

对旅行而言这是昂贵的一年，即使近期有所改善，度假花费仍不菲。根据未经调整的CPI数据，机票价格同比上涨36%，住宿和餐饮费用也有所增加。

机票价格居高不下

2023年春季假期出游成本更高。旅游搜索公司Kayak数据显示，3月份国内往返机票平均价格为461美元，较去年和2019年同期均上涨37%。

旅游行业分析师、Atmosphere研究集团总裁亨利·哈特维尔特预测，航空公司将继续优化航班时刻表，提供足够航班满足需求，但不会过度供给以致被迫推出大幅意外折扣。

对旅客而言并非全是坏消息。哈特维尔特表示，航空公司计划明年增加飞机数量，部分将转化为新航线。随着运力逐步恢复，他们还将持续招聘培训员工以管理新增航线。但他指出，这些措施都需要时间过渡。他建议旅客若发现符合行程和预算的票价航班，应及时预订。

“不要试图钻系统漏洞，“他强调。

根据处理旅行社票务的航空报告公司数据，明年第一季度美国休闲旅客最热门目的地包括佛罗里达州奥兰多和墨西哥坎昆。

旅客在佛罗里达州奥兰多国际机场登机。图片来源：埃里卡·伯切特/华尔街日报### 住宿价格居高不下

酒店价格同样保持高位。STR酒店数据与分析公司的初步数据显示，11月美国酒店日均房价为144美元，较2021年同期的128美元有所上涨。该公司与旅游经济市场研究机构联合预测，2023年第一季度日均房价将达到147美元。

根据市场研究公司AirDNA的数据，今年12月至2月期间，美国各地的短期租赁平均夜间价格比去年同期上涨了7.5%，较2019年12月开始的同期上涨了37%。

数据显示，大城市郊区的价格上涨幅度最大，与去年同期相比上涨了13%，与2019年12月开始的时期相比上涨了43%。

分析师表示，更多旅行者将注意力转向了去年冬季新冠疫情高峰期间可能避开的海外冬季旅行。因此，CoStar集团酒店业数据分析全国总监Jan Freitag指出，值得关注那些有空余房间的高端国内酒店和度假村提供的优惠。他说，这些酒店可能不会降低房价，但可能会提供第四晚免费或保证升级。他提到，即使有这类优惠，房间价格仍远高于疫情前水平。

短期考量

AirDNA研究副总裁Jamie Lane表示，今年冬季旅行者在大多数目的地会发现短期租赁价格更贵，但也有少数地方比去年收费略低。据AirDNA数据，加利福尼亚州约书亚树地区2月份的平均夜间价格为324美元，比2021年2月下降3%，但比2019年上涨62%。科罗拉多州斯廷博特斯普林斯2月份的平均夜间价格为555美元，比去年同期下降约8%，但比2019年2月上涨15%。

最后一刻出行的旅客可能会发现价格略有优惠。根据AirDNA的数据，三周前，圣诞节至新年期间短期租赁的平均日租金较去年同期上涨了8%。最新数据显示，目前平均日租金同比上涨6.5%，达到每晚350美元。

莱恩先生表示，由于短期租赁房源增加，物业管理者可能会比去年提供更多折扣以促进预订。

“或许可以稍作观望，临近入住时再预订，”他说。但他也提醒，每套房屋都是独一无二的，如果等待预订，可能会错过心仪的房源。

明尼苏达州枫林市Travel Leaders旅行社的旅行顾问兼副总裁诺拉·布鲁姆表示，尽管旅客对价格上涨感到意外，但并未因此却步。客户们发现邮轮旅行有优惠，但直飞佛罗里达的机票价格远超预期。她表示，部分客户选择转机或提前出行以节省开支。

“他们需要更加灵活应变才能实现旅行计划，”她说。

请致信艾莉森·波尔：[email protected]

本文发表于2022年12月15日印刷版，标题为《旅行依然无价，但你需要付出更多》