一首传染性旋律:我从FTX那里得到了它 - 《华尔街日报》
Gregg Opelka
我们已有太多胜利颂歌,何不为骗子也谱一曲?随着美国金融骗局层出不穷——安然、麦道夫、Theranos、Nikola,再到如今的FTX——何不为每个骗局写首歌?配上朗朗上口的旋律,这些警世故事会更令人难忘。
FTX创始人、臭名昭著且现已被捕的山姆·班克曼-弗里德,可以成为这些金融恶棍颂歌的开篇主角。巧的是,近70年前,汤姆·莱勒就为班克曼-弗里德的困境写过一首绝配的小调。
FTX的崩盘与这位音乐讽刺大师最滑稽的歌曲《我从艾格尼丝那染上的》完美契合。最高明的喜剧总是迂回的,莱勒先生通篇未提"性病"二字,却用轻快的副歌道出滥交的代价。活泼的旋律配着满不在乎的歌词:“我从艾格尼丝那染上的/她是从吉姆那得的/我们都认定是露易丝传给他的”。传染链继续蔓延:“贾尔斯得自达芙妮/她是从琼那感染的/琼在科克郡亲吻巧言石时染上的”。
这像极了肆虐金融界的FTX传染链。公司暴雷牵连甚广,从红杉资本、贝莱德到汤姆·布雷迪、斯蒂芬·库里、凯文·奥利里和拉里·戴维无一幸免。更别提成千上万散户投资者,他们血本无归。一个接一个轻信的受害者落入班克曼-弗里德的圈套,正如莱勒歌中所唱,他们天真地将"病毒"传给了下一个毫无戒心的受害者。
相似之处还不止于此。据报道,班克曼-弗里德与其在FTX及关联公司Alameda Research的同事存在亲密恋爱关系,这损害了他们的商业判断力。 勒尔先生的歌也唱到了这点:“我爱我的朋友们,他们也爱我。我们亲密无间/正因彼此真心相待,我们分享一切所得!”
2017年,沃伦·巴菲特的长期商业伙伴查理·芒格这样评价加密货币:“我为避开它感到自豪。这就像性病之类的东西。“比勒尔先生年长四岁的芒格可能曾听过《我从艾格尼丝那儿染上的》这首歌。无论如何,94岁的勒尔先生若知道自己有先见之明,可能会会心一笑——在班克曼-弗里德出生前几十年,勒尔先生就无意间为他写好了人生终章的背景音乐。
奥佩尔卡先生是音乐剧作曲兼作词人。
图片来源:Andre M. Chang/Zuma Press本文发表于2022年12月15日印刷版,标题为《一首传染性歌曲:我从FTX染上的》。