《艾米丽在巴黎》主演菲利平·勒鲁瓦-博利厄的双重童年——《华尔街日报》

59岁的菲利普·勒鲁瓦-博利厄是一位法意混血女演员，在美国因出演法国喜剧系列《找我经纪人！》而闻名。她参演了《王冠》第五季，目前是网飞剧《艾米丽在巴黎》中饰演西尔维的主演。她接受了马克·迈尔斯的采访。

我家在罗马的房子后面有个花园。它大得让我小时候以为是个公园。对我而言，这座藏在城市中心的私人天地充满魔力。

花园是我的游乐场。它由多个不同区域组成：有松树林区，有像金合欢小森林的区域，还有种植小麦的区域。虽然布局随性，但非常美丽。

父母常邀请艺术家朋友来家里聚会，所以我和弟弟特伦斯经常独处。我会带着可卡犬卡罗琳去花园，坐在树下向她倾诉秘密。我的想象力就这样生长。

6岁的勒鲁瓦-博利厄女士与父母弗朗索瓦丝和菲利普在罗马。图片来源：菲利普·勒鲁瓦-博利厄（家庭照片）父亲菲利普是位非常成功的电影演员，多数作品在意大利拍摄。1960年代末到70年代，罗马是欧洲电影业中心，他在那里比在法国更受欢迎。

母亲弗朗索瓦丝最初是室内设计师，后来为迪奥设计珠宝、针织品和配饰，在那里工作了20年。

小时候，我认为自己是意大利人。在罗马，我接触到了如此多的视觉之美，以至于我好奇为什么其他地方没有这么特别。意大利人很热情，会用一种甜蜜的方式逗我，我常常开怀大笑。

7岁那年，我们去片场看望父亲。他当时正在拍摄1971年意大利热门迷你剧《列奥纳多·达·芬奇的一生》。化完妆后，他简直和达·芬奇自画像一模一样，我惊呆了。

由于父亲有浓重的法国口音，他在电影中的声音都是后期配音的。所以当我看到这部迷你剧时，他不仅样貌变了，连声音也完全不同。我常做噩梦，梦见父亲用陌生的声音对我说话。

在片场观察父亲让我对扮演他人产生了兴趣。我逐渐明白，不仅孩子会玩假装游戏，成年人也会，而表演正是成长为成年人的一种方式。

十岁半时，父母离婚了。他们的分离对我打击很大。母亲带着我和特伦斯搬到巴黎同住。我13岁时，她开始在迪奥工作。

离开罗马最痛苦的是失去了我的国家和身份认同。我必须从头开始重建一切。在学校里，我不被认可为法国人。我的法语不够流利，也缺乏其他孩子共同的文化背景。同学们很刻薄，用难听的外号叫我，常常排挤我。那段日子很艰难，但正是这些经历塑造了现在的我，所以也值得。

青少年时期，我开始在卧室的镜子前唱歌，常唱《歌厅》和《万世巨星》里的曲子。13岁那年，我决定要当演员。我告诉了母亲，但她强烈反对。潜台词是：“你不能变得和你父亲一样。“我暗自决定，一毕业就要做自己想做的事。

高中毕业后，我在索邦大学学习了一年法国文学。在那里，我遇到了一位钟爱意大利戏剧的文学老师。当他宣布计划排演卡洛·戈尔多尼的《女店主》时，我立刻报名参加。

我获得了剧中角色，参加了表演课程并参与服装制作。我们在巴黎的意大利文化中心进行了演出，站在舞台上的感觉如此自然。

19岁时，我参演了罗杰·瓦迪姆的法国喜剧《惊喜派对》，随后出演了朱迪丝·克兰茨的《米斯特拉尔之女》及美国电视迷你剧。1985年，我在法国电影《三个男人和一个摇篮》中担任重要角色，这部影片大获成功，由此开启了我的职业生涯。

疫情期间，我在美国迎来事业转折点。封锁期间人们大量观看流媒体剧集，通过《找我经纪人！》认识了我，随后便是《艾米丽在巴黎》。

如今我住在巴黎左岸圣日耳曼区的一间公寓，这里正是我父母初遇的地方。五年前搬入此处，静谧的氛围让我的家充满安宁。

从窗口还能欣赏到新哥特式教堂的背面美景。周日弥撒时，若风向正好，能听见唱诗班的歌声，闻到缕缕熏香。

不拍戏时，我最爱去巴黎以南半小时车程的枫丹白露森林。沿着小径漫步数小时也难遇行人，这里就像我在罗马的花园，只是更加辽阔。

勒鲁瓦-博利厄女士与塞缪尔·阿诺德、布鲁诺·古埃里在网飞喜剧《艾米丽在巴黎》片场。照片：斯蒂芬妮·布兰楚/Netflix### 菲律宾的翻转

你在《艾米丽在巴黎》中的角色？ 他们最初想找一位35到45岁的演员来扮演西尔维。我试镜了，但几个月都没有收到回复。

为什么？ 他们很喜欢我演这个角色，但他们首先需要修改剧本，把西尔维塑造成一个可以自由评判所有人的角色。

妈妈？ 她在2020年初去世了。我珍藏着她设计并送给我的一枚胸针。那是一弯新月，上面镶嵌着绿色和红色的宝石，还有垂坠的吊饰。

爸爸？ 我经常去罗马看他。他现在变得更平静、更温柔、更和蔼，对我的事业发展感到非常自豪。

刊登于2022年12月16日印刷版，标题为《一位女演员的双重人生》。