中国清零政策终结，但并非所有人都在庆祝 - 《华尔街日报》

香港——经过三年严防死守新冠疫情后，中国终于松绑了严苛的"清零"政策。但许多人非但没有庆祝，反而减少外出、削减开支、避开公共场所，为可能激增的感染病例做准备。

经济学家表示，这意味着中国经济——除2020年疫情暴发首年外，当前正经历三十多年来最严重低迷——在明年全面开放的红利显现前，可能持续疲软。

在北京，新冠病例激增促使忧心忡忡的民众居家自我隔离并囤积药品。据居民访谈和社交媒体讨论，由于客流量锐减，商场缩短营业时间；受感染员工被禁止上岗导致配送服务中断。

类似情形也出现在上海、广州等大城市。上周政府突然放弃"清零"政策后，许多民众开始避免聚集在公共场所。

上海某新冠隔离中心，这里的人们同样开始避免聚集。图片来源：沈祺徕/彭博新闻社自周日丈夫检测呈阳性后，钱英琴和女儿便再未离开过北京海淀区的住所。40岁的钱女士担心72岁未接种疫苗的母亲，已劝告她至少一个月不要出门。

“过去三年来，我从未见过街上行人如此稀少，也从未见过这么多人戴口罩外出，”钱女士说。她还推迟了原计划与女儿前往中国西南旅游热点大理的行程。“现在根本不可能再防住病毒了。”

在过去三年的大部分时间里，中国的疫情防控策略几乎没有松动，但在上个月爆发抗议活动后，北京改变了方向。这些抗议活动是民众对政府严格限制公共行为感到沮丧所致。这些限制包括要求人们频繁接受检测才能进入公共场所，以及在发现病例的地区强制隔离和封锁。

中国官员担心，这些规定对经济造成的打击太大，而经济已经受到房地产市场放缓和中国出口需求减弱的冲击。

由于中国只有一小部分人口感染过新冠，该国仍须应对预期中的病例激增。图片来源：str/Agence France-Presse/Getty Images在北京出台基本上放弃清零政策的新规后，许多经济学家开始预测中国经济将出现快于预期的复苏，消费支出和旅游的回升将有助于抵消中国经济其他领域的疲软。

问题在于，由于中国只有一小部分人口感染过新冠，该国仍须应对预期中的病例激增，以及由此可能造成的经济损害，包括投资延迟和消费者不愿冒险进入餐馆和其他公共场所。

与美国消费者将刺激计划款项用于家居装修和其他支出不同，中国政府尚未采取重大措施来资助大众消费。

“随着中国进入与奥密克戎共处的第一个冬季，情况可能在好转之前变得更糟，“花旗集团经济学家在上个月给客户的一份报告中写道。尽管他们保持了对2023年5.6%的年增长预测不变，但将第四季度的增长预测从此前的4.4%下调至3.7%。

根据官方数据，过去一周中国每天新增约3800例新冠感染病例。但医疗专家表示，实际数字可能要高得多，因为地方政府已经缩减了检测能力。

其他数据和坊间报告指出，近日新冠感染病例迅速增加，尤其是在北京。野村证券经济学家在最近的一份报告中援引北京当局的数据指出，12月11日北京医院门诊部接收的发热治疗患者人数上升至2.2万人，约为一周前的16倍。

中国经济一直受到中国出口需求减弱的困扰。图片来源：李磊/Zuma Press"人们认为放松清零措施等同于经济重新开放是有问题的，事实并非如此，“研究公司China Beige Book的首席执行官利兰·米勒表示，该公司进行私人调查。

近期关于出行模式的数据显示，尽管与2021年中国基本没有新冠病例时相比，数字仍然低迷，但一些城市的交通流量和地铁使用量有所增加。上周汽车和房地产的销售情况也比前一周有所好转，这让我们得以一窥中国在应对新冠病例时经济可能呈现的更广泛面貌。

但在新冠最为盛行的地方——尤其是北京——人们的行为表明短期内将经历一段艰难时期。野村证券的经济学家表示，过去一周，在主导中国搜索引擎市场的百度上，“发烧”和“快速抗原检测”等词汇的搜索量在北京出现了最大幅度的激增。

周二下午，圣诞主题的音乐在北京一家大部分空无一人的购物中心内回荡。一些一楼的店铺已经关闭。

在北京中心城区一家护肤品店工作的赵广强告诉《华尔街日报》，与他的预期相反，尽管取消了新冠限制措施，店内销售情况却变得更糟，单日销售额比正常水平下降了80%。

“本来就没有多少顾客，”46岁的赵先生说。他提到，算上水电费和租金，12月份店铺将和其他月份一样出现赤字。

由于对取消新冠限制感到兴奋，张瑞秋本周为她和她5岁的儿子预订了去中国南方度假的票。但在听说感染迅速蔓延后，她推迟了旅行日期，将自己锁在公寓里，直到她对风险感到更加放心。

尽管小心翼翼，她周一还是感染了新冠。她说现在正考虑取消一月份农历新年期间去四川探望父母的计划。

“解封后我们甚至不敢外出就餐或点外卖，毕竟奥密克戎无处不在。“张女士说道。

上海奶昔连锁品牌InstaShake联合创始人李建兴表示，随着新冠病例激增，过去一个月销售额下降约三分之一。部分原因是此前动态清零政策下，员工在滚动封控中被迫居家。这家成立两年的企业自2020年开业以来尚未盈利。

然而即便在政府取消清零政策后，李先生仍持谨慎态度。由于经营持续亏损，他不打算在现有五家门店基础上进行2023年的扩张。

为躲避病毒居家的市民让北京城区街道几乎空无一人。图片来源：共同社/ZUMA Press"目前还看不到强劲复苏迹象，因为人们依然害怕感染。“李先生说。他原有七家门店，疫情期间关闭了两家。最令他忧心的是，若病例持续增加，当局可能重启封控。

经济学家指出，另一个问题是随着更多人病倒，企业可能面临用工短缺——这也是困扰美国的难题。

“在完全摆脱清零政策之前，企业不会进行投资、借贷或招聘，”中国褐皮书的米勒先生表示。

尽管上海已不再要求人们扫描健康码进入商场和餐馆，但当地居民张宇恒表示，今年冬天他几乎没有外出就餐或旅行的意愿，部分原因是他对官方新冠数据越来越持怀疑态度。

“如果上海在今年春天就开放，情况会好得多，”张先生说。他的女儿周二开始发烧，尽管她的学校已经停课数周。

“我们都白白受了这么多苦，”他提到今年春天上海长达数月的封城时说道。

Grace Zhu 和 Qianwei Zhang 对本文有贡献。

联系 Stella Yifan Xie，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年12月14日的印刷版，标题为《在中国，许多人仍选择居家》。