阿根廷借世界杯狂欢以忘却飙升的通胀与动荡——《华尔街日报》

布宜诺斯艾利斯——和许多阿根廷人一样，娜塔莉·阿科斯塔正艰难地购买食物，因为世界上最高的通货膨胀率之一加剧了日益增长的动荡，而这个国家的经济动荡短期内不会结束的希望渺茫。

但在过去两周里，阿科斯塔试图忽视食品账单的每日上涨和不断扩大的贫困，转而关注阿根廷在世界杯上的生死战。

“足球帮助我们暂时忘记日常的烦恼。我们需要忘记它们，”工厂工人阿科斯塔说。“即使阿根廷赢得冠军，我的生活也不会变好。但至少我们会感到快乐。”

在这为期一个月的赛事期间，阿根廷的经济困境在这个足球狂热的国家退居次席，因为由超级巨星梅西领衔的球队——这可能是他最后一次参加世界杯——将在周五的四分之一决赛中对阵荷兰。博彩公司普遍认为巴西是夺冠的最大热门，其次是法国，然后是阿根廷、英格兰和葡萄牙。

最近几天，一些活动人士封锁街道，要求政府提供更多援助以应对经济危机，但他们表示现在比赛期间会待在家里，紧盯着电视，使得首都的主要大道异常空旷。在比赛期间，上班族请假，平时热闹的公园变得空无一人。一些学校让学生回家。

“比赛期间我们不会抗议，因为那里可能只有我们，”经常组织示威的阿根廷失业者组织负责人爱德华多·贝利博尼说。“如果有抗议活动，我也不知道那天会不会去。我可能不会去，因为我热爱足球。”

阿根廷队的胡利安·阿尔瓦雷斯（右）和利昂内尔·梅西庆祝球队对阵澳大利亚时的第二粒进球。图片来源：Frank Augstein/Associated Press战胜澳大利亚使阿根廷队晋级四分之一决赛，也让布宜诺斯艾利斯球迷狂欢节的球迷们欣喜若狂。图片来源：Matias Martin Campaya/EPA/Shutterstock在阿根廷，12月通常是抗议活动频发的月份，今年的情况比近几年更糟，示威者封锁道路，工人要求提高工资。就在三个月前，该国影响力巨大且两极分化的副总统克里斯蒂娜·基什内尔在一次暗杀行动中幸免于难。周二，一家联邦法院以欺诈罪名判处她六年监禁，预计她将对此判决提出上诉。

但这里的分析人士和足球迷表示，这些天来，这些腐败丑闻对许多阿根廷人来说已退居次要地位。

“所有的注意力都集中在世界杯上，”阿根廷作家爱德华多·萨切里说，他曾写过关于足球在阿根廷社会中的作用的文章。“足球不仅仅定义了我们的身份。我想说，这是唯一能让我们团结起来的东西。”

如今在布宜诺斯艾利斯，男人们在球队获胜后赤裸上身，在街上跳舞。狗主人给他们的狗狗穿上国家队的天蓝白相间的球衣，国家队因其国旗上的白色和天蓝色而被称为“La Albiceleste”。一段在社交媒体上疯传的视频显示，一名兴高采烈的机场安检员手拿一名乘客的登机牌，放弃岗位跑去庆祝阿根廷队的进球。

据当地媒体报道，在抵达卡塔尔的数千名阿根廷球迷中，有人为了这次旅行辞去了工作，变卖了财产。有人三年前就开始为这次旅行做计划，花光了所有积蓄。还有人是在最后一刻才决定前往。

“我们没有多少积蓄，所以想出了卖掉家里汽车的疯狂主意，“莱安德罗·巴尔德斯在卡塔尔接受TN电视台采访时说，他讲述了自己和妻子以及两个孩子是如何决定踏上这段旅程的。

他补充说：“今天，唯一重要的就是来到这里。”

像上面这样的抗议活动在布宜诺斯艾利斯很常见，但现在它们都让位于足球。图片来源：AGUSTIN MARCARIAN/REUTERS副总统克里斯蒂娜·基什内尔本周二被判犯有欺诈罪，她是一个两极分化的公众人物。图片来源：Luis Robayo/Agence France-Presse/Getty Images阿根廷国有航空公司Aerolineas Argentinas最近开通了从布宜诺斯艾利斯到多哈的20小时直飞航班。该航空公司表示，本周的航班在48小时内售罄。

“这是一个为足球而动的国家，“驻布宜诺斯艾利斯的英国足球记者丹尼尔·爱德华兹说。“这是民族精神最纯粹的体现之一。”

政府的支持率只有18%，最初似乎试图转移人们对国内问题的注意力。

劳工部长凯利·奥尔莫斯上个月在一次电视采访中表示，解决通货膨胀问题可以再等一个月。她说，对阿根廷人来说，重要的是在一项被分析人士认为该国仍能与世界最佳竞争的运动中夺冠。奥尔莫斯后来因公众批评而为此言论道歉。

在阿根廷从对沙特阿拉伯的惊人失利中恢复过来后，阿根廷总统阿尔贝托·费尔南德斯对球队随后的胜利表示祝贺。“对于我们这些热爱这项运动和我们国家的人来说，这些时刻充满了我们的灵魂，”他在推特上写道。

一名戴着莱昂内尔·梅西面具的厨师在布宜诺斯艾利斯中央市场的一家餐厅与顾客碰拳。照片：古斯塔沃·加雷洛/美联社根据阿根廷天主教大学的一份报告，随着10月份通货膨胀率达到88%，这是一代人中最严重的，贫困影响了43%的人口，高于五年前的28%，对政府的支持率大幅下降。

长期以来，世界上最大的体育赛事一直被民主和专制领导人用来提升他们在国外的形象，并在国内转移对经济管理、腐败丑闻和侵犯人权行为的注意力。2018年，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在吞并乌克兰的克里米亚半岛仅几年后，尽管有战争罪的指控在叙利亚，但因举办世界杯而获得了公共关系的提升。

历史学家指出，最臭名昭著的例子是阿根廷军政府，他们在夺取政权两年后主办了1978年世界杯。在与民主国家领导人把酒言欢的同时，军方领导人试图粉饰这场导致数千人丧生的所谓"肮脏战争”。

如今，普通阿根廷人对足球的热情一如既往。少年尼古拉斯·维布利奥内穿着阿根廷球衣在街头售卖手帕，他表示若必须选择，宁愿看到阿根廷赢得本届世界杯而非经济好转。在这个危机循环往复的国家——自1950年代以来已接受国际货币基金组织20多次纾困——他相信任何经济复苏都只是昙花一现。

“毫无疑问，我更希望阿根廷赢，“他说，“无论输赢这个国家都不会改变，不如收获些快乐。”

世界杯阿根廷对阵墨西哥比赛转播前，一名墨西哥球迷在布宜诺斯艾利斯的祭坛前点燃香火。图片来源：托马斯·奎斯塔/法新社/盖蒂图片社联系瑞恩·杜布请致信 [email protected]