俄罗斯通过换囚协议从劳改营释放布里特妮·格里纳——《华尔街日报》

华盛顿——女篮明星布兰妮·格里纳已从俄罗斯劳改营获释，正通过美俄囚犯交换协议返回美国，俄方释放对象是军火商维克托·布特。这场冷战式交接于周四在阿布扎比机场跑道完成。

这场始于二月的换囚大戏终于落幕。当时32岁的格里纳——两届奥运会选手、WNBA菲尼克斯水星队中锋——正前往美国休赛期的俄罗斯高薪职业篮球联赛。她在莫斯科机场因行李中含不足一克哈希油被拘留，数日后俄罗斯便入侵乌克兰。格里纳后被判犯有毒品走私和持有罪，获刑九年劳改。

美国认定格里纳遭到不当拘押，这一认定要求政府必须争取其获释。这引发了两个超级大国在双边关系数十年低谷期长达数月的紧张外交谈判。

近日谈判取得突破。美官员称，本周早些时候格里纳从莫尔多维亚劳改营转移至350英里外的莫斯科——她最初被监禁的城市。白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔表示，布特则获得有条件赦免，该赦免直到周四"阿联酋美方人员确认格里纳到场并准备返美"才最终生效。

据一位熟悉此次交换的人士透露，载有格里纳女士的飞机于当地时间周四下午4点降落在阿联酋空军基地，比载有布特先生的飞机抵达时间晚了约45分钟。该人士表示，一小时后，两架飞机分列停机坪两侧，布特走向俄方飞机，随后格里纳登上了美方飞机。

拜登总统周四在白宫表示：“在俄罗斯遭受数月不公正拘留和难以忍受的关押后，布里特妮即将回到亲人怀抱，她本该一直留在家人身边。“副总统、国务卿及格里纳的妻子切雷尔·格里纳陪同出席了声明。“这是我们长期努力争取的一天。”

美国国务院周四称，总统人质事务特使罗杰·卡斯滕斯正护送格里纳女士返回美国。卡斯滕斯是为争取其获释而组成的美国政府与民间团队的核心成员。

阿联酋和沙特阿拉伯在周四联合声明中表示，阿联酋总统与沙特王储协助促成了此次换囚协议。

这场营救运动员的行动揭示了美俄两国政府 prisoner外交的内部运作机制。

2022年大部分时间里，两国持续相互指责。美方官员指控俄方实行虚假司法、缺乏谈判诚意、违背外交义务并实施恶劣监狱条件；俄方则坚称格里纳违反该国法律，批评美国在其审判前就要求放人是试图干预司法程序，并指责美方在多年于第三国抓捕俄公民后，又采用所谓"扩音器外交"进行谈判。

格里纳女士的获释，是在美国支持者最初对她的困境保持沉默，随后随着情况逐渐明朗——她只能通过高层、高风险谈判才能获救——而发起日益高涨的声援运动之后实现的。

这一事件也笼罩着一个重大且具有争议的阴影，因为美国未能找到途径释放另一名被美国认定为在俄罗斯被错误拘留的美国人——前海军陆战队员保罗·惠兰。惠兰自2018年底以来一直被拘留。2020年，他被莫斯科法院判定犯有间谍罪，并被判处16年徒刑。

惠兰的双胞胎兄弟大卫周四表示，“拜登政府做出了正确的决定，将格里纳女士带回家，并达成了可能的协议，而不是等待一个不会发生的协议。”

但在一份声明中，他也表示，这一消息对保罗来说是一场“灾难”，并问道：“当你得知你的政府两次未能将你从外国监狱中解救出来时，你如何日复一日地继续生存下去？”

这次囚犯交换得到了两国支持者的赞扬。格里纳的经纪人林赛·卡加瓦·科拉斯表示，“在这场磨难中，BG（布里特妮·格里纳）始终以勇气、优雅和坚韧面对；拜登总统向我们做出了承诺，然后信守诺言，采取了必要措施将她带回家。”

切雷尔·格里纳表示，她情绪激动，“但我现在最重要的情绪就是对拜登总统及其整个政府的真诚感激。”

“用布特交换格里纳可以被称为新年礼物，”俄罗斯人权高级专员塔季扬娜·莫斯卡利科娃被国家通讯社塔斯社引用说。“喜悦之情淹没了所有关注他命运的人。”

维克托·布特的名字在美国与俄罗斯的关系中经常出现，他在2012年被判处25年监禁，罪名是密谋向他认为代表哥伦比亚FARC反政府武装、但实际上是美国缉毒局特工的人出售武器。

自2008年以来，他一直在泰国被拘留。然而，到2022年，他有望在五年内获释，并获得了包括判处他刑期的美国地区法官希拉·沙因德林在内的多位人士的支持，作为交换的一部分。

现已退休并担任调解人和仲裁员的沙因德林女士在今年早些时候的一次采访中表示，她长期以来一直认为25年监禁对于一次诱捕行动来说过于严厉，并对此感到遗憾，因为这是她必须强制判处的刑期。

俄罗斯外交部周四证实了这次交换。“俄罗斯公民已返回祖国，”该部在社交网络Telegram上表示。

维克托·布特的名字在美国与俄罗斯的关系中经常出现，他在2012年被判处25年监禁，罪名是密谋向他认为代表哥伦比亚FARC反政府武装、但实际上是美国缉毒局特工的人出售武器。 照片：Apichart Weerawong/美联社俄罗斯高级议员列昂尼德·斯卢茨基周四表示，布特先生将很快受邀参加俄罗斯议会下院国家杜马的听证会。

他的美国律师史蒂夫·齐索周四在一份声明中表示，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京“在他被错误监禁的15年里从未放弃过他，就像拜登总统和美国国务院从未放弃过格里纳女士一样。”

在美国，国内对格里纳女士获释的反应并不一致积极，一些参议员对惠兰先生未被纳入此次交换表示担忧，并称用被称为“死亡商人”的布特进行交换是一笔不平衡的交易。

美国官员周四表示，俄罗斯方面明确表示，确保格里纳女士回国的唯一途径是释放一名俄罗斯公民。一位官员谈及布特时表示：“任何事都无法抹去他在美国司法体系中被定罪带来的污点。”

美国官员称，格里纳女士可能前往位于圣安东尼奥的布鲁克陆军医疗中心，这是她重返美国的第一站。官员们表示，她将在那里接受身体和心理评估。得克萨斯州的这处设施长期为从海外被俘归来的美国人提供支持，这一过程可能需要数周时间，以便让归国者逐步重新融入社区。

——Georgi Kantchev、Warren P. Strobel和Nancy A. Youssef对本文亦有贡献。

请写信给Louise Radnofsky，邮箱：[email protected]；Catherine Lucey，邮箱：[email protected]；以及Rory Jones，邮箱：[email protected]

本文刊登于2022年12月9日的印刷版，标题为《格里纳获释 俄囚犯交换回国》。