监管机构称，怀特·巴尔杰在狱中遭杀害，因囚犯事先得知其转移消息——《华尔街日报》

2013年，詹姆斯·“怀特”·巴尔杰在波士顿参加完法庭听证会后，被护送离开马萨诸塞州普利茅斯的一架直升机。图片来源：斯图尔特·卡希尔/美联社华盛顿——美国司法部监察长周三发布的一份严厉报告指出，西弗吉尼亚州一所联邦监狱的囚犯们早就知道被定罪的波士顿黑帮分子詹姆斯·“怀特”·巴尔杰将被转移至此，并就这位臭名昭著的FBI线人何时遇害下注。

2018年10月，89岁且健康状况恶化的巴尔杰在抵达黑泽尔顿联邦监狱不到12小时后，便遭挂锁重击致死。这既是他本人谋杀生涯的暴力终章，也是监察报告所指出的一系列管理失误、政策缺陷和官僚无能的顶点。

联邦监狱管理局官员将巴尔杰从佛罗里达州某监狱转移——2013年因涉及包括11起谋杀在内的庞大敲诈勒索指控，以及上世纪70至90年代经营贩毒、勒索、洗钱和枪支走私的犯罪集团被定罪后，他已在此关押多年。

由于所谓的安全和纪律问题，监狱当局数月来一直推动将使用轮椅的巴尔杰从科尔曼二世联邦监狱的安全单元转移。

“我们认为，任何联邦监狱囚犯的转移——无论是臭名昭著的黑帮分子还是非暴力罪犯——都不应像本案中巴尔杰转移那样处理。”司法部监察长迈克尔·霍洛维茨在报告中写道。

至少100名监狱工作人员知晓此次转移计划，其中部分人甚至在囚犯面前公开讨论。至少一名囚犯在给母亲的电子邮件中预言，这位犯罪头目将因其作为政府线人的恶名而丧命。

在命案发生近四年后，三名男子——福蒂奥斯·“弗雷迪”·吉亚斯（55岁）、保罗·J·德科洛杰罗（48岁）和肖恩·麦金农（36岁）——于今年八月被控一级谋杀共谋罪。检方指控吉亚斯和德科洛杰罗多次击打巴尔杰头部致其死亡，三人均表示不认罪。

这起谋杀案使得联邦监狱管理局本已棘手的问题雪上加霜，该机构长期面临员工渎职、人手短缺及新冠疫情等多重挑战。司法部长梅里克·加兰于七月任命俄勒冈州前惩教部门高管科莱特·彼得斯执掌这个困境重重的机构。

彼得斯周三回应称，该机构认同调查报告结论，并已开始落实多项整改建议。

联邦监狱管理局在声明中表示：“已启动医疗转运系统多项改进措施，包括加强流程参与人员间的沟通、开展多轮人员培训以及推进技术升级。”

霍洛维茨先生的调查未发现任何联邦刑事违法行为或员工存在"恶意或不当目的"的证据，但至少将六名员工移交处理可能面临的纪律处分。

监狱当局在布尔杰威胁佛罗里达州一名护士后寻求将其转移。监察长报告指出，为加快转移流程，工作人员多次试图淡化其健康问题以扩大可接收监狱名单。

工作人员最终无视卫生官员关于布尔杰应留在能获得更好医疗照护机构的建议，在提交最终转移申请时未提及布尔杰多次心脏健康问题记录，而该申请获得了机构医疗主管批准。

尽管布尔杰作为南波士顿冬山帮头目的犯罪记录确凿，官员们却未对其进行应确定是否需与狱中某些有组织犯罪成员隔离的情报评估。相反，黑泽尔顿监狱员工向监察长表示他们认为布尔杰"与帮派无关联"，一名管理人员主动将其收押至自己管辖区域，尽管该区域至少还关押着另一名曾有组织犯罪关联的囚犯。

执法部门在布尔杰遇害后向《华尔街日报》透露，吉亚斯因2003年杀害热那亚犯罪家族头目已服无期徒刑，此人以仇视联邦调查局线人著称，杀人后被单独监禁。官方将其描述为黑手党职业杀手。

巴尔杰的暴力死亡为他漫长的犯罪生涯及与联邦政府的复杂关系增添了新的谜团。检察官称，巴尔杰曾担任联邦调查局秘密线人，1994年底在接到前FBI联络人关于即将对其起诉的内部消息后逃离波士顿。

巴尔杰潜逃16年，直至2011年落网——当时警方发现他与女友化名居住在加州圣莫尼卡一间租金管制公寓内，墙内藏有82.2万美元现金。

致信萨迪·格曼，邮箱：[email protected]

刊载于2022年12月8日印刷版，标题为《囚犯提前获知巴尔杰监狱转移消息》。