中国以鸣笛和庄重悼念仪式送别前领导人江泽民 - 《华尔街日报》

香港——中国为已故前领导人江泽民举行了庄重的告别仪式，当局在压制针对执政的共产党罕见异议声浪的同时，营造出举国哀悼与团结的氛围。

周二上午，全国范围内鸣响喇叭和警报三分钟，以纪念江泽民先生，他担任党总书记长达13年直至2002年，于11月30日因白血病去世，享年96岁。内地股市也暂停交易相同时长。当天全国公共娱乐活动全部暂停，主要公共场所、政府机构和商业建筑均降半旗致哀。

在北京人民大会堂举行的电视直播追悼会上，中国领导人习近平和数千名与会者默哀致敬江泽民先生。江的逝世正值多座大城市爆发反对习近平新冠清零政策的抗议活动数日之后。

官方电视画面显示，军乐队奏响哀乐时，身着黑衣或制服、胸前佩戴白花的出席者向舞台上展示的江泽民大幅肖像低头致哀。这位前领导人的骨灰盒覆盖着党旗，安放在鲜花环绕的灵台上，两侧摆放着花圈并由仪仗队护卫。

习近平在悼词中称赞江泽民是"伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家"，“把毕生心血和精力都献给了中国人民”。他呼吁全国人民"化悲痛为力量"，紧密团结在他的领导下，以更大热情推进他的执政议程。

现任领导人习近平在悼词中赞扬其前任在1989年全国性抗议期间"维护了上海的稳定"。图片来源：美联社习近平还重申了党对江泽民在1989年民主抗议活动中平息上海骚乱作用的肯定，当时江泽民是这座东部大都市的市委书记。

江泽民的去世对习近平来说是一个敏感时刻，习近平一直在努力应对公众对其清零防疫政策的愤怒。就在前一个周末，一些分析人士称这是自1989年学生领导的骚乱以来中国最大的一次异议表达，抗议者走上街头，在许多大城市发泄对反复封锁和大规模新冠检测的不满，这些措施抑制了经济，扰乱了日常生活。

在党以致命武力镇压1989年的抗议活动后，江泽民被任命为总书记，他帮助巩固了中国的威权体制，并主持了中国进入21世纪的经济崛起。他将企业家纳入中国共产党的阵营，并加快了对市场原则的接受——这一政策轨迹自2012年底习近平上台以来已经停止。

江泽民还对被视为一党专政威胁的行为进行了严厉镇压，包括一场影响深远的镇压法轮功精神运动的行动。对他的统治几乎没有记忆的年轻中国人通常认为他是一个戴着超大眼镜的合群人物，并将他活泼的形象与他那些更为稳重的继任者进行了比较。

中国高层官员的去世曾引发公众哀悼，进而演变为针对现任领导人的大规模抗议。在为期六天的江泽民官方悼念期间，当局通过在大城市部署大量警力、利用数字监控追踪抗议者并清除社交媒体上的异议声音，似乎成功遏制了因清零政策可能引发的新一轮动荡。

北京某商业街正在播放追悼会电视直播。图片来源：Andy Wong/Associated Press即便如此，中国社交媒体上仍有人借江泽民逝世对习近平的领导进行负面影射。“我们怀念的不仅是长者本人，更是那段逝去的岁月”，一位微博用户在提及江时使用了民间常用昵称。

“对许多中国中产阶层而言，尽管党的威权统治依然强大，但江泽民代表了一个相对更开放的社会，“牛津大学中国历史学教授拉纳·米特指出。他表示，党急于防止这种怀旧情绪助长当下不满。

习近平在悼词中赞扬江泽民在1989年抗议活动中"维护了上海稳定”。该事件始于北京天安门广场悼念前总书记的集会，后发展为要求政治改革的全国性示威。

在江先生的追悼会前后，国家电视台播放的画面显示，与人民大会堂相邻的天安门广场大部分空旷，只有停放的公交车和零星人员。

一些穿着厚外套和帽子以抵御北京寒意的警察在广场周围保持高度警戒，即使在追悼会结束后也是如此，他们封锁了一些区域，只在对行人进行身份检查后才允许进入。

习近平、他的前任胡锦涛和其他高级官员周一在江泽民的灵堂前表达了敬意。照片：新华社/路透社自最近的抗议活动以来，中国当局已经放宽了一些新冠限制并软化了关于病毒的措辞。官员们表示，他们抗击疫情的斗争已经进入了一个新阶段，大城市开始取消对居民行动的一些限制，比如取消对想要使用公共交通或进入公共场所的人进行强制性的新冠检测。

江先生被认为是自邓小平以来去世的最重要的前领导人，邓小平是被广泛尊崇为中国经济改革设计师的革命元老，于1997年去世。江先生的公开纪念活动在很大程度上与邓小平的安排相匹配。

江先生在上海去世，是自1949年共产党胜利以来第一位在北京以外去世的中国最高领导人。他的遗体被空运到首都并安放在一家军队医院。习近平、他的前任胡锦涛和其他高级官员周一在灵堂前表达了敬意，之后送葬队伍将遗体运送到北京西部的八宝山革命公墓进行火化。

中国政府网站以及许多商业网站将其首页变为灰色以示哀悼。官方媒体发布了颂扬性报道，歌颂“江泽民伟大光辉的一生”。

北京分社的Yoko Kubota对本文有贡献。

联系作者Chun Han Wong，邮箱：[email protected]

本文刊登于2022年12月7日印刷版，标题为《已故领导人被追悼为“伟大的马克思主义者”》。