欧洲人削减开支 预示经济衰退将至——《华尔街日报》

欧洲人在10月份大幅削减了商品支出，这表明在能源使用量开始增加的时期，高企的价格正将该地区经济推向衰退。

自俄罗斯入侵乌克兰以来，消费者价格飙升，克里姆林宫决定将该国庞大的能源储备武器化，以削弱欧洲对基辅的支持。

今年早些时候，疫情期间积累的额外储蓄和失业率下降帮助家庭抵消了这些更高的成本，支撑了经济增长。

这种情况在10月份发生了变化，10月通常是许多欧洲家庭开始为房屋供暖的一年中的第一个月。今年，尽管政府努力保护消费者，但这样做的成本明显更高，家庭能源价格同比上涨41.5%。

欧洲的零售额较9月份下降了1.8%，为2021年7月以来的最大降幅。图片来源：ERIC GAILLARD/REUTERS作为回应，家庭削减了其他商品的支出，欧盟统计局周一记录显示，零售额较9月份下降了1.8%，为2021年7月以来的最大降幅。

相比之下，美国10月份的零售额增长了1.3%，因为购物者在汽车、家具和餐馆用餐等非必需品上花费更多。10月份，美国家庭能源价格同比上涨17.6%，不到欧洲涨幅的一半。

Hennes & Mauritz AB上周成为欧洲首家因高通胀和需求疲软宣布裁员的大型零售商，表示将在全球范围内削减约1500个岗位。

家庭在商品和服务方面支出的下降表明欧元区经济可能已经在萎缩。图片来源：LISI NIESNER/REUTERS标普全球周一发布的独立调查显示，支出下降也影响到了消费者服务提供商。11月份欧元区服务业采购经理人指数(PMI)从10月的48.6降至48.5，达到21个月低点。读数低于50.0表明经济活动在下降。

标普全球首席商业经济学家Chris Williamson表示：“调查还显示通胀已经见顶，除非冬季出现恶劣天气，否则未来几个月价格上涨带来的需求阻力也应该开始缓解，暗示任何衰退都可能是短暂且相对温和的。”

家庭在商品和服务方面支出的下降表明欧元区经济可能已经在萎缩。欧盟委员会上月预测，本季度和明年第一季度经济将萎缩，从而符合普遍使用的衰退定义。

该预测的一个原因是家庭消费疲软，委员会预计2023年家庭消费将停滞，而今年增长了3.7%。其经济学家估计，新冠疫情期间积累的1万亿欧元（相当于1.054万亿美元）额外储蓄中，大部分已被更高的消费价格侵蚀，不再支持支出。

家庭还面临利息成本上升，因为欧洲央行比历史上任何时候都更激进地提高了关键利率，试图冷却消费价格的飙升。

欧洲的一个亮点是就业市场，继续显示出韧性。欧元区10月份的失业率从9月份的6.6%降至6.5%，是自1998年有记录以来的最低水平。

只要未来几个月失业率不会急剧上升，许多经济学家预计消费支出的下降和欧洲的衰退将是短暂的，随着明年春末气温上升，增长将恢复。

“消费者和企业的资产负债表健康，金融体系运作良好，”德国贝伦贝格银行的经济学家在给客户的一份报告中写道。“在这种情况下，衰退的持续时间不应比引发衰退的冲击长太多。”

贝伦伯格的经济学家预计，随着这个冬天的过去，消费支出将反弹，推动更广泛的经济增长反弹。但欧洲可能在2023年底面临类似的问题，随着气温下降，高能源价格将再次大幅削弱家庭支出能力。

出现在2022年12月6日的印刷版中，标题为《欧洲人不消费，预示经济衰退》。