《比比》评论：战士内塔尼亚胡 - 《华尔街日报》

2019年4月，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在特拉维夫的利库德党总部参加选举之夜活动。图片来源：THOMAS COEX/Getty Images本雅明·内塔尼亚胡是以色列历史上最成功的政治家。如果说以色列国父戴维·本-古里安定义了犹太国家的诞生和早期岁月，那么内塔尼亚胡则重新定义了以色列的成熟期。他担任总理的时间比本-古里安还长，而且他的任期尚未结束。在11月的选举中，他领导的利库德党胜出。他目前正在组建联盟，这将开启他的第三个总理任期。他的回忆录《比比》就像其作者一样精炼、好辩且引人入胜，这是一部不断推进的作品，其故事就是现代以色列的故事。

《比比》开篇就引人注目。1972年，巴勒斯坦恐怖分子劫持了一架萨贝纳航空公司的客机，并将其飞往特拉维夫附近的卢德机场。当时22岁的内塔尼亚胡正在萨耶雷特·马特卡尔特种部队服役。他和战友们伪装成地勤人员，冲进飞机，击毙并抓获了劫机者。内塔尼亚胡的手臂中弹。生死攸关的利害关系，以及与领导西方民主国家的软弱平民的隐含对比，再清楚不过了。

他一直知道自己是对的。他的父亲、历史学家本锡安·内塔尼亚胡是犹太复国主义右翼修正派思想家弗拉基米尔·雅博廷斯基的秘书。早期的以色列国家是社会主义垄断。修正派被排除在外，导致本锡安的四个兄弟流亡美国，过着优渥的生活。本锡安一家也在那里旅居，同时他研究他的著作。到比比1988年进入政界时，他38年的人生中有近一半时间是在美国度过的。他是最美国化的以色列总理，除了他不那么美国化的时候。

内塔尼亚胡先生的历史使命——犹太民族的生存——深深植根于个人经历。他的兄长约尼是他的英雄，是萨布拉（土生以色列犹太人）的鲜活象征，代表着新一代战斗的以色列犹太人。1976年约尼在领导恩德培人质营救行动时牺牲，成为国家偶像。消息传来时，内塔尼亚胡正在麻省理工学院就读。他罕见坦率地谈及丧兄之痛：“如果说我生命中有比听闻约尼死讯更痛苦的时刻，“他写道，“那就是将这个消息告知父母。”

熟悉《希伯来圣经》续篇的读者或许能从内塔尼亚胡的早年经历中辨认出浪子回头的故事。1976年获得麻省理工斯隆管理学院硕士学位后，他先后就职于波士顿咨询集团和家族反恐基金会"约纳坦研究所”。1982年，当他在以色列家具制造商RIM工作时，修正主义派系联系人摩西·阿伦斯邀请他赴以色列驻华盛顿大使馆担任副职。一位资深专栏作家曾嘲讽他为"家具推销员”。他称这标志着"一场执着的诋毁运动"的开始，随着"媒体未能阻止我在民主选举中多次获胜"，这场运动不断升级，并演变成对其夫人干洗费用等国家要务的无休止丑闻。

美国教育使内塔尼亚胡认识到自由市场经济与科技的重要性，这成为以色列经济自由化、从鳄梨出口国转型为高科技强国的关键。两年大使馆工作及四年以色列驻联合国大使经历，培养了他的公关能力，也让他懂得如何将雅博廷斯基的"舆论压力理论"适配有线新闻时代。内塔尼亚胡写道，国家元首可以被"国家利益"诉求说服。但雅博廷斯基1929年指出，对民主政府"最有效的影响力"来自"舆论压力"。

1988年，内塔尼亚胡先生随利库德集团进入议会并加入政府，最初担任外交部长摩西·阿伦斯的副手，后成为伊扎克·沙米尔总理办公室的副部长。1992年工党赢得大选后，内塔尼亚胡成为利库德集团领袖。当工党总理伊扎克·拉宾冒险通过巴勒斯坦"和平进程"押注以色列安全时，内塔尼亚胡发起了针对拉宾和《奥斯陆协议》的激烈抗议运动。1995年11月，拉宾被一名以色列犹太极端民族主义者刺杀。

内塔尼亚胡先生致力于消除关于他煽动拉宾遇刺的"诽谤性指控"。尽管克林顿政府"公然且系统性"地为工党干预选举，他仍于1996年首次当选总理。他在书中写道，克林顿完全被"巴勒斯坦中心论"所左右——这种观点认为巴以和平是中东和平的关键。他对克林顿压力的勉强让步导致执政联盟瓦解，并在1999年大选中败给了曾在总参侦察营的老上司埃胡德·巴拉克。克林顿与巴拉克继续追逐与阿拉法特的和谈幻影，直到自杀式爆炸的浪潮将其粉碎。内塔尼亚胡写道，如今已完全"清楚谁对谁错"。

2003年沙龙带领利库德集团重新执政时，内塔尼亚胡出任财政部长。他的市场和银行改革助力以色列"完全融入第一世界经济体"。到2019年，以色列人均GDP已超越英法日等国。他还推行"深思熟虑的"外交拓展战略，通过输出军事安全技术换取合作协议与外交承认，从而绕开巴勒斯坦问题与阿拉伯世界的抵制。他称此举实现了以色列国力与战略影响力的"量子跃迁"。奥巴马政府将这一成果及内塔尼亚胡的游说能力推向了极限。

2009年大选使内塔尼亚胡重返总理府后，他组建了中间派联合政府并支持建立非军事化的巴勒斯坦国。这反而助长了奥巴马政府的施压。他在书中写道，奥巴马将以色列犹太人视为"新殖民者"。当内塔尼亚胡实施定居点冻结后，奥巴马总统"背信弃义"地未履行承诺。他向巴勒斯坦领导人马哈茂德·阿巴斯作出"秘密保证"，要在离任前建立"完全成熟的巴勒斯坦国"。他承诺遏制伊朗核计划，实则采取"温和路线"助长了这个誓要消灭以色列的国家。

内塔尼亚胡未具体说明奥巴马私下试图恐吓他时使用的"冒犯性"言辞，但表示这"有悖常态"且"令我深感震惊"。当内塔尼亚胡为阻止伊朗协议作最后努力、接受共和党邀请向美国国会发表演讲时，奥巴马公开受辱。内塔尼亚胡坚称此举正确，因关乎以色列存亡，但这一雅博廷斯基式的策略失败了，与民主党的外交裂痕持续至今。奥巴马时期的叙述如此苦涩，唯一轻松时刻是当约翰·克里建议内塔尼亚胡将以色列安保外包给美国训练的巴勒斯坦民兵，并提议"秘密访问"阿富汗看看"我们为培训阿富汗军队接管国家做得多棒"。

特朗普团队虽信奉巴勒斯坦核心论，但他全无奥巴马的"报复心"，其"天生的叛逆"使他接受"全新方式"。以《亚伯拉罕协议》构建的反伊朗威胁的以阿联盟，颠覆了和平进程者的失败逻辑。这完全否定了包括小布什政府在内的前任政策，为内塔尼亚胡正名。在他非凡职业生涯的高潮章节中，跛脚鸭的拜登政府面对极右翼的内塔尼亚胡联盟，而以色列与伊朗的未来皆命悬一线，这些内容读来必将同样引人入胜。

格林先生是《华尔街日报》的撰稿人，也是外交政策研究所的高级研究员。

刊登于2022年12月3日的印刷版，标题为《本土之子》。