衣服是合适的礼物吗?一场适时的辩论 - 《华尔街日报》
Faran Krentcil and Todd Plummer
你不该这样 詹姆斯·凯恩在2003年电影《圣诞精灵》中假装感恩失败。图片来源:Everett Collection在本系列辩论专题中,我们针对当下具有争议性的话题呈现两种激烈对立的观点——一方支持,另一方坚决反对。系列往期内容请点击此处。
这个节日季,你可能想为至亲至爱购置些新潮服饰(或许他们热爱时尚,或许他们的衣品急需拯救)。但赠送衣物真的是个好主意吗?有人钟爱时尚礼物,也有人认为穿衣风格过于私人化,他人永远无法代劳。下面两位时尚达人将就此展开交锋。
支持方:服饰礼物实用又贴心——还能激发收礼者突破风格界限
我是个被礼物包围的孩子。字面意义上的。作为一对困在新英格兰乡下的纽约怪咖夫妇的女儿,我常收到父母那些艺术家旅友带回的礼物——东京的紫色和服、拉普兰的手织开衫、印度的串珠项链。
当年我厌恶所有这些。八岁的我觉得没有比大人替我决定穿着更可怕的事了。但到高中时,我意识到自己继承了一座时尚金矿。那件紫色和服复刻了安娜·苏的颓废魅力。那件缩水的北欧毛衣?简直该出现在90年代Calvin Klein的广告里。
这些单品让我初次意识到,时尚单品之所以能成为绝佳礼物,恰恰因为它们往往不是你为自己挑选的。我至今仍保留着那些印度珠串,搭配项圈就能营造"巴塞尔艺术展策展人"的气场。近年收到的礼物则让我化身朋克公主(亚历山大·麦昆骷髅头丝巾)和常春藤联盟运动员(校队夹克)。它们将我的风格推向意想不到的方向,促使我突破牛仔裤配衬衫的固定搭配。
55岁的伊莱恩·斯旺也体会过时尚礼物的蜕变魔力。去年圣诞节,这位圣地亚哥礼仪专家从教女那里收到一件古驰黑色西装外套。“穿上它我就充满力量,“她说,“感觉特别时髦!”
曼哈顿咖啡师阿舍·翁陶认为服饰类礼物很贴心。他喜欢收到"自己总忘记购置的冬季用品”,比如针织帽。有些礼物能带来惊喜的衣橱升级:28岁的翁陶去年收到法兰绒睡衣比我平时买的更高级”。他将睡衣上下装分别与牛仔裤、毛衣混穿参加社交活动。“现在经常这么穿。”
并非所有可穿戴物品都适合送礼。除非对方明确要求,否则千万别送内衣或运动装备(说实话,当家人不断唠叨某人身材后又送上小码的Lululemon紧身裤,这不是礼物——而是宣战)。
斯旺女士建议,为确保节日气氛(不是所有人都能欣赏迷你开衫),务必附上收据以便退换。若不确定尺码,可通过Zelle等电子支付服务备注指定款式而不实际购买。
弗兰·克伦西尔
不,赠送衣物永远不可能恰到好处。那种拆礼物时的紧张气氛是不可避免的。
没有什么创伤能像失败的礼物带来的羞耻感那样灼伤海马体。我仍清晰记得1996年的圣诞节。父亲用装满Talbots服饰的巨型红盒子给母亲惊喜——那是她最爱的品牌。或者说我们以为如此。当她开始翻看盒中物品时,笑容逐渐凝固。每件衣物都透着微妙的…不对劲。不是她钟爱的颜色或尺码——那些针织品上的贴花装饰即使按90年代标准也艳俗不堪。父亲本意虽好,却犯下了致命错误:没咨询母亲最信任的导购。那天我们学到一个重要人生道理:衣物是过于私密的礼物。除非收礼人明确指定某件商品,否则极易踩雷——不仅会造成令人牙酸的尴尬场面,更白白浪费金钱。
本质上,赠衣行为暗含着一个前提:你拥有既紧跟潮流又不盲从、值得分享的时尚判断力。别高估自己。2007年 skinny jeans 风靡高中校园时,托西亚·史密斯收到了一条宽松的超喇叭牛仔裤。现年31岁的德州阿灵顿律师回忆道:“我嘴上说着谢谢,表情却出卖了我。显然送礼人既不懂流行趋势,也没考虑我的真实喜好。”
诚然,要当好时尚圣诞老人,还必须实时掌握收礼人的风格变化。过去15年里,威尔·韦德顿的母亲总送满版logo的Vineyard Vines服饰。高中时他尚能接受,但这位33岁的波士顿咨询师已不再想穿学院风十足的花哨设计。“只是不知该如何向母亲开口,“他坦言,“沉没成本太高了。”
纽约礼仪咨询公司Beaumont Etiquette创始人麦卡·迈耶表示,除了新奇物品和睡衣这类有趣又喜庆的例外,送衣服可能会让派对气氛骤降。“这会让欢乐的场合瞬间变得不愉快,“她说。如果你执意要送衣服,而且知道收礼者喜欢某个特定品牌,“那就直接送礼品卡吧,“迈耶女士说。这或许不够"深情”,但至少不会出现一个令人尴尬的大红盒子。
托德·普卢默
刊登于2022年12月3日印刷版,标题为《衣服是好礼物吗?》。